EFFECTIVE METHOD in French translation

• méthode efficace
• moyen efficace
• méthode effective
• façon efficace

Examples of using Effective method in English and their translations into French

international arbitration provides an effective method of resolving cross-border disputes without the potential cost,
l'arbitrage international constitue un moyen efficace de résoudre les différends transfrontaliers sans les frais,

be an effective method of achieving fair value.
dans certaines circonstances, une méthode efficace d'obtenir une juste valeur.

shall ensure that every company offers to its shareholders at least one effective method of notification by electronic means.
par voie électronique et ils veillent à ce que chaque société offre à ses actionnaires au moins une méthode effective de notification par voie électronique.

took the view that the only safe and effective method of preventing the proliferation of nuclear
du désarmement nucléaire et considère que le seul moyen efficace de prévenir la prolifération des armes nucléaires

Workers who submitted comments feared that some employers might conclude that the only effective method of compliance with the dose limit of 2 mSv would be to remove a pregnant worker from work with radiation.
Les travailleuses qui ont soumis des commentaires craignaient que certains employeurs puissent conclure que la seule façon efficace de se conformer à la limite de dose de 2 mSv était de retirer la travailleuse du travail sous rayonnements.

but that it provided an effective method for determining a packaging ability to withstand shock and vibration.
qu'elle constituait une méthode efficace de détermination de l'aptitude d'un emballage à résister aux chocs et aux vibrations.

The Conference reaffirms that Review Conferences constitute an effective method of reviewing the operation of the Convention with a view to assuring that the purposes of the Preamble
La Conférence réaffirme que les conférences d'examen constituent un moyen efficace d'examiner le fonctionnement de la Convention en vue de s'assurer que ses dispositions sont appliquées

It was feared by workers who submitted comments that some employers might conclude that the only effective method of compliance with the dose limit of 2 mSv would be to remove a pregnant worker from working with radiation.
Les travailleuses qui ont soumis des commentaires ont dit craindre que certains employeurs puissent conclure que la seule façon efficace de se conformer à la limite de dose de 2 mSv soit de retirer la travailleuse du travail sous rayonnements.

A procedural approach can become an effective method of challenging disregard of human rights in macroeconomic policies through a requirement that a human rights impact assessment be carried out before such policies are developed and implemented.
Un moyen efficace de faire en sorte que les politiques macro-économiques prennent en considération les droits de l'homme consiste à procéder avant leur élaboration et leur mise en oeuvre, à une évaluation de leurs effets sur les droits de l'homme.

use of"gofast" boats was an effective method of exercising control and preventing their use in drug trafficking;
l'utilisation de hors-bord était un moyen efficace de vérifier que ceux-ci n'étaient pas utilisés pour le trafic de drogues et d'empêcher qu'ils le soient;

to convince them not to break the habit, can be an effective method of giving up.
de le convaincre de ne pas rechuter peut être un moyen efficace d'arrêter.

was noted as an effective method of responding to the liquidity problems encountered by certain SMEs.
a été notée comme un moyen efficace de répondre aux problèmes de liquidité rencontrés par certains PME.

the Housing First approach is an effective method to reduce homelessness
santé mentale du Canada, cette approche est un moyen efficace de réduire l'itinérance

African Union officials accompanied by journalists to areas of concern have proved to be an effective method of raising the media profile of an issue.
fonctionnaires de l'ONU ou de l'Union africaine accompagnés par des journalistes dans des zones troublées se sont avérées un moyen efficace d'accroître la couverture médiatique d'une question.

An effective method of dismantling drug trafficking syndicates
L'un des moyens efficaces de démanteler les associations de trafiquants

it is possible to obtain a fac-simile of the official forms, for the Effective method as well as for the Flat tax rate.
il est possible de calculer et d'afficher le fac-simile des formulaires officiels, soit pour la méthode effectif, soit pour la méthode taux forfaitaires.

Another effective method of strengthening international law enforcement cooperation is to engage in regional
Une autre méthode efficace d'amélioration de la coopération internationale entre services de détection et de répression consiste

Another effective method for keeping the birth rate in East Timor to a minimum is having hospital staff kill newborn babies because the child's parents are suspected of belonging to FRETILIN.
Une autre méthode efficace pour maintenir le taux des naissances au Timor oriental à son niveau le plus bas est d'ordonner au personnel hospitalier de tuer les nouveau-nés lorsque leurs parents sont soupçonnés d'appartenir au FRETILIN.

the problems solvable by a universal Turing machine are exactly those problems solvable by an algorithm or an effective method of computation, for any reasonable definition of those terms.
les problèmes résolubles par une machine de Turing universelle sont exactement les problèmes résolubles par un algorithme ou par une méthode concrète de calcul, en supposant une définition raisonnable de ces termes.

other stakeholders is proving to be an effective method for advancing United Nations goals,
d'autres parties concernées s'est avérée être un bon moyen de favoriser la réalisation de ses objectifs,