Examples of using Existing methodologies in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
the Task Force noted that none of the existing methodologies which assess the role of transport
elle a noté qu'aucune des méthodologies existantes visant à évaluer le rôle des transportsDuring the reporting period the Board revised two existing methodologies and developed one new methodology to include provision for'suppressed demand' in the area of off-grid energy generation
Durant la période considérée, le Conseil a révisé deux méthodes existantes et élaboré une nouvelle Towards the end of 2011, the CDM Executive Board agreed to revise existing methodologies to take more account of the notion of Suppressed Demand.
PERSPECTIVES Vers la fin de l'année 2011, le Conseil Exécutif du MDP a accepté de réviser les méthodologies existantes afin de mieux prendre en compte la notion de« Suppressed Demand».the dependant's allowances proceeded from the strict application of the existing methodologies.
les ajustements proposés résultent strictement de l'application des méthodes en vigueur.as input to a more fundamental review of what might be adjusted in existing methodologies.
contribuera à un examen plus complet de ce qui pourrait être adapté dans les méthodes existantes.remote sensing to improve existing methodologies and develop new methods taking into account new research and technologies.
télédétection pour améliorer les méthodologies existantes et mettre au point de nouvelles méthodes en tenant compte de travaux de recherche et des technologies récents.50 appeals to the Security Council, however, little progress has been made since 2003 on the refinement and application of existing methodologies based on this collaborative work.
titre de l'Article 50 de la Charte, le travail d'affinage et d'application des méthodes existantes entrepris sur la base de cette collaboration n'a toutefois pas beaucoup progressé depuis 2003.strength of the regions has given rise to particular difficulties in adapting existing methodologies of data collection
d'importance entre les régions ont suscité des difficultés particulières d'adaptation des méthodes existantes de collecte des donnéesdrawing on existing methodologies by development partners.
en s'inspirant des méthodes actuellement appliquées par les partenaires de développement.several clarifications to further improve the guidelines; and(ii) revised four existing methodologies and developed two new methodologies including the issue of"suppressed demand" in the area of rural electrification,
et ii a révisé quatre méthodes existantes et élaboré deux nouvelles Because of the weaknesses of the existing methodologies and the severe limitation due to lack of available data,
A cause des faiblesses des méthodologies existantes et des limites strictes dues au défaut de données,Initial activities include undertaking mapping and analysis of existing methodologies, such as those that describe a process,
Dans un premier temps, il conviendra de cartographier et d'analyser les méthodes existantes- celles qui décrivent un processus,our consultants will carry out a diagnosis of the organisation and the already existing methodologies(information pathways,
cadré la démarche, nos consultants effectueront un diagnostic de l'organisation et des méthodologies existantes(parcours de l'information,taking into account existing methodologies such as the Guidelines for Social Life Cycle Assessment of Products adopted within the framework of the United Nations Environment Programme.
en tenant compte des méthodes existantes telles que les lignes directrices pour l'analyse sociale du cycle de vie des produits adoptées dans le cadre du programme des Nations unies pour l'environnement.Developing a new methodology and/or adapting existing methodologies to local conditions for impact
D'élaborer une international agencies in the development of new methodologies or new ways of adapting existing methodologies to hitherto unfamiliar situations in some developing countries.
facilitent l'action des organismes internationaux qui mettent au point de nouvelles techniques ou adaptent les méthodes existantes à des situations encore peu connues dans certains pays en développement.an expert group meeting to evaluate existing methodologies and data-collection and dissemination instruments,
une réunion d'experts afin d'évaluer les méthodologies existantes, les instruments utilisés pour la collectemethodologies to produce messages", by highlighting and">clarifying gaps in existing methodologies and the use of the Core Component Library.
en clarifiant les lacunes observées dans les méthodes existantes et l'utilisation de la bibliothèque.and the dissemination of existing methodologies and best practices in energy planning.
ainsi que la diffusion des méthodes existantes et des meilleures pratiques dans le domaine de la planification énergétique.policies by strengthening existing methodologies and looking ahead to provide formal tool boxes of specific methodologies to identify the continuing causes
des politiques générales en renforçant les méthodes disponibles et en s'attachant à construire de véritables panoplies de 
