DISTRIBUTION POINTS in French translation

In support of this mission, we have established branch offices and distribution points throughout the world, creating an extensive commercial fabric which allows us to understand

Fort de cette volonté, nos filiales et points de vente n'ont cessé de progresser dans le monde entier, créant ainsi un

to take their documents from the delivery bay to the distribution points.

les transporter du lieu de livraison aux points de distribution.

extinguishing agent discharge tube or other distribution points.

générateurs ou tube de décharge ou autres points de distribution.

At the time of the audit, PSI officials ascribed these shortcomings in procurement to the short deadline given to them to provide the service of transporting the bed nets to distribution points in the communes.

Des responsables chez PSI ont attribué les lacunes du processus d'approvisionnement au délai relativement court qui leur avait été donné pour effectuer le transport des moustiquaires vers les points de distribution communaux.

convoys and distribution points.

leurs convois et leurs points de distribution.

In addition, the two agencies conducted 45 general food basket distribution visits to different food distribution points in the camps each month,

En outre, ces deux organismes ont procédé chaque mois à 45 distributions générales de vivres en divers points de distribution alimentaire dans les camps,

MSF works with local networks of people living with HIV to establish community ART distribution points, bringing medication delivery closer to patients' homes,

MSF travaille avec les réseaux locaux de personnes vivant avec le VIH afin de mettre en place des points de distribution communautaires des traitements antirétroviraux, afin de rapprocher la distribution des

We also have international branches and distribution points in Padua, Paris,

Nous opérons au niveau international par le biais de filiales ou de points de distribution à Padoue, Paris,

Community distribution points require lay workers for staffing,

Les points de distribution communautaires nécessitent un personnel non professionnel,

From there, they are sent to secondary distribution points throughout the middle belt area of Nigeria and then to their eventual destination in the north.

De là, elles sont envoyées vers des points de distribution secondaires à travers l'ensemble de la région de la ceinture centrale du Nigéria et par la suite à leur destination finale dans le nord.

In all distribution points in Pakistan, separate entrances,

À tous les points de distribution au Pakistan, des entrées, des zones d'attente

reservoirs, and distribution points; water was tested against 55 parameters with numerical standards and 2 with descriptive standards.

des réservoirs et des points de distribution, en utilisant des paramètres dont 55 correspondent à des normes chiffrées et 2 à des normes descriptives.

The market owners that are milk distribution points initially did not accept the program's offer due to low income margins

Au début, les propriétaires des marchés, qui constituaient les points de distribution de lait, avaient refusé d'accepter l'offre du programme en raison des faibles marges de gains

A network of 57 fixed distribution centres(in areas of high density refugee populations) and 128 mobile distribution points in more remote areas facilitated access to food assistance.

Grâce à un réseau de 57 centres de distribution fixes(dans des zones densément peuplées par des réfugiés) et de 128 points de distribution mobiles(dans des zones plus reculées), l'acheminement de l'aide alimentaire a été facilité.

These shop owners are also gradually integrated into“sub-entrepreneurship” networks(as distribution points) in order to make the most of their experience and their wide consumer

Ces derniers sont par ailleurs progressivement intégrés au sein des réseaux de« sub-entrepreneuriat»(relai de distribution) afi n de tirer parti de l'expérience de ces professionnels,

The entrepreneurs can also create product distribution points in grocery stores for villages that are not covered by the kiosk's activities,

Les entrepreneures peuvent également créer des relais de distribution de produits au sein des épiceries des villages non couverts par les activités du kiosque

The two agencies also conducted 45 general food basket distribution visits to different food distribution points in the camps each month,

En outre, ces deux organismes ont procédé chaque mois à 45 distributions générales de vivres en divers points de distribution alimentaire dans les camps,

Carrefour Floride Magazine has 35,000 copies distributed each month to more than 275 distribution points in three counties: Miami-Dade,

Le magazine Carrefour Floride c'est 35 mille copies distribuées chaque mois à plus de 275 points de distributions dans les trois comtés:

The meat is sold at distribution points at a subsidized price, which is approximately one half of the market price,

La viande est vendue dans des points de distribution à des prix subventionnés qui représentent à peu près 50% du prix du marché,

Food distribution teams in the West Bank were prevented by Israeli authorities from reaching their distribution points, and food distributions repeatedly had to be rescheduled because of curfews and closures.

Les autorités israéliennes ont empêché des équipes chargées de l'aide alimentaire en Cisjordanie de se rendre à leurs points de distribution et la distribution de vivres a dû être reportée à maintes reprises à cause des couvre-feux et des bouclages.