ESTABLISHING AND IMPLEMENTING IN SPANISH TRANSLATION

• establecer y aplicar
• establecimiento y la aplicación
• establecer e implementar
• establecimiento e implementación

Examples of using Establishing and implementing in English and their translations into Spanish

the United Nations and the international community to assist the parties in establishing and implementing mutual security arrangements in support of the objectives of the Comprehensive Peace Agreement.
la comunidad internacional están dispuestas a asistir a las partes en el establecimiento y la aplicación de arreglos recíprocos de seguridad en apoyo de los objetivos del Acuerdo General de Paz.

thus they should be reengineered before establishing and implementing a performance rewarding system,
debe revisarse su concepción antes de establecer y aplicar un sistema de recompensas para la actuación profesional,

For the remainder of the District's policy on student appearance outlining the procedure for establishing and implementing school dress colors
Para el resto de la política del Distrito en cuanto a la Apariencia Estudiantil describiendo el procedimiento para establecer e implementar los colores de la vestimenta escolar

has played a strategic role in establishing and implementing our finance, administration
ha desempeñado un papel estratégico en el establecimiento y la aplicación de nuestras políticas financieras,

lessons learned from establishing and implementing strategies at the national and regional levels.
las enseñanzas derivadas de la experiencia de establecer y aplicar estrategias a nivel nacional y regional.

I am looking for team members who can help support our clients in establishing and implementing process management in their companies and who can provide benefit-focused consulting on topics like compliance,
Para mi equipo busco personas que den soporte a nuestros clientes en el establecimiento e implementación de la gestión de procesos,

will assist the Election Commission in establishing and implementing a communications and reporting system for its three organizational levels headquarters, regions and districts.
asistirá a la Comisión Electoral en el establecimiento y la aplicación de un sistema de comunicaciones y presentación de informes para sus tres niveles institucionales sede, regiones y distritos.

improve livelihoods or for establishing and implementing supportive policies of trade
mejorar los sistemas de subsistencia o para establecer y aplicar políticas comerciales

the principal considerations for establishing and implementing respective age limits.
las consideraciones principales para establecer e implementar los respectivos límites de edad.

Establishing and implementing an effective regulatory framework for the activities of those engaged in the brokering of transactions involving the import,
El establecimiento y la aplicación de un marco eficaz de reglamentación de las actividades de los corredores de transacciones relacionadas con la importación,

The provisional ad hoc technical working group revised the draft guidance document taking into account the elements for establishing and implementing a global monitoring plan set out in the annex to decision SC-2/13.
El grupo de trabajo técnico especial provisional examinó nuevamente el proyecto de documento de orientación teniendo en cuenta los elementos para establecer y aplicar un plan de vigilancia mundial que figuraban en el anexo de la decisión SC-2/13.

The Secretariat has the honour to bring to the attention of the Committee of Experts on Global Geospatial Information Management its report on establishing and implementing standards for the global geospatial information community.
La Secretaría tiene el honor de señalar a la atención del Comité de Expertos sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial su informe sobre el establecimiento y la aplicación de normas para la comunidad mundial de la información geoespacial.

the phrase"and requests that international cooperation be extended to developing countries for establishing and implementing such programmes";
la frase"y pide que se extienda la cooperación internacional a los países en desarrollo para establecer y aplicar esos programas";

other international organizations who have been instrumental in establishing and implementing mine-clearance programmes.
otras organizaciones internacionales que han sido fundamentales en el establecimiento y la aplicación de programas de remoción de minas.

Successful stories in various regions indicate that even low-income countries can make significant progress on the Millennium Development Goals by establishing and implementing well-designed social protection initiatives.
Los éxitos obtenidos en diferentes regiones indican que incluso los países de bajos ingresos pueden lograr progresos importantes en relación con los Objetivos de Desarrollo del Milenio al establecer y aplicar iniciativas de protección social bien concebidas.

provided technical assistance to the conduct of elections in October 2010 while working with stakeholders on establishing and implementing a reconciliation strategy.
proporcionó asistencia técnica para la celebración de las elecciones de octubre de 2010, al tiempo que cooperaba con los interesados en el establecimiento y la aplicación de una estrategia de reconciliación.

Ilméx has been a pioneer in establishing and implementing a Quality Assurance and UNE-EN ISO 14001:2004 Environmental Management Systems.">
Ilméx es pionera en el establecimiento e implantación de un Sistema de Gestión de Calidad

More specifically, it recommended that States consider establishing and implementing comprehensive strategic frameworks
Más concretamente, se les recomendó que consideraran la posibilidad de establecer y aplicar marcos estratégicos

Consider establishing and implementing a comprehensive asylum system consistent with international
Considerar la posibilidad de establecer y aplicar un sistema de asilo integral acorde con las normas internacionales

Establishing and implementing safeguards to ensure that free
Se instituyan y apliquen salvaguardias para garantizar