EQUAL TO THE VALUE in French translation

For class"D" marking materials the maximum values of the coefficient of retro-reflection are less or equal to the value defined in Annex 7, table 2,

Pour les matériaux de marquage de la classe"D", les valeurs maximales du coefficient de rétroréflexion doivent être inférieures ou égales à la valeur définie au tableau 2 de l'annexe 7,

What also is highlighted in the diagram is that input voltage cannot go beyond 100 mV seeing that with greater values the output voltage is constant and equal to the value indicated as V max.

On constate également que la tension d'entrée ne peut dépasser la valeur de 100mV vu que pour des valeurs supérieures à celle-ci, la tension de sortie est constante et égale à la valeur indiquée comme V max.

The rent recorded for a particular accounting period is, therefore, equal to the value of the accumulated rent payable over that period of time,

Le loyer enregistré pour une période comptable donnée est donc égal à la valeur du loyer payable au terme de cette période,

reserves from now on to apply a penalty equal to the value of the stand.

se réserve à partir de maintenant d'appliquer une pénalité égale à la valeur du stand.

a statistical discrepancy results that is equal to the value of the net trade flow.

il en résulte un écart statistique qui est égal à la valeur du flux commercial net.

the compensation due by him shall be equal to the value of the goods at the place

l'indemnité due par lui est égale à la valeur des marchandises au lieu

Hence, the premium on an American put would exceed the premium on a European put by an amount equal to the value of the opportunity to exercise early.

La prime sur une option américaine de vente dépasserait donc la prime sur une option européenne de vente d'un montant égal à la valeur de la possibilité d'exercer l'option par anticipation.

must be equal to the value of their product, and determines GDP by finding the sum of all producers' incomes.

doivent correspondre à la valeur de leur production et le PIB est alors calculé en faisant la somme des revenus de tous les producteurs.

Industrial and Technological Benefits Policy Under the ITB Policy, companies awarded defence procurement contracts are required to undertake business activities in Canada, equal to the value of the contract.

Politique des retombées industrielles et technologiques En vertu de la Politique des RIT, les entreprises qui se voient attribuer des marchés d'approvisionnement en matière de défense sont tenues de mener des activités commerciales au Canada dont la valeur équivaut à celle du marché.

their major suppliers to invest an amount in Canada equal to the value of their defence contracts.

leurs fournisseurs principaux à investir au Canada des sommes équivalentes à la valeur des contrats obtenus.

Under the ITB Policy, companies awarded defence procurement contracts are required to undertake business activities in Canada, equal to the value of the contract.

En vertu de la Politique des retombées industrielles et technologiques, les entreprises qui se voient attribuer des marchés d'approvisionnement en matière de défense sont tenues de mener des activités commerciales au Canada, dont la valeur équivaut à celle du marché.

compensation equal to the value of the goods lost,

une indemnité équivalente à la valeur de la marchandise perdue,

as applicable, may execute a credit equal to the value of the under-delivered portion of the applicable IO for which it was charged.

l'agence peut profiter d'un crédit qui équivaut à la valeur de la partie insuffisante du contrat de la campagne ou des campagnes pour lesquelles elle a été facturée.

I acknowledge that such lump-sum benefit would be at least equal to the value of the pension or deferred pension to which the Member would have been entitled prior to his/her death.

Je reconnais que cette prestation payable en un seul versement sera au moins égale à la valeur de la rente ou de la rente différée à laquelle le Participant aurait eu droit avant son décès.

This scheme provides for the payment of an exceptional bonus equal to the value of four SUEZ shares in 2010

Au titre de ce plan, il est prévu le versement d'une prime exceptionnelle égale à la contre-valeur de 4 actions SUEZ en 2010,

the green of the 4th, you will receive a rain check voucher equal to the value of the round played and will be credited towards a new round.

le vert du 4, nous vous offrons un coupon de pluie valide pour une ronde de golf complète de valeur égale au tarif de la journée que vous avez jouez.

Aurora Engineering failed to explain the basis for its assertion that it is entitled to compensation in an amount at least equal to the value of the contract executed to the date of termination.

Aurora Engineering n'a pas expliqué sur quels éléments elle s'appuyait pour déclarer qu'elle avait droit à une indemnité au moins égale à la valeur du contrat exécuté jusqu'à la date de résiliation.

The pass also provides a discount on a Family/Group Daily Entry Fee equal to the value of the Youth Daily Entry Fee at the specific Parks Canada location.

Le passeport permet aussi de profiter d'un rabais sur les droits d'entrée journaliers pour une famille ou un groupe, correspondant au montant des droits d'entrée exigés pour les jeunes dans le parc ou le lieu en question.

This is an amount equal to the value of the assets in the New LIF at the time of death

Cette prestation est égale à la valeur de l'actif détenu dans le nouveau FRV au moment du décès,

to a"qualified" land protection organization under the regulations set forth in 170(h)">of the Internal Revenue Code may be eligible for a federal income tax deduction equal to the value of their donation.

à une" organisation de protection de la nature" reconnue en vertu de la réglementation énoncée dans le Code">des impôts(Internal Revenue Code) peut ainsi être admissible à une déduction de l'impôt fédéral sur le revenu égale à la valeur de sa donation.