NE TIENT PAS in English translation

• does not take
• does not hold
• does not keep
• does not maintain
• did not wish
• lies not
• will not hold
• is not holding
• doesn't care
• doesn't fit
• can't hold
• was not due
• cannot stand
• are not taken
• won't fit
• makes no
• won't stay
• does not give
• doesn't last

Examples of using Ne tient pas in French and their translations into English

Il ne tient pas la charge.
It can't hold the charge.

Tu ne peux pas trahir quelqu'un qui ne tient pas à toi.
Can't be a traitor to someone who doesn't care about you.

Sans elle, le corps ne tient pas.
Without it the body cannot stand.

Elle ne tient pas du tout compte de la science.
She makes no allowance for science.

Il faut remettre de la poudre, elle ne tient pas.
We have to do the powder again, it doesn't last.

Ca ne veut pas dire qu'il ne tient pas à vous.
I-It doesn't mean that he doesn't care about you.

Ça ne tient pas debout.
That makes no sense.

Ça ne tient pas!
It won't hold.

L'encre ne tient pas parce qu'il n'y a plus aucune circulation.
The ink won't hold because there's no blood flow at all.

Cela ne tient pas compte des emplois au noir.
It doesn't take account of the black economy.

Si elle ne tient pas sa promesse, elle me perd.
If she doesn't keep her promises to you, she loses me as an asset.

Votre théorie ne tient pas.
Your theory isn't holding.

Si Shita ne tient pas la pierre, cela ne fonctionnera pas!.
If Sheeta doesn't hold the stone, it won't work!

Ne tient pas compte de l'intérêt véritable de l'enfant;
Doesn't take into account the best interests of the child.

La trêve ne tient pas.
Truce isn't holding.

Bassam… Ne tient pas ses promesses.
Bassam… doesn't keep his promises.

Ensuite, cette réussite ne tient pas aux grandes entreprises.
And secondly, it is not due to the big corporations.

Une décision qui ne tient pas compte des derniers éléments serait néfaste.
A decision which doesn't take into account that the latest developments would be catastrophic.

J'espère qu'il ne tient pas de son père.
Hope he doesn't take after his father.

Si ça ne tient pas la route, je romps le marché.
If this case doesn't hold up, deal's off.