ESTABLISHING AND IMPLEMENTING in French translation

• établir et mettre en œuvre
• l'élaboration et la mise en œuvre
• établir et appliquer
• l'établissement et la mise en œuvre
• créer et d'appliquer

Examples of using Establishing and implementing in English and their translations into French

UNCTAD's support to developing countries in establishing and implementing competition and consumer policies had helped them deal with anti-competitive practices that prevented them from accessing new markets.
L'appui que la CNUCED avait accordé aux pays en développement pour élaborer et mettre en œuvre des politiques en matière de concurrence et de consommation avait aidé ceux-ci à lutter contre les pratiques anticoncurrentielles qui les empêchaient d'avoir accès à de nouveaux marchés.

The executive team is responsible for establishing and implementing risk policies, including the continued identification,
L'équipe de direction est chargée d'établir et de mettre en place les politiques relatives aux risques,

The executive team is responsible for establishing and implementing risk policies, including the continued identifi cation,
L'équipe de direction est chargée d'établir et de mettre en place les politiques relatives aux risques, ce qui comprend l'identifi cation,

When raising funds for assistance activities aimed at establishing and implementing policies, donor countries
Lors de la collecte de fonds pour des activités d'assistance visant à établir et à mettre en œuvre des politiques, les organismes

improving institutions, establishing and implementing new policies,
formuler et mettre en œuvre de nouvelles politiques

informing the public about the processes of establishing and implementing preventive and preparedness measures.
à l'information du public s'agissant des processus d'établissement et d'application de mesures de prévention et de préparation.

the Danone Fund for Nature to work towards establishing and implementing mechanisms for carbon storage
le Fonds Danone pour la nature, en vue d'œuvrer à l'établissement et à l'application de mécanismes de stockage du carbone

Company seeks to secure community consent by initiating contact with local community leaders and organizations and by establishing and implementing a collaborative plan with key stakeholders to identify and address needs and concerns.
L'entreprise s'emploie à obtenir le consentement de la collectivité en entrant en contact avec les dirigeants et organismes locaux ainsi qu'en établissant et mettant en place un plan de collaboration avec les principaux intervenants pour cerner les besoins et préoccupations et y répondre.

the progress many international organizations are making in establishing and implementing metadata policies governing the distribution of their data.
les progrès réalisés par de nombreuses organisations internationales dans la définition et l'application de politiques relatives aux métadonnées pour la diffusion de leurs données.

To request the Secretariat to report to the Conference of the Parties at its fifth meeting on the progress made in establishing and implementing the PCBs Elimination Club.
Demander au secrétariat de faire rapport à la Conférence des Parties à sa cinquième réunion sur les progrès faits dans la conception et la mise en place du Club des éliminateurs de PCB.

as well as the primary responsibility of all States in establishing and implementing their respective national export control systems;
dans le respect de ses obligations internationales, et en premier lieu celle d'instituer et d'appliquer un régime national de contrôle des exportations;

The Secretariat has the honour to bring to the attention of the Committee of Experts on Global Geospatial Information Management its report on establishing and implementing standards for the global geospatial information community.
Le Secrétariat a l'honneur de porter à l'attention du Comité d'experts sur la gestion de l'information géospatiale à l'échelle mondiale son rapport sur la création et l'application de normes pour le secteur de l'information géospatiale au niveau mondial.

They underlined that one way of achieving this goal was sharing experience of establishing and implementing safety management systems
Ils ont insisté sur le fait que l'une des manières de réaliser cet objectif était l'échange de données d'expériences en matière de création et d'application de systèmes de gestion de sécurité

Most countries reported that the public in neighbouring countries that could be affected by industrial accidents were able to participate in the same way as their own public in establishing and implementing preventive and preparedness measures.
La plupart des pays ont signalé que le public des pays voisins susceptible d'être touché par des accidents industriels pouvait participer dans les mêmes conditions que leur propre public à la mise en place et à l'application des mesures de prévention et de préparation.

much of the emphasis has been on correcting mistakes of the past, and establishing and implementing policies to prevent them in the future.
l'accent a porté principalement sur la correction des erreurs du passé, et sur l'instauration et la mise en œuvre de politiques visant à les prévenir à l'avenir.

to involve representatives of public institutions in establishing and implementing measures for prevention,
faire participer des représentants d'organismes publics à l'élaboration et à l'exécution des mesures de prévention,

CNL would implement CSA N288.8-17, Establishing and implementing action levels for releases to the environment for nuclear facilities. 43 42F 192.
les LNC mettraient en œuvre la norme CSA N288.8-F17, Établissement et mise en œuvre de seuils d'intervention pour les rejets dans l'environnement par les installations nucléaires 43 42 F.

Italy made progress in establishing and implementing agreements on interregional cooperation to improve air quality in some of the most polluted areas in Northern Italy,
L'Italie avait avancé dans l'élaboration et la mise en œuvre d'accords de coopération interrégionale visant à améliorer la qualité de l'air dans certaines des zones les plus polluées du nord du pays,

While the responsibility for establishing and implementing such a system rests with the concerned State,
Bien que la responsabilité de créer et d'appliquer un tel système incombe à l'État destinataire,

While the responsibility for establishing and implementing such a regime rests with the concerned State,
Bien que la responsabilité de créer et d'appliquer un tel système incombe à l'État destinataire,