DIFFICULTIES AFFECTING in French translation

• difficultés entravant
• difficultés affectant
• difficultés influant sur
• difficultés qui influent sur

Examples of using Difficulties affecting in English and their translations into French

II. Reports may indicate factors and difficulties affecting the degree of fulfillment of obligations under the present Convention.
II. Les rapports peuvent indiquer les facteurs et difficultés influant sur la mesure dans laquelle sont remplies les obligations prévues par la présente Convention.

The section on factors and difficulties affecting the implementation of the Convention would describe major areas of the Convention that had not been implemented by States parties.
La section relative aux facteurs et difficultés affectant l'application de la Convention décrirait les aspects importants de la Convention qui n'auraient pas été appliqués par les États parties.

Treaty bodies should be cautious about including a section on factors and difficulties affecting the implementation of the convention/treaty by the State party.
Les organes conventionnels devraient faire preuve de prudence pour inclure une section sur les facteurs et difficultés entravant la mise en œuvre de la convention/du traité par les États parties.

Reports may also indicate factors and difficulties affecting the extent to which the Convention's obligations have been met.
Ils peuvent également indiquer les facteurs et difficultés influant sur la mesure dans laquelle sont remplies les obligations prévues par la Convention.

Those reports may indicate factors and difficulties affecting the degree of fulfilment of obligations under the Convention.
Les rapports peuvent indiquer les facteurs et difficultés influant sur la mesure dans laquelle sont remplies les obligations découlant de la Convention.

Article 18.2 of the Convention provides that factors and difficulties affecting the degree of fulfilment of obligations under the Convention may be indicated.
Le paragraphe 2 de l'article 18 de la Convention dispose que les rapports peuvent indiquer les facteurs et difficultés influant sur la mesure dans laquelle sont remplies les obligations prévues par la Convention.

Progress made on the enjoyment of those rights, and factors and difficulties affecting the degree of fulfilment of the obligations under the Convention.
Progrès réalisés dans la jouissance de ces droits et facteurs et difficultés influant sur le degré d'exécution des obligations résultant de la Convention.

There are no factors or difficulties affecting the fulfilment of obligations under the Optional Protocol.
Il n'existe pas de facteurs ou de difficultés entravant l'exécution des obligations qui découlent du Protocole facultatif.

Committee Request: Describe any factors or difficulties affecting the enjoyment of the right to self-determination by persons within the jurisdiction of the State.
Demande du Comité: Décrire tous facteurs ou difficultés nuisant à l'exercice du droit à l'autodétermination par des personnes relevant de la compétence de l'État.

Article 18.2 of the Convention provides that factors and difficulties affecting the degree of fulfilment of obligations under the Convention may be indicated.
Aux termes de l'article 18.2 de la Convention, les facteurs et les difficultés qui affectent la mise en oeuvre des dispositions de celle-ci doivent être indiqués.

Factors and difficulties affecting the full realization of the right to participate in the country's cultural
Facteurs et difficultés qui entravent le plein exercice du droit de participer à la vie culturelle

Further, very few reports have given any account of the factors and difficulties affecting the implementation of the Covenant.
En outre, très peu de rapports faisaient état des facteurs et des difficultés qui affectaient la mise en œuvre du Pacte.

Paragraph 2 requires the reports to present any factors and difficulties affecting implementation of the measures.
Aux termes du paragraphe 2, les États Parties doivent exposer dans leurs rapports, le cas échéant, les facteurs et difficultés ayant affecté l'application des mesures prises.

The European Union considered that the appointment of an executive director would enable the Institute to overcome certain difficulties affecting its stability.
L'Union européenne juge que la nomination d'un directeur exécutif permettrait à l'Institut de surmonter certaines des difficultés qui entravent sa stabilité.

The Committee notes that there was no indication in the report concerning factors and difficulties affecting the application of the Covenant.
Le Comité note qu'il n'a pas été indiqué dans le rapport quels étaient les facteurs et les difficultés qui avaient une incidence sur l'application du Pacte.

The participants recommended that treaty bodies be cautious about including a section on factors and difficulties affecting the implementation of the convention/treaty in the reports of States parties.
Les participants ont recommandé que les organes conventionnels fassent preuve de prudence en incluant une partie sur les facteurs et difficultés entravant la mise en œuvre de la convention/du traité dans les rapports des États parties.

there are reportedly many difficulties affecting Christians, such as the destruction of places of worship
on a mentionné les nombreuses difficultés affectant les chrétiens telles que les destructions de lieux de culte

factors and difficulties affecting the implementation of the Covenant,
des facteurs et des difficultés entravant l'application du Pacte,

The annex entitled"Factors or difficulties affecting the enjoyment of the rights recognized in the Covenant" attached to the aforementioned report contains a number of allegations that are totally unfounded
L'annexe intitulée"Facteurs ou difficultés affectant la jouissance des droits reconnus dans le Pacte" qui était jointe au rapport en question contient un certain nombre d'allégations qui sont dénuées de tout fondement

reasons for change, and factors and difficulties affecting the degree of realization of the right to social security.
raisons de changement et facteurs et difficultés influant sur le degré d'exercice du droit à la sécurité sociale.