EXPRESSED A NEED in French translation

• ont exprimé le besoin
• a exprimé le besoin
• ont indiqué avoir besoin
• manifesté le besoin

Examples of using Expressed a need in English and their translations into French

given the changes in actuarial standards, pension regulators have expressed a need to develop guidance in respect of appropriate levels of PfADs.
les organismes de réglementation des régimes de retraite ont exprimé un besoin d'élaborer des lignes directrices à propos des niveaux appropriés de PED.

Métis Action Plan on Cancer Control, participants have expressed a need for peoplespecific surveillance data.
les Métis, les participants ont exprimé la nécessité de disposer de données de surveillance sur des personnes particulières.

teachers expressed a need for ongoing technical support due to concerns about technology not working as it should
les enseignantes et enseignants ont exprimé le besoin de soutien technique continu étant donné que les technologies ne fonctionnent pas toujours

to occupational health and safety(OHS) stakeholder, who expressed a need for more in-depth analysis of the situation in Québec.
en sécurité du travail(SST), qui ont exprimé le besoin d'une analyse plus détaillée de la situation québécoise.

those from the Latin American and Caribbean Group only expressed a need for model legislation for implementing article 21.
ceux du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes ont uniquement indiqué avoir besoin de lois types pour l'application de l'article 21.

The other half stated insufficient experience with the OERD to comment or expressed a need for more frequent and meaningful feedback to both strengthen the research direction, and to help researchers
L'autre moitié a déclaré avoir trop peu d'expérience avec le BRDE pour formuler des commentaires ou a exprimé le besoin d'une rétroaction plus fréquente

Awareness-raising missions were sent to the following countries that expressed a need for additional support in order to implement the basic tasks under the Convention: the former Yugoslav
Les missions de sensibilisation ont été menées dans les pays, mentionnés ci-après, qui avaient déclaré avoir besoin d'une aide supplémentaire pour exécuter les tâches de base au titre de la Convention:

as well as experts in the chemicals management field many of which have expressed a need for capacity building in this area.
par les experts en gestion des produits chimiques beaucoup d'entre eux ont d'ailleurs exprimé un besoin de renforcement des capacités dans ce domaine.

the representative from Kenya] all expressed a need for using common, agreed migration terminology in the global compact.
le représentant du Kenya] ont estimé qu'il fallait employer dans le pacte mondial une terminologie commune et convenue.

events which have expressed a need: Project"Filigrane",
manifestations qui en ont manifesté le besoin, dont le projet Filigrane,

in particular to those having expressed a need for technical assistance pursuant to Economic and Social Council resolution
en particulier à ceux qui ont exprimé un besoin d'assistance technique conformément à la résolution 2007/23 du Conseil économique

Other modules will be added over time as countries express a need.
D'autres modules seront ajoutés au fil du temps selon les besoins exprimés par les pays.

existential way of expressing a need and appealing for help.
existentielle d'exprimer un besoin et de formuler un appel au secours.

with a clear majority of countries expressing a need for legal advice,
la grande majorité des pays ont déclaré avoir besoin de conseils juridiques,

Paragraph 1 provided for the establishment of a special fund to assist countries expressing a need for additional assistance for their ongoing efforts to improve the protection of persons deprived of their liberty.
Le paragraphe 1 prévoyait la création d'un fonds spécial destiné à fournir aux pays qui en exprimaient le besoin une aide supplémentaire pour financer les efforts qu'ils déployaient en vue d'améliorer la protection des personnes privées de liberté.

a group of institutions may express a need that cannot be filled at a reasonable cost by generic solutions available on the market.
un groupe d'institutions peuvent exprimer un besoin qui ne puisse être comblé à un coût raisonnable par les solutions génériques offertes sur le marché.

For example, the objective of establishing effective national institutions will be achieved through the provision of experts to assist States which express a need to set up such institutions.
À titre d'exemple, l'objectif consistant à créer des institutions nationales efficaces, sera réalisé avec le concours d'experts qui assisteront les États qui expriment le besoin de mettre en place des institutions nationales.

through subsidies paid to governments expressing a need and the funding of long-term projects.
à travers des subventions versées aux gouvernements qui en expriment le besoin et le financement de projets à long terme.

more simply stakeholders coming together around a common theme and expressing a need for energy services to lift a constraint on the development of their activities.
plus simplement des acteurs regroupés autour d'une thématique commune et exprimant un besoin de services énergétiques comme frein au développement de leurs activités.

also other States that express a need for assistance in specific areas;
aussi par des États exprimant des besoins dans des domaines particuliers;