Examples of using
Autorisation explicite
in French and their translations into English
{-}
Official
Colloquial
Sauf autorisation explicite de nos clients, nous nous engageons à ne pas diffuser le nom,
Unless expressly authorised by our customers, we undertake not to disclose the name,
Sauf autorisation explicite du responsable de la sécurité,
Unless explicitly authorised by the Security Officers,
Force est de constater qu'une autorisation explicite de coopérer et de communiquer l'information viendrait renforcer la capacité de l'examen et son efficacité.
However, an explicit authority to co-operate and share information would strengthen review capacity and effectiveness.
La stratégie remplace le refus implicite par une autorisation explicite qui spécifie les actions que l'utilisateur peut exécuter
The policy overrides the implicit deny with an explicit allow that specifies which actions the user can perform,
dont le propriétaire a délivré une autorisation explicite.
documents whose owner has issued a formal authorisation.
ne diffusez jamais des images de quelqu'un sans avoir son autorisation explicite.
never post pictures of others without their clear authorization.
ne peut donc être utilisée sans une autorisation explicite.
may therefore not be used in any respect without expressed approval.
ne louerons pas vos Informations client sans votre autorisation explicite préalable et n'utiliserons pas vos Informations client à toutes autres fins autres
rent your Customer Information without your prior explicit permission and won't use your Customer Information for any purpose other than as described in our Privacy Notice
Ce qui signifie que vous n'allez ajouter que les contacts qui ont donné leur autorisation explicite de recevoir des courriels de votre part:
Which means that you're going to add only contacts that have given their explicit permission to receive emails from you:
la division de la famille au Cabinet du Procureur général insiste sur une autorisation explicite au traitement sur ordonnance de la cour.
the family division of the Office of the Attorney General insisted on explicit authorization for the treatment through a court order.
de voyager avec sa mère ou avec son. père sans autorisation explicite de la part de l'autre parent.
it was allowed to travel with the mother or the father without explicit permission from the other parent.
d'une livraison, nous n'utilisons vos données personnelles sans votre autorisation explicite que dans la mesure où cela est indispensable pour la réalisation de cette prestation de service
your personal data will only be used without your explicit consent to the extent necessary in order to provide the said service
les images et/ou le matériel audiovisuel sans autre autorisation explicite.
audio, video materials without further explicit authorization.
les membres de Nightfall Games ont répétés que d'autres redistribution de la Bible n'était pas autorisée sans leur autorisation explicite.
the remaining members of Nightfall Games made it clear that further redistribution of the bible was not permitted without their explicit permission.
vous avez donné une autorisation explicite en ce sens.
vous ne bénéficiez pas d'une autorisation explicite, toute divulgation, reproduction,
if you have not received an explicit authorisation, any disclosure, reproduction,
la plupart stipulent que le travail d'un auteur ne peut pas être réutilisé sans une autorisation explicite, et si nécessaire, le paiement de royalties.
the majority stipulate that works created by others cannot be used for different purposes without explicit permission and if necessary, the payment of royalties.
vous avez donné une autorisation explicite en ce sens.
provided that you gave your explicit approval.
ne pas autoriser la transmission de la moindre information qui que ce soit sans votre autorisation explicite ou un avertissement, Windows 10 Firewall Control est vraiment fait pour vous.
not to allow any bit of data sent to somewhere without your explicit permission or a notice, Windows 10 Firewall Control is for you precisely.
manifestement souvent sans autorisation explicite du principal.
evidently often without the principal's explicit authorisation.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文