FIGURE DOES NOT INCLUDE in French translation

This figure does not include the deaths from cholera suffered by the relief force under General Winfield Scott.

Ces chiffres n'incluent pas les morts du choléra subis par la force de soutien du général Winfield Scott.

The training figure does not include the large numbers of local staff who benefited from on-the-job rather than formal training.

Ces chiffres n'incluent pas les nombreux effectifs locaux qui ont bénéficié d'une formation sur le tas.

This figure does not include losses in Homs, Raqqah

Ce montant n'englobe pas les pertes essuyées dans les provinces de Homs,

Data presented in the figure does not include projects that were conducted within EME, however, before the programs were formally launched.

Les données présentées dans la figure n'incluent cependant pas les projets menés au sein du Centre de recherche EME avant le lancement officiel des programmes.

Note that this figure does not include the CRC's funding from other government departments.

Il convient de noter que ce montant n'inclut pas le financement du CRC provenant d'autres ministères.

This figure does not include outstanding commitments to make future capital contributions to investment funds for an aggregate amount of $297 million.

Cette donnée n'inclut pas les engagements en cours visant à faire des versements en capital futurs à des fonds d'investissement d'un montant total de 297 M.

graphic 28 shows the number of abortions as compared to live births the figure does not include, however, privately performed abortions.

le graphique 28 montrent le nombre d'avortements par rapport aux naissances vivantes le chiffre ne comprend cependant pas les avortements réalisés en privé.

The Division for the Least Developed Countries was responsible for 2.3 per cent of UNCTAD's total programme. This figure does not include the projects carried out in the least developed countries reported under other divisions,

La Division des pays les moins avancés a représenté 2,3% du programme total de la CNUCED Ce chiffre ne comprend pas les projets exécutés dans les pays les moins avancés et signalés dans les activités d'autres divisions,

This figure does not include expenditure for particular ICT initiatives

Ce chiffre n'inclut pas les dépenses liées à des initiatives

Significantly, though, this figure does not include the Areas of Special State Concern, where poverty is more

Il est cependant intéressant de noter que ce chiffre ne comprend pas les régions qui suscitent une préoccupation particulière de l'État,

This figure does not include Government of India funding of approximately US$ 1.23 billion,

Ce chiffre n'inclut pas le financement de l'Inde, d'un montant approximatif de US $1,23 milliard,

This figure does not include the Catholic population estimated at 4,600,000,

Ce chiffre ne comprend pas les catholiques de pays qui, en raison de leur situation,

This figure does not include emergency movements or Assisted Voluntary Returns,

Ce chiffre n'englobe pas les mouvements effectués dans les situations de crise

This figure does not include those facing secondary displacement:

Ce chiffre n'inclut pas ceux qui se trouvent en situation de déplacement secondaire:

This figure does not include the estimated amount of coca leaf produced on 12,000 ha in the Yungas of La Paz where coca cultivation is authorized under national law.

Ce chiffre ne comprend pas les volumes estimés de feuilles de coca produits sur les 12 000 ha des Yungas de La Paz, où la culture de la coca est autorisée par la législation nationale.

It is also worth noting that this figure does not include the Chinese structure,

A noter que ce chiffre n'inclut pas la structure chinoise, bureau commercial à Hong-Kong

That figure does not include crossings in Pergamos since 1 September 2006,

Ce chiffre ne comprend pas les passages à Pergamos depuis le 1er septembre 2006,

This figure does not include close to half a million refugees who came from Burundi in the late sixties

Ce chiffre n'inclut pas un demi-million de réfugiés venus du Burundi à la fin des années 60

That figure does not include a number of funds that had officially lowered their MERs to 0 temporarily,

Ce chiffre ne comprend pas un certain nombre de fonds qui avaient officiellement et temporairement annulé leur RFG pour

Investigations 457(7) This figure does not include standard precepts for guaranteeing the obligation to register controllers of sensitive personal data processing- there were 130 such cases in 2012.

Demandes émanant des 877(7) Ce chiffre n'inclut pas les préceptes standard permettant de garantir l'obligation d'enregistrer les responsables du traitement de données à caractère personnel sensibles ces cas étaient au nombre de 130 en 2012.