EDUCATIONAL WORK in French translation

• travail éducatif
• travail pédagogique
• travail d'éducation
• activités éducatives
• œuvre éducative
• actions éducatives
• activités d'éducation
• tâche éducative
• travaux éducatifs
• œuvre d'éducation
• travail de pédagogie
• travail de sensibilisation

Examples of using Educational work in English and their translations into French

We do educational work in basic and secondary schools,
Nous faisons un travail de sensibilisation dans les écoles fondamentales

An honest interesting approach becomes a basic attitude in which we realize the essence of our educational work: support youngsters,
Une attitude d'écoute attentive sera dés lors l'essence même de notre travail pédagogique: assister les jeunes,

Culture should be available to everyone- in the form of educational work, opportunities for personal creation
La culture doit être ouverte à tous- sous forme de travaux éducatifs, de possibilité de création personnelle

The Department's outreach services, particularly its educational work, had fostered awareness of the United Nations action on urgent issues.
Par les services qu'il destine à ses audiences, particulièrement son travail d'éducation, le Département les a davantage sensibilisées à l'action que mène l'ONU au sujet des questions urgentes.

PERLA called us together to a continuous reflection-action process that has given more meaning to our educational work.
PERLA nous convoque à un processus continu de réflexion et d'action qui a donné plus de signification à nos tâches éducatives.

District began the journey, wishing to open an educational work in poor sectors in the city of Cordoba.
les Lasalliens de ce District ont commencé à vouloir ouvrir des œuvres éducatives dans des secteurs pauvres de la ville de Córdoba.

Mention should be made of the important cultural and educational work that is being done by national cultural societies in Ukraine.
Il convient de relever que les sociétés culturelles nationales ukrainiennes ont une activité éducative et culturelle importante.

Our educational work is aimed at young adults, largely through engaging travelling exhibitions.
Le travail éducatif- avec pour point d'orgue les expositions itinérantes- s'adresse aux jeunes adultes en formation.

Banyoro teachers cooperated in educational work and in the service of 832 churches or chapels.
Banyoros coopèrent à l'œuvre éducative et au service des 832 églises ou chapelles.

the approach to educational work with the inmates has shifted away from group to individual programmes of activity.
l'approche du travail éducatif auprès des détenus évolue et l'on abandonne progressivement les activités collectives au profit de programmes individuels.

One aspect of the campaign should focus on educational work on democratic principles,
La campagne devrait notamment s'appuyer sur un travail éducatif portant sur les principes démocratiques,

Don Bosco's educational work bears the imprint of his work as a writer and editor.
L'œuvre éducative de Don Bosco porte le sceau de son activité d'écrivain et d'éditeur.

It also means enormous educational work and involves a huge responsibility to society which is depending on you.
C'est aussi une immense tâche d'éducation et une grande responsabilité devant la société: ce qu'il sera dépend de vous.

Senior students attending social psychology department courses conduct educational work with adolescents on the watch list of juvenile affairs inspectorates.
Les étudiants des dernières années de la Faculté de psychologie sociale accomplissent un travail éducatif auprès des adolescents figurant dans le fichier préventif des inspections des affaires des mineurs.

Socially educational work with persons deprived of liberty varies according to the regime of the corrective labour institution.
Le travail éducatif social effectué par les personnes accomplissant une peine privative de liberté varie selon le régime du centre de travail de redressement.

Educational work is performed in nurseries,
L'action éducative est assurée dans les crèches,

a teacher involved in educational work, was busy setting up the Centre Laïque des Auberges de Jeunesse.
Marcel Auvert, professeur engagé dans l'œuvre éducative, met en place dès 1933 les Centre laïque des auberges de jeunesse.

Various measures were adopted to encourage social support to educational work, while systematically increasing expenditure for education.
Diverses mesures ont été adoptées pour encourager l'appui de la société en faveur du travail éducatif, parallèlement à l'augmentation systématique des dépenses consacrées à l'éducation.

The weekly volume of educational work is set at 30 hours per week divided over 10 sessions.
Le volume horaire de travail d'apprentissage est établi à 30 heures par semaine réparties sur 10 séances.

Dealing with the life and educational work of Marguerite Bourgeoys,
En abordant la vie et l'œuvre éducative de Marguerite Bourgeoys,