DOESN'T HOLD in French translation

• ne tient pas
• ne contient pas
• ne conserve pas
• ne retient pas

Examples of using Doesn't hold in English and their translations into French

Now you can see that the keyframe at 2s doesn't hold the value of the parameter by itself.
Maintenant vous pouvez voir que l'image clé à 2s ne contient pas la valeur du paramètre par elle même.

where the independent Poisson model doesn't hold.
où l'hypothèse de Loi de Poisson indépendantes ne tient pas.

I didn't want to say anything in front of her, but you don't have to be a genius to figure out the company's story doesn't hold up.
Je n'ai rien dit devant elle, mais la version de la société ne tient pas debout.

I'm merely saying that what Dan Brown maintains in support of this theory doesn't hold up.
Je dis seulement que la démonstration de Dan Brown en faveur de cette thèse ne tient pas la route.

realise that the"crummy-childhood" theory, that everything can be blamed in a Freudian fashion on a bad upbringing, just doesn't hold water.
la théorie de l'enfance pourrie qui permet de tout mettre sur le compte d'une mauvaise éducation ne tient pas la route.

Threaded stud doesn't hold in the base material when torque is applied.
Le couple ne peut pas être appliqué, le goujon fileté ne tient pas dans le matériau support.

Even from a purely biomechanical perspective the concept doesn't hold water in all circumstances.
Même d'un point de vue purement biomécanique, le concept ne tient pas dans tous les cas.

All I know is I have got a frozen body and your alibi doesn't hold water.
Tout ce que je sais c'est que j'ai un corps gelé et que votre alibi ne tient pas la route.

so your argument just doesn't hold water.
de sorte votre argument ne tient pas la route.

History has shown that it doesn't hold its value and, unlike stocks, has been known
L'histoire a toutefois démontré qu'il ne conservait pas sa valeur et que, contrairement aux actions,

the only Monegasque who doesn't hold a grudge.
la seule Monégasque à ne pas garder de rancune.

what seems like a great idea when it's described in three sentences doesn't hold together when you try to make five or six scenes out of it.
ce qui semble être une excellente idée, décrite en trois phrases ne tient pas ensemble quand vous essayez de faire à partir de cet élément cinq ou six scènes.

A dedicated master node is a cluster node that performs cluster management tasks, but doesn't hold data or respond to data upload requests.
Un nœud principal dédié est un nœud de cluster qui effectue des tâches de gestion du cluster, mais qui ne conserve pas de données ni ne répond aux requêtes de chargement des données.

Because the theory of collective hallucination doesn't hold, others have tried to explain it as an exceptional natural phenomenon such as phosphenism,
L'explication d'une hallucination collective ne tenant pas, d'autres ont tenté de trouver une explication par des phénomènes naturels exceptionnels,

for rent-- the Salon Caraibes has a grand piano, but that doesn't hold a candle to the Salon Panoramic,
deux salles de réunion sont disponibles à la location- le Salon Caraibes a un piano à queue, mais cela ne tient pas à la cheville du Salon panoramique, qui gagne son nom avec

she is located further than 25 miles from a dispensary or the dispensary doesn't hold a certain strain.
elle habite à plus de 40 kilomètres d'un dispensaire ou que le dispensaire ne possède pas une certaine variété.

You don't hold on necessarily to your individual vocal persona.
Vous ne tenez pas nécessairement qu'à votre propre rôle.

Claire just don't hold your breath.
Ne retiens pas ta respiration.

Don't hold that thought.
Ne retiens pas ça.

But don't hold him like he's a football.
Le tiens pas comme un ballon de foot.