FACILITATION PROGRAMME in French translation

As mentioned earlier, the transit transport facilitation programme has sub components which are aimed at harmonization of these costs through the implementation or rationalised road user charges,

Comme indiqué précédemment, le programme de facilitation du transport en transit comprend des volets concernant l'harmonisation des coûts par la mise en œuvre d'initiatives sur la tarification des usagers de la route,

The trade facilitation programme aims at identifying the required improvements to the physical features of existing transport networks

Le programme sur la facilitation du commerce vise à déterminer les améliorations à apporter aux aspects matériels des réseaux de transport

The UNCTAD business facilitation programme played an active role in helping developing countries achieve a transparent,

En 2010, le programme de facilitation du commerce de la CNUCED, qui encourage l'adoption de règles transparentes et simples,

facilitation working groups or committees under its Trade Facilitation Programme, either through the dissemination of research

comités nationaux pour la facilitation du commerce dans le cadre de son Programme pour la facilitation du commerce, à travers ses activités de recherche

takes a broader approach to its trade facilitation programme, which primarily covers reforms in customs, regulatory frameworks, and standards.

définit plus largement le champ de son programme de facilitation du commerce, qui concerne surtout les réformes dans les domaines des douanes, des cadres réglementaires et des normes.

access to their trade finance programmes through a trade finance facilitation programme.

de se donner accès mutuellement à des programmes de financement du commerce grâce à un programme de facilitation dans ce domaine.

including its BioTrade Facilitation Programme.

y compris le programme de facilitation BioTrade.

As a result, transit times have been reduced by more than 50 per cent along the Tema-Ouagadougou corridor under the West Africa trade and transport facilitation programme.

En conséquence, les temps de transit ont diminué de plus de 50% sur l'axe Tema-Ouagadougou dans le cadre du programme de facilitation du commerce et des transports d'Afrique de l'Ouest.

export opportunities for organic agriculture and the BioTrade Facilitation Programme.

les débouchés de l'agriculture biologique à l'exportation et le programme de facilitation BioTrade.

also to embark on an important trade facilitation programme, unique in its kind,

aussi à entreprendre un important programme de facilitation du commerce, unique en son genre,

solutions existing beyond the sphere of the WTO, one of the objectives of any trade facilitation programme and related sectoral projects should be compliance with agreed international facilitation practices.

l'un des objectifs d'un programme de facilitation du commerce et des projets sectoriels s'y rapportant devrait être de se conformer aux pratiques convenues à l'échelle internationale en matière de facilitation..

ECOWAS Decision A/DEC.9/01/05 of January 2005 re-organised the institutional framework for the implementation of its facilitation programme by establishing three organs, namely: National Facilitation Committees;

La décision A/DEC.3/8/94 de janvier 2005 de la CEDEAO a réorganisé le cadre institutionnel de mise en œuvre de son programme de facilitation en établissant les trois organes suivants:

ECOWAS is coordinating an AfDB-funded multi-national highway and transport facilitation programme between Nigeria and Cameroon(Bamenda-Enugu Road Corridor) and the construction of

La CEDEAO coordonne, avec la Banque africaine de développement qui en assure le financement, un programme de facilitation des transports et de construction de réseaux routiers multinationaux entre le Nigéria

UNCTAD, through the BioTrade Facilitation Programme(BTFP), has successfully played the role of key facilitator for trade in biodiversity products

La CNUCED, à travers le Programme de facilitation BioTrade(BTFP), a joué avec succès le rôle de médiateur incontournable pour le commerce des produits

The meeting recommended the merger of the various facilitation initiatives into a single transport facilitation programme for the subregion, and called for the setting up of a Follow-up Committee to coordinate,

Elle a recommandé la fusion des diverses initiatives de facilitation en un seul programme de facilitation des transports pour la sous-région et préconisé la création d'un comité

Monetary Union are joining forces to implement a road transport and transit facilitation programme aimed at making regional trade more fluid through the improvement of transport systems and the elimination of various non-tariff barriers.

l'Union économique et monétaire ouest-africaine coopèrent à la mise en œuvre d'un programme de facilitation du transit routier, pour fluidifier les systèmes de transport et éliminer divers obstacles non tarifaires.

SECI-supported"Trade and Transport Facilitation Programme", which is being implemented on behalf of a number of donors.

le &lt;<Programme de facilitation du commerce et du transport>>, réalisé au nom d'un certain nombre de donateurs avec l'appui de la Banque mondiale et de la SECI, a fait l'objet d'un rapport.

The trade facilitation programme of ECE developed further the norms of the United Nations Rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport(EDIFACT) and published two new EDIFACT directories.

Le programme pour la facilitation du commerce mis en oeuvre par la CEE continue de progresser dans l'élaboration de messages conformes aux règles de l'ONU en ce qui concerne la transmission électronique des données pour l'administration, le commerce et le transport(EDIFACT) et a publié deux nouveaux répertoires EDIFACT.

In February 2005, the BioTrade Facilitation Programme(BTFP), in cooperation with the Swiss Trade Promotion Organization(SIPPO)

Le Programme de facilitation du commerce biologique, en coopération avec le Programme suisse de promotion des importations(SIPPO),

Developing countries wishing to establish a trade facilitation programme should therefore take into account the main origins and destinations of their current

Les pays en développement désireux de mettre en place un programme de facilitation du commerce devraient donc, compte tenu des principaux lieux d'origine