DISCIPLINES AND COMMITMENTS in French translation

• disciplines et engagements
• règles et engagements

Examples of using Disciplines and commitments in English and their translations into French

Intense practice fosters discipline and commitment to the routine of the group.
Une pratique intense favorise la discipline et l'engagement envers le groupe.

neglect or unilaterally avoid the discipline and commitments imposed by global interdependence.
ne négligeons pas pour autant la discipline et les engagements inhérents à l'inter-dépendance mondiale.

This requires both discipline and commitment from all employees, from the senior management team to the service teams at the locks.
Cela exige à la fois de la discipline et un engagement de la part de tous les employés, en commençant par l'équipe de la haute direction jusqu'aux équipes de service aux écluses.

The discipline and commitment with which we led the national revolt ultimately ensured our success at the national plebiscite in July 1997.
La discipline et la détermination avec lesquelles nous avons mené l'insurrection expliquent notre succès au plébiscite national de juillet 1997.

I learned the importance of tapas(discipline and commitment) and became more coordinated.
j'ai appris l'importance des tapas(discipline et engagement) et j'ai développé une meilleure coordination.

Hard but fair, players learn to be better through discipline and commitment.
Il est dur, mais juste, et les joueurs apprennent à être meilleurs en faisant preuve de discipline et d'engagement.

we know that continuing to advance our business will require ongoing discipline and commitment across the organization.
nous savons que pour continuer à faire progresser notre entreprise, il faudra une rigueur et un engagement continus dans toute l'organisation.

IIAs, whether bilateral, regional or multilateral, by their very nature impose certain disciplines and commitments which affect the ability of Governments to pursue their policies.
Les accords internationaux d'investissement, qu'ils soient bilatéraux, régionaux ou multilatéraux, imposent certaines disciplines et certains engagements qui peuvent restreindre la marge de manoeuvre des gouvernements.

within the framework of international disciplines and commitments;
de leurs engagements internationaux et dans le cadre des disciplines et engagements internationaux;

to keep the appropriate balance between national policy space and the international disciplines and commitments, bearing in mind the development goals and objectives.
parvenir au développement durable, de maintenir l'équilibre entre marge de manœuvre nationale et règles et engagements internationaux, eu égard aux buts et objectifs du développement.

within the framework of international disciplines and commitments;
de leurs engagements internationaux et dans le cadre des disciplines et engagements internationaux;

Underlines the importance of taking into account the need for appropriate balance between national policy space and international disciplines and commitments, and in this regard encourages the international community to promote dialogue on measures that would provide developing countries with the policy space
Souligne qu'il est important de prendre en compte la nécessité de concilier au mieux marge d'action nationale et disciplines et engagements internationaux, et, à cet égard, encourage la communauté internationale à promouvoir le dialogue sur les mesures qui donneraient aux pays en développement la marge d'action nationale

the international community as a whole should bear in mind the need for a balanced reconciliation between domestic policies and international disciplines and commitments, when collectively deciding upon future disciplines and commitments and applying those that were currently in force.
la communauté internationale dans son ensemble tienne compte de la nécessité de concilier de façon équilibrée les politiques nationales et les règles et engagements internationaux en décidant collectivement des règles et engagements futurs et de l'application des règles et engagements actuels.

Sportsmanship helps with discipline and commitment.
Notre esprit sportif nous aide à maintenir cette discipline et cet engagement.

we must bring to bear the same discipline and commitment that was used to eliminate the federal deficit-to become a world leader in productivity growth.
nous devons appliquer la même discipline et le même engagement qui nous ont permis d'éliminer le déficit fédéral- et de devenir un chef de file mondial pour la croissance de la productivité.

the compatibility of any measure which may have a trade-restrictive effect would have to be assessed in the light of horizontal rules and(future) disciplines and sectoral commitments under GATS, without any provision recognizing the overriding value of democratic,
la compatibilité de n'importe quelle mesure susceptible de limiter les échanges devrait être évaluée à la lumière de règles horizontales, de(futures) disciplines et d'engagements sectoriels en vertu du GATS, aucune disposition ne

For export subsidies, the agreement also specifies the disciplines and the reduction commitments.
Pour les subventions à l'exportation, l'accord définit également des disciplines et les engagements de réduction.

Since the Uruguay Round and its new disciplines and reduction commitments there has been a significant fall in the most trade-distorting support provided by the members that were traditionally considered to be the biggest subsidizers.
Évolution depuis 1995 Depuis le Cycle d'Uruguay, ses nouvelles disciplines et les engagements de réduction qui en ont découlé, on a constaté une baisse notable du soutien ayant le plus d'effets de distorsion des échanges accordé par les Membres qui étaient traditionnellement considérés comme les plus gros pourvoyeurs de subventions.

the relationship between possible disciplines and scheduled commitments.
ainsi que la relation entre les disciplines éventuelles et les listes d'engagements.

and intellectual property rights,"> going beyond multilateral disciplines and liberalization commitments.
allant audelà des disciplines multilatérales et des engagements de libéralisation.