EARLY EXPERIMENTS in French translation

• premières expériences
• premiers essais

Examples of using Early experiments in English and their translations into French

One of the earliest experiments in free software distribution on a network,
Une des plus anciennes expérimentations de partage en réseau d'un logiciel libre,

Earlier experiments had demonstrated that such a road surface can reduce road traffic noise by 7 to 12 dB.
Des expériences antérieures avaient démontré que ce type de revêtement permettait de réduire le bruit routier de 7 à 12 dB.

Most of the earliest experiments were‘short and simple'
La plupart des expériences antérieures étaient« courtes

An earlier experiment with Advanced Placement exams found no effects that were'practically significant,' but does show'statistically significant' effect.
Une expérience antérieure avec les examens Advanced Placement exams n'a trouvé aucun effet qui soit« significatif aux conséquences réelles», mais un effet« statistiquement significatif».

Unlike earlier experiments, SNO had the unique capability of being simultaneously sensitive to electron neutrinos through one reaction,
À la différence des expériences précédentes, le SNO avait un atout de taille: il était simultanément sensible d'une part aux neutrinos électroniques

The finding that interference significantly prevents successful semantic learning in amnesics provided explanation for why earlier experiments failed, as they did not make efforts to minimize interference.
La découverte que l'interférence empêche de manière significative un bon apprentissage sémantique chez les amnésiques a permis d'expliquer pourquoi les expériences antérieures avaient échoué: aucun effort n'avait été fait pour minimiser l'interférence.

he started adopting computer technologies, creating some of the earliest experiments in interactive video.
il adopte les technologies informatiques pour réaliser quelques unes des premières expériences de vidéo interactive.

Through its role as an early experiment in the exploitation of a colonial territory, through the encounter between African
Par son rôle d'expérience précoce de la mise en valeur d'un territoire colonial,

He uploaded some of his early experiments to the file sharing forums on CompuServe.
Ses premiers essais d'écriture furent postés sur le forum d'écriture de CompuServe.

I told the programmers,"Include the coins in the early experiments!
j'ai dit aux programmeurs:"Mettez les pièces dès les premières versions!

very early experiments on that.
commençons à faire certaines expériences, à un stade encore très précoce.

This marks an important step forward in MS research and treatment, as early experiments with stem cell therapies have shown encouraging results.
Ces travaux constituent un pas en avant notable dans la recherche sur la SP et le traitement de cette maladie, étant donné que les premières études sur l'utilisation des cellules souches ont donné des résultats encourageants.

Therefore, after his early experiments with music and happenings as part of the Fluxus group, from the mid-1960s
Ainsi, après ses débuts dans la musique expérimentale et après avoir été auteur de happenings dans le cadre du mouvement Fluxus,

And this is the period when the early experiments of the high Modernist period start to be broken down, rationalized, codified,
Et au début de la période la plus moderniste, ces expériences commencent à se décomposer, se rationaliser, se codifier, jusqu'à l'émergence de ce que l'on appelle le style typographique international:

much like the early experiments of Émile Cohl,
comme lors de précédentes expérimentations menées auparavant par Émile Cohl,

In Canada, one of the early experiments in civilian review was pioneered in Toronto in the 1980s
Le maintien de l'ordre au Canada au XXIe siècle: Une nouvelle police pour de nouveaux défis civile a été menée à Toronto dans les années 1980,

Among the subjects likely to be studied in early experiments are pollution in the Jordan River valley with a view to improving public health in the area,
Parmi les sujets susceptibles d'être étudiés au cours des premières expériences figurent la pollution de la vallée du Jourdain, en vue d'améliorer la santé publique de la région,

New Pedestrianism borrows and then expands upon earlier experiments in urban design that focused on separating pedestrians from vehicular traffic.
Le New Pedestrianism emprunte et ajoute aux expériences passées en urbanisme qui se concentraient sur la séparation des piétons et du trafic automobile.

50 feet from the wall, as in the earlier experiments.
15 mètres du mur, comme dans les expériences précédentes.

One of the earliest experiments in the ISOLDE facility observed dramatic nuclear shape staggering in the chain of mercury isotopes for the first time.
L'une des premières expériences ayant fonctionné auprès de l'installation ISOLDE avait réalisé la première observation montrant des changements de formes très nets dans la chaîne des isotopes du mercure.