EXPLICIT APPROVAL in French translation

provided that you gave your explicit approval.

vous avez donné une autorisation explicite en ce sens.

A link to another website cannot be held as an explicit approval of the contents of that website and it cannot be guaranteed that its correctness is permanent.

Un lien vers un site Internet ne peut pas être considéré comme un accord explicite du contenu de ce site Internet et l'exactitude ne peut dès lors par non plus être constamment garantie.

would not begin without the General Assembly's explicit approval.

l'Assemblée générale ait donné son approbation explicite.

The Special Rapporteur considers that to satisfy the Basel requirement of"prior informed consent", explicit approval of every ship entering a party's jurisdiction should be required;

Le Rapporteur spécial considère que pour satisfaire à la règle du <<consentement préalable en connaissance de cause>> de la Convention de Bâle, une approbation explicite de chaque navire à recycler entrant sur le territoire relevant de la juridiction d'un État partie doit être exigée;

Taking into account the directions from the Generalate, explicit approval was sought from the Conference of Visitors of RELAL,

Tenant compte des indications reçues de la Maison Généralice, on sollicita l'approbation explicite de la Conférence des Visiteurs des Régions RELAL,

ie through the explicit approval of this privacy policy

c'est-à-dire par l'approbation explicite de cette politique de confidentialité

ultimately, none of the grandiose statements can affect policy without the explicit approval of the legislative branches of the U. S.

aucune des déclarations grandioses ne peuvent avoir une incidence sur la politique sans l'approbation explicite des pouvoirs législatifs du Congrès, soit le Sénat et la Chambre des représentants des États-Unis.

there is a degree of rigidity in the existing formula where Executive Board allocations cannot be increased to the fixed lines without the explicit approval of the Executive Board.

fixe>>, la formule existante, selon laquelle les ressources affectées aux rubriques fixes par le Conseil d'administration ne peuvent être augmentées sans l'approbation explicite du Conseil, est quelque peu rigide.

the Committee decided to allow, additionally, for a more streamlined procedure which would not require the explicit approval of all Committee members.

le Comité a décidé d'introduire en outre une procédure simplifiée selon laquelle l'approbation explicite de tous les membres du Comité ne serait plus nécessaire.

the International Telecommunication Union(ITU), where no investigations can be opened in the absence of the executive head's explicit approval or specific instruction.

l'Union internationale des télécommunications(UIT), où aucune enquête ne peut être ouverte sans le consentement exprès ou des instructions précises du chef de secrétariat.

the Coordinator should secure the explicit approval of at least the Committee Chair.

le coordonnateur doit obtenir l'approbation explicite au moins du président du comité de coordination.

67 large-scale atmospheric nuclear weapons had been tested there, with the explicit approval of the Trusteeship Council.

67 armes nucléaires de grande envergure ont été testées, avec l'assentiment explicite du Conseil de tutelle.

The Committee reiterated its understanding that the introduction of remote interpretation was not intended to replace traditional interpretation systems without the explicit approval of the General Assembly.

Le Comité a réaffirmé que l'introduction de l'interprétation à distance n'avait pas pour but de remplacer les systèmes traditionnels d'interprétation sans l'assentiment exprès de l'Assemblée générale.

print publications is not permitted without explicit approval by Heidelberg University Hospital.

textes dans d'autres publications électroniques ou imprimées est interdite sans l'accord exprès d'UKL-HD.

the Methyl Bromide Technical Options Committee should be able to revise the Handbook without seeking the explicit approval of the Meeting of the Parties for each revision.

le Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle devait être en mesure de réviser le manuel sans demander l'approbation explicite de la Réunion des Parties à chaque révision.

Upon an explicit approval from the customer(Via email,

Sur une approbation explicite du client(Via e-mail,

These requests which were approved by the IFAD Executive Board, without explicit approval from or the knowledge of the COP resulted in rendering the GM financially independent of the COP

Ces demandes, qui ont été approuvées par le Conseil d'administration du FIDA, sans l'approbation expresse de la Conférence des Parties ou sans qu'elle en ait connaissance, ont permis au

After issuing many warnings without effect, a public security organ finally had to invoke the Decision on Re-education through Labour and, with the explicit approval of the Bejing Municipal Labour Rehabilitation Board,

Après plusieurs avertissements restés sans effet, un organe de sécurité publique s'est trouvé finalement dans l'obligation d'invoquer la Décision relative à la rééducation par le travail et, avec l'approbation expresse du Conseil de réadaptation par le travail de la municipalité de Beijing,

A request to forward information contained in a ship-to-authority-message to any other involved party will not be executed without explicit approval from the owner of the information being the skipper of the vessel

Il ne doit être donné suite à aucune demande visant la transmission à un autre intervenant d'informations contenues dans un message transmis d'un bateau à l'autorité, quelle qu'elle soit, sans l'autorisation expresse du propriétaire de l'information, qu'il s'agisse du conducteur du bateau

other such bodies for their views and comments on requests relating to those studies that have received prior explicit approval from the Commission;

des institutions spécialisées et autres organes analogues dans le seul cas des études qui ont été au préalable expressément approuvées par la Commission;