ESTABLISHED IN A NUMBER in French translation

• créés dans un certain nombre
• établi dans un certain nombre
• mis en place dans un certain nombre
• institués dans un certain nombre
• créées dans un certain nombre
• établis dans un certain nombre
• installé de plusieurs

Examples of using Established in a number in English and their translations into French

it has been established in a number of legal cases that the constitutional guarantee of the freedom of association does not guarantee workers the right to have their union recognised for the purpose of collective bargaining.
il a été établi dans un certain nombre d'affaires judiciaires que le droit constitutionnel à la liberté d'association ne garantit pas aux travailleurs le droit que leur syndicat soit reconnu aux fins de la négociation collective.

it has been established in a number of legal cases that the constitutional guarantee of the freedom of association does not guarantee workers the right to have their union recognised for the purpose of collective bargaining.
des syndicats, il a été établi dans un certain nombre d'affaires que la garantie constitutionnelle de la liberté d'association n'assurait pas aux travailleurs le droit de voir reconnaître leur syndicat en vue des négociations collectives.

his delegation wished to point out that the right to freedom of movement had already been established in a number of international human rights instruments
du projet de résolution, le droit à la liberté de circulation a déjà été établi dans un certain nombre d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme

Special police and/or prosecution units have been established in a number of countries Argentina,
Une police spéciale ou des unités en charge des poursuites ont été mises en place dans un certain nombre de pays Argentine,

management measures have been established in a number of regions, in accordance with the Agreement,
de gestion ont été mis en place dans plusieurs régions, conformément aux dispositions de l'Accord,

A preparatory meeting of representatives of national commissions on small arms- established in a number of countries on United Nations initiative- was held at Bamako in July 1996,
Une réunion préparatoire de représentants des commissions nationales des armes légères créées dans certains pays à l'initiative de l'Organisation des Nations Unies s'est tenue à Bamako en juillet 1996,

This follows the precedent established in a number of human rights committees.
conformément au précédent établi par un certain nombre de comités des droits de l'homme.

been established in a number of international conventions and declarations.
a été établi dans nombre de Conventions et de Déclarations internationales.

which has been established in a number of locations, is a private, communitybased programme that aims to reintegrate socalled"outofcontrol" young people into the community and to create effective longterm links with formal
qui a été mis en place dans un certain nombre d'endroits, est un programme privé axé sur la collectivité qui vise à réinsérer dans la communauté ce qu'il est convenu d'appeler les jeunes <<incontrôlables>>

Also, the National Cleaner Production Centres established in a number of developing countries with support from the United Nations Industrial Development Organization and/or the United Nations Environment Programme could be further strengthened to be better able to offer technical,
En outre, les centres nationaux de production propre créés dans divers pays en développement avec le concours de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel ou le Programme des Nations Unies pour l'environnement pourraient être étoffés pour être mieux à même d'apporter aux PME qui cherchent

regulatory mechanisms established in a number of fields(such as the Framework Convention on Climate Change,
des mécanismes régulateurs ont été mis en place dans plusieurs domaines- notamment grâce à la Convention-cadre sur les changements climatiques,

Discussing the role of the"task forces" which the Commission has established in a number of domains(international trade statistics,
Au cours du débat sur le rôle des"Equipes spéciales" que la Commission a créées dans un certain nombre de domaines(statistiques du commerce international,

Mechanisms to rate service users' satisfaction established in a number of countries.
Instauration dans un certain nombre de pays de mécanismes mesurant la satisfaction des usagers.

Support offices were later established in a number of other countries, including Austria.
D'autres bureaux d'appui ont été ouverts plus tard dans plusieurs autres pays, dont l'Autriche.

The reference framework for priorities for children is established in a number of documents.
En ce qui concerne les priorités qui sont accordées à l'enfance, divers documents établissent un cadre de référence.

Such programmes have already been established in a number of countries in Europe and Asia.
Des programmes de cette nature ont déjà été réalisés dans un certain nombre de pays d'Europe et d'Asie.

The principles of corporate governance of Intervest Offices have been established in a number of directives by the board of directors.
Les principes de gouvernance d'entreprise d'Intervest Offices ont été fixés par le conseil d'administration dans un certain nombre de directives.

Contacts have already been established in a number of countries, and this process will be extended as more countries become involved.
Des contacts ont déjà été pris dans plusieurs pays et ce processus sera élargi à mesure que d'autres pays y prendront part.

Child counselling centres have been established in a number of districts to advise parents on children's laws,
Un certain nombre de districts ont mis sur pied des centres d'orientation qui conseillent les parents en matière de droits des enfants, d'alimentation,

Collaboration between the centres and the business community was established in a number of towns, and 11 syllabuses were distributed to vocational centres throughout Somalia.
Les centres de formation professionnelle et les milieux d'affaires ont établi des liens de collaboration dans un certain nombre de villes, et 11 programmes de formation professionnelle ont été diffusés dans les centres de formation professionnelle de tout le pays.