EACH OF THE PROJECTS in French translation

Each of the projects include both an ob/gyn and midwife mentor.

Chacun des projets comprend à la fois un mentor obstétricien-gynécologue et un mentor sage-femme.

The Panel considers each of the projects, in turn, as follows.

Le Comité examine tour à tour chacun des projets comme suit.

Summaries of significant data for each of the projects are attached in Appendix B.

Un résumé des données significatives de chacun des projets figure à l'annexe B.

We have provided a description of each of the projects funded on the St.

On fournit une description de chacun des projets financés sur le site Internet de Saint-Laurent Vision 2000.

A congregation has volunteered to be the“lead-congregation” for each of the projects.

Une congrégation s'est portée volontaire pour être la« congrégation-leader» pour chacun des deux projets.

Each of your completed projects must meet the marking criteria set for each of the projects.

Lorsque chacun de vos projets complétés répondra aux critères de notation fixés pour chacun de ces projets.

TheD detailed information on each of the projects is available in an electronic database of the inventory.

Des informations détaillées sur chacun des projets peuvent être obtenues sur la base de données électroniques dont est tiré l'inventaire.

Contractors will report on the pooled transaction through their individual reporting processes for each of the projects involved.

Les entrepreneurs produiront des rapports sur la transaction regroupée au moyen de leur processus individuel d'établissement de rapports pour chaque projet en cause.

Base case: the Company honors only the fixed commitments(non-turnover related reimbursements) for each of the projects.

Le scénario de base: la Société honore uniquement les engagements fixés(remboursements non liés au chiffre d'affaires) pour chacun des projets.

Please provide the following information for each of the projects for which you have been the Party of origin.

Veuillez fournir, pour chacun des projets pour lesquels vous étiez la Partie d'origine, les informations suivantes.

Given that each of the projects will employ local workers

Dans la mesure où chaque projet aura recours à des travailleurs ainsi qu'à des services locaux,

all the staff and the steering committees of each of the projects.

les comités de la direction de chacun des projets pour leur travail acharné.

A chart providing a description and funding amount for each of the projects for fiscal year 2008 is attached as Annex 3.

On trouvera à l'annexe 3 un tableau qui décrit chaque projet financé pendant l'exercice 2008 avec indication du montant de ce financement.

A chart providing a description and funding amount for each of the projects for fiscal year 2008 is attached as Annex 3.

On trouvera à l'annexe 3 un tableau présentant chacun des projets financés au cours de l'exercice 2008 et le montant des crédits qui leur ont été affectés.

This action must be a joint cause, he pointed out, as each of the projects presented here could contribute to this cause.

Cette action doit être commune rappelle-t-il, car chacun des projets rapportés ici peut contribuer à cette cause.

Delays by BRL in furnishing a final planning report in respect of each of the projects resulted in a dispute between the parties.

À la suite du retard mis par BRL à fournir un rapport prévisionnel final pour chacun des projets, un différend a surgi entre les parties.

Details of the costs for each board and for each of the projects identified in section 4 of this report are available upon request.

On peut obtenir sur demande la ventilation des coûts associés à chacun des conseils et à chacun des projets énumérés à la section 4 du présent rapport.

Josée brings a high degree of professionalism and dedication to each of the projects she works on.

Josée met tout son professionnalisme et sa motivation dans chacun des projets auxquels elle collabore.

Not only were each of the projects from different industries, they were also

Non seulement chacun de ces projets se rapporte à un secteur d'activité différent

For each of the projects, the community had selected young people between the ages of 18 and 25 to work in two to four week rotations.

Pour chacun de ces projets, la communauté concernée avait choisi des jeunes âgés de 18 à 25 ans travaillant à tour de rôle pendant deux à quatre semaines.