DISCUSSED IN THE SECTION in French translation

• examinée dans la section
• discuté dans la section
• abordés à la section
• examinées dans la section
• il est expliqué à la section

Examples of using Discussed in the section in English and their translations into French

establishing a marriage registry o The legal age of marriage is discussed in the section on child marriage in Chapter 3.
établissement d'un registre de mariage o L'âge légal du mariage est traité dans la section sur le mariage d'enfants dans le chapitre 3.

Furthermore, it was said, enhancing long-term equity participation in projects, as discussed in the section on Funding and Investment issues above,
Il a été dit, enfin, que le fait de renforcer la participation à long terme au capital de projets- question examinée dans la section relative au financement

CAPACITY TO PRODUCE RESULTS As discussed in the section“LIQUIDITY AND CAPITAL RESOURCES”,
CAPACITÉ À PRODUIRE DES RÉSULTATS Tel que discuté dans la section concernant la situation financière,

an issue that is discussed in the section below.
question qui est examinée dans la section suivante.

be considered specifically when addressing the balance of contract terms in legislation and contracts(discussed in the section on this topic below), and that methods of apportionment of risks that materialize should be included in contract terms.
Recommandation 12(répartition des risques) lorsqu'on étudiera l'équilibre des clauses dans la législation et les contrats(point examiné dans la section consacrée à ce sujet, ci-dessous), et d'y inclure les méthodes de répartition des risques qui se matérialisent.

interrogators the Van Mechelen case discussed in the section 5.7.4 took place in such a context.
des interrogateurs l'affaire Van Mechelen discutée à la section 5.7.4 s'est déroulée dans ce contexte.

As discussed in the section on“Purchasing by groupings of procuring entities,
Comme il est expliqué à la section“Acquisitions par des groupes d'entités adjudicatrices,

As discussed in the section on“Specific issues arising in the implementation
Comme il est expliqué à la section intitulée“Questions spécifiques liées à l'application

a crime-free environment(discussed in the section on crimes at sea; paras. 208-243),
un cadre exempt de tout crime(point examiné dans la section relative aux crimes commis en mer;

As discussed in the section on methodology in Chapter 2,
Comme abordé dans la section méthodologie du chapitre 2,

of collusion in repeated procurements, as discussed in the section on“Specific issues arising in the implementation
une collusion en cas d'achats récurrents, comme il est expliqué dans la section“Questions spécifiques liées à l'application

These are discussed in the sections below.
Ces moyens sont abordés dans les sections suivantes.

The content of each of these is discussed in the sections that follow.
Le contenu de chacune d'entre elles est décrit dans les chapitres suivants.

Four basic questions will be discussed in the sections below, yielding answers to the main points raised in debates on the draft optional protocol.
Quatre questions de fond seront analysées dans les sections ciaprès et permettront de répondre aux principales interrogations posées dans le cadre des débats relatifs au projet de protocole facultatif.

This matter is discussed in the sections relating to articles 18,
De telles restrictions sont examinées aux chapitres consacrés respectivement aux articles 18,

Chemical products are discussed in the sections entitled"farming" and"soil and land resources.
Les produits chimiques sont examinés dans les sections <<Agriculture>> et <<Sols et terres.

storage is discussed in the sections entitled"Manufacturing and consumer waste", the part of the report on"The environmental situation in the regions.">
le stockage des déchets sont examinés dans la section <<Déchets provenant de la production

In addition to what has been discussed in the sections above to maintain his mental balance,
En plus de ce qui a été évoqué dans les chapitres ci-dessus pour maintenir son équilibre psychique,

reviewed as either"restart costs" or"other losses" and are discussed in the sections of this report entitled"KAC's restart costs" at paragraphs 126-127 below and"KAC's other losses" at paragraphs 144-149 below.
<<frais de redémarrage>> soit en tant qu'<<autres pertes>>, et sont examinées dans les sections du présent rapport intitulées <<Frais de redémarrage de la KAC>> aux paragraphes 126 et 127 cidessous, et <<Autres pertes de la KAC>> aux paragraphes 144 à 149 cidessous.

disappearing species are discussed in the sections entitled"Plant life, the part of the report on"Specially protected natural areas.">
en voie d'extinction, sont examinées dans les sections <<Flore, y compris les forêts>>