FALLING OVER in French translation

• tomber
• basculement
• diminué au cours
• baissé au cours
• chute

Examples of using Falling over in English and their translations into French

Meanwhile, the trees just kept springing up, dying, falling over and getting buried by the mud that built up over eons.
En attendant, les arbres continuent de pousser, mourir et tomber, pour finir enterrés sous une boue qui s'accumule peu à peu.

In situations where a wall on any side protects the ramp user from falling over the edge of the ramp,
Lorsqu'un mur empêche l'utilisateur d'une rampe de tomber par-dessus le bord de la rampe,

To avoid stumbling or falling over objects, never walk backwards when working with the pole hedge trimmer.
Pour éviter de trébucher ou de tomber sur des objets, ne marchez jamais à reculons lors de l'utilisation du taille-haie sur perche.

has been falling over the 1990s.
mais a reculé au cours des années 90.

There are few experiences more gratifying than letting yourself go to the rhythm of live music under the moonlight falling over the walled city.
Il y a peu d'expériences qui soient plus gratifiantes que le fait de se laisser aller par la meilleure musique en direct au clair de lune tombant sur la ville fortifiée.

All bivalves have light-sensitive cells that can detect a shadow falling over the animal.
Tous les bivalves ont des cellules sensibles à la lumière qui leur permettent de détecter une ombre tombant sur l'animal.

The Bottle Holder prevents bottles from falling over when the door is opened and closed.
Le support pour bouteille permet d'éviter que les bouteilles ne tombent lorsque la porte est ouverte ou fermée.

there is a considerable risk of the user tripping or even falling over.
il y a alors un risque considérable pour l'utilisateur de trébucher ou même de tomber.

Help the surfing girl balance on her surfboard avoiding the obstacles without falling over the board.
Aidez la surfeuse à s'équilibrer sur sa planche de surf en évitant les obstacles sans tomber sur.

other fixed support to prevent the cylinder from falling over and rupturing.
à un autre support fixe afin d'éviter qu'elle ne tombe et se brise.

Your mission is to collect all the carrots as you can without falling over the edge or getting caught by hunters.
Votre mission est de collecter toutes les carottes que vous pouvez sans tomber sur le bord ou se faire prendre par les.

In Ireland, the unemployment rate has been falling over the last few years from an annual average of 12.1% in 1995 to 4.6% in June-August 2002.
En Irlande, le taux de chômage a diminué au cours des dernières années, passant d'un taux annuel de 12,1% en 1995 à 4,6% en juin-août 2002.

the number of firms receiving VC investment have been falling over the last decade CCA,
le nombre d'entreprises bénéficiant de ce type de capital ont diminué au cours de la dernière décennie CAC,

In fact, it's been said that the snow falling over St. Petersburg's harbor inspired the magical twinkling sound of Tchaikovsky's famous Christmas favourite, the Nutcracker Suite.
En fait, on dit souvent que la neige qui tombe sur le port de Saint-Pétersbourg a inspiré le son du scintillement féérique du célèbre album de Noël de Tchaïkovski Nutcracker Suite.

It forces us to think about the strategies used to determine generic drug prices, which have been falling over the last few years
Cette variable nous force à réfléchir sur les stratégies de fixation des prix des médicaments génériques qui ont fondu au cours des dernières années

she lurched to her right, falling over and hitting her head on the edge of the stainless toilet
elle a vacillé vers la droite, elle est tombée et elle s'est cogné la tête sur le bord de la toilette

which helps you prevent dust from falling over the tool and on yourself when performing overhead drilling operations.
collecteur de poussières(en accessoire) pour éviter qu'elles ne tombent sur l'outil et sur vous-même lorsque vous percez au-dessus de votre tête.

continued falling over the 2000-2002 period.
et continué de régresser quoique plus modérément- au cours de la période 2000-2002.

And so, inspired by my active children, I'm suggesting five fun and active Halloween costume ideas that will let your kids run from house to house without falling over and are sure to be a hit with even the pickiest costume connoisseur.
Alors, inspirée par mes enfants actifs, je vous suggère 5 idées de déguisements amusants et actifs qui permettront à vos enfants d'aller de maison en maison sans trébucher, et qui sont certains de remporter un franc succès même auprès du connaisseur le plus difficile en terme de déguisements.

in the galleries or on the floor of the chamber, or somebody falling over, because they are unconnected to the business at hand.
par exemple des protestations dans les galeries ou dans l'hémicycle, ou quelqu'un qui trébuche, car ces incidents n'ont pas de rapport avec les sujets à l'étude.