EXTENSIVE CONSULTATIVE PROCESS in French translation

It would be based on an extensive consultative process involving UNICEF staff;

Elle serait fondée sur des consultations importantes auxquelles participeraient le personnel de l'UNICEF;

that the General Assembly has the benefit of an extensive consultative process before taking its decisions on the membership of the Commission.

l'Assemblée générale tire parti d'un large processus consultatif avant de prendre des décisions quant à la composition de la Commission.

After an extensive consultative process which included Aboriginal people,

Après un processus consultatif approfondi qui a associé des aborigènes,

Following an extensive consultative process with the UNEP Committee of Permanent Representatives,

À la suite de consultations approfondies avec le Comité des représentants permanents du PNUE,

this Report was compiled after an extensive consultative process.

qui a été rédigé après un vaste processus de consultation.

The extensive consultative process ensured an effective and consensual coverage of the different issues

Ce processus de consultations approfondies a permis d'examiner de manière efficace

The meeting was briefed on the extensive consultative processes that had accompanied the ECA repositioning exercise,

Les participants ont été informés du vaste processus de consultation qui avait présidé à cet exercice de repositionnement

The lower output was owing to an extensive consultative process with all concerned offices.

Le chiffre est inférieur aux prévisions en raison de l'ampleur du processus de consultation engagé avec l'ensemble des bureaux concernés.

The lower achievement was attributable to the extensive consultative process with all parties concerned.

Le chiffre est inférieur aux prévisions en raison de l'ampleur du processus de consultation engagé avec l'ensemble des parties concernées.

In Timor-Leste, an extensive consultative process involving local leaders,

Au Timor-Leste, un processus consultatif d'ensemble auquel ont participé responsables locaux,

West Bengal developed an extensive consultative process for providing inputs for the Reports.

le Bengale occidental ont engagé un processus de consultation approfondie en vue d'apporter des contributions aux rapports.

Crop profiles are developed through an extensive consultative process and are reviewed by industry

Les profils de culture sont élaborés au moyen de vastes campagnes de consultation et sont évalués par des experts de l'industrie

The delegation reiterated that the Strategy had been subjected to an extensive consultative process that had included more than 130 Amerindian communities.

La délégation a réaffirmé que la Stratégie avait fait l'objet d'un vaste processus de consultation, auquel avaient notamment pris part plus de 130 communautés amérindiennes.

However, the extensive consultative process, involving all the major stakeholders,

Toutefois, le long processus de consultation, qui s'est déroulé auprès de tous les principaux intéressés,

maintained through an open and extensive consultative process.

mise à jour grâce à un processus consultatif ouvert et complet.

in four African countries, which will in turn lead through an extensive consultative process to the elaboration of strategies to bridge those gaps.

des quatre pays africains qui, à l'issue d'un processus de consultations approfondies, aboutira à l'élaboration de stratégies visant à combler ces lacunes.

An extensive consultative process led to execution being distributed among eight national and local NGOs; 27 Afro-Colombian grass-roots organizations;

Au terme de consultations approfondies, la responsabilité de l'exécution du projet a été répartie entre huit organisations non gouvernementales nationales

Pakistan noted the extensive consultative process and stated that an important indicator of the Philippines' dedication to the UPR mechanism and to the cause of human rights is the supervision of this process from the top, namely through the Presidential Human Rights Committee PHRC.

Le Pakistan a noté le caractère approfondi du processus de consultation; le fait qu'il ait été supervisé au sommet de l'État par la Commission présidentielle des droits de l'homme est un signe fort de l'engagement des Philippines en faveur du mécanisme de l'Examen périodique universel et de la cause des droits de l'homme.

On the basis of the agreement reached through the extensive consultative process called for in Council decision 93/35

Sur la base de l'accord conclu au terme des consultations demandées par le Conseil dans sa décision 93/35,

goals and the creation of an umbrella framework for action and extensive consultative processes involving non-governmental organizations at the country, regional and international levels.

de principes et buts communs et">sur la mise en place d'un cadre général d'action et de concertation poussée impliquant les organisations non gouvernementales aux niveaux national, régional et international.