Examples of using Dramatic decline in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
medicine accounts for an increase in life expectancy and a dramatic decline in infant mortality.
médical sont à l'origine de l'augmentation de l'espérance de vie et de la chute spectaculaire de la mortalité infantile.we expect to see a dramatic decline in treatment times in 2010.
nous nous attendons à voir une chute dramatique des délais de traitement pour l'année 2010.for offshoring IT services, it nevertheless recorded a dramatic decline in the employment of its IT industry after 2001.
elle n'en a pas moins enregistré une baisse spectaculaire de l'emploi dans ce secteur après 2001.Conflict, weak economies, poor governance and the dramatic decline of official development assistance to the region contributed to the seriousness of the emergency.
Les conflits, la faiblesse des économies, la mauvaise gouvernance et la diminution catastrophique de l'aide publique au développement en faveur de la région ont contribué à aggraver la situation.The dramatic decline in the wild population of porcupines(Hystrix brachyura)
Le déclin considérable des populations sauvages de porc-épic(Hystrix brachyura)Eight years after the Parties acknowledged the need to slow the dramatic decline of many shark populations,
Huit ans après que les Parties aient reconnu la nécessité de ralentir le déclin drastique de nombreuses populations de requins,A moment ago I referred to the dramatic decline in violence in Colombian society.
Il y a quelques instants, j'ai parlé du déclin spectaculaire de la violence au sein de la société colombienne.there had been a dramatic decline in rates of deforestation in the Amazon basin.
on a observé une baisse considérable du taux de déforestation dans la région amazonienne.the Iraqi people had suffered for years from a dramatic decline in their standard of living.
le peuple iraquien souffre depuis des années d'un grave déclin de son niveau de vie.Recent data on mortality in Chile demonstrate that these three factors directly contribute to the dramatic decline in maternal mortality.
Une enquête sur la mortalité menée récemment au Chili démontre que ces trois facteurs contribuent directement à la réduction spectaculaire de la mortalité liée à la maternité.the city recorded a dramatic decline in its population with a population loss of 607 inhabitants,
la commune enregistre une baisse spectaculaire de sa population avec une perte démographique de 607 habitants,intermodal road-rail transport had continued to recover in 2011 from the dramatic decline of traffic in 2009,
le transport intermodal rail-route avait continué de regagner du terrain en 2011 après la baisse spectaculaire du trafic enregistrée en 2009,As the next part of the study will show, the dramatic decline in the working-age population has important implications for the future availability of a qualified labour force in the district.
Comme le montrera la prochaine partie de l'étude, le déclin dramatique de la population en âge de travailler a des répercussions importantes pour la disponibilité future de travailleurs qualifiés dans le district.Goal 4: Reduce child mortality| 33 The dramatic decline in preventable child deaths over the past quarter of a century is one of the most significant achievements in human history.
Objectif 4: Réduire la mortalité des enfants| 33 Durant le dernier quart de siècle, le déclin spectaculaire des décès évitables d'enfants constitue l'une des réalisations les plus importantes de l'histoire humaine.The result was a dramatic decline, from 1990 to 2013, in the maternal mortality ratio from 1,200 to 560 deaths per 100,000 live births ECA et al., 2014.
Il en a résulté une baisse spectaculaire du TMM, qui a chuté de 1 200 à 560 décès pour 100 000 naissances vivantes entre 1990 et 2013 CEA et al., 2014.Despite its dramatic decline in 1992, at the height of the collapse of the former Soviet Union, the economy is
En dépit d'un déclin dramatique en 1992, au plus fort de l'écroulement de l'ex-Union soviétique,The dramatic decline in Southern Europe's total fertility rate from 2.3 children per woman in 1975-1980 to 1.4 children in 1990-1995 has been a key factor in the region's slow rate of growth.
La chute spectaculaire du taux global de fécondité de l'Europe méridionale, qui est passé de 2,3 enfants par femme pendant les années 1975-1980 à 1,4 enfant pendant la période 1990-1995, est le principal facteur expliquant la lenteur de l'accroissement démographique dans la région.rising food insecurity and a dramatic decline in child health,
aggravé l'insécurité alimentaire et entraîné un déclin spectaculaire de la santé des enfants,Today's IUCN Red List update also reveals a dramatic decline of grasshoppers and millipedes endemic to Madagascar,
Cette mise à jour de la Liste Rouge UICN met aussi en évidence un déclin dramatique des sauterelles et des mille-pattes endémiques de Madagascar,the most convincing explanation for the dramatic decline in the rates of execution in some of these States must be changing attitudes towards the death penalty.
l'explication la plus convaincante de la baisse spectaculaire des taux d'exécution dans certains de ces États doit être un changement d'attitude vis-à-vis de la peine de mort.
