FINAL STATE in French translation

• état final
• état définitif

Examples of using Final state in English and their translations into French

featuring a photon in the final state instead of a pair of muons.
présentant dans l'état final un photon au lieu de deux muons.

the OMOE is scheduled for the first week of April 2014 to discuss the final state of the facility and future environmental monitoring.
le MEO est prévue pour la première semaine d'avril 2014 afin de discuter de l'état final de l'installation et de la future surveillance de l'environnement.

Another possible consequence of the quark gluon plasma formation is a spatial correlation of the final state particles, causing a distinct preferential alignment with the shape of a ridge.
Une des autres signatures possibles du plasma de quarks et de gluons consiste en une corrélation spatiale entre les particules de l'état final, laquelle se traduit par un alignement préférentiel distinct, en forme de crête.

where q is a final state.
où q{\displaystyle q} est un état final.

throwing away data related to particles that end up in some unwanted final state: a schema of pre-selection and post-selection.
qu'en rejetant les données liées aux particules qui aboutissent dans un état final non voulu: un schéma de présélection et de postsélection.

In all the mixed cases, when starting from a swollen gel in contact with a polymer solution, the final state is reached only at very long times:
Dans les cas de miscibilité, lorsqu'on part d'un gel gonflé mis en contact avec une solution de polymère, l'état final est atteint seulement après un temps très long:

the simulation of purgatory in the final state devoid of the other characters encountered during previous days.
la simulation du purgatoire dans l'état final dépourvu de l'autre caractères rencontrés au cours des jours précédents.

Brussels will be more flexible on the simultaneous conduct of a negotiation on the transition and on the final state of affairs, now that London drank the bitter potion of the December 8th deal.
on sera moins inflexible à Bruxelles sur la conduite simultanée d'une négociation sur la transition, et sur l'état final, maintenant que Londres a bu la potion amère de l'accord du 8 décembre.

with the End-State Report documenting the final state of the facility following decontamination.
le rapport sur l'état final documente l'état final de l'installation à la suite de la décontamination.

that is required for assembly and the final state.
transversale nécessaire au montage et à l'état final.

surprising, because the final state continuously retains the virulence of the creative act.
surprenante, parce que l'état définitif garde toujours la virulence de l'acte créateur.

frequency will depend upon the final State of the structures and periodic assurance that steps are not being taken to return a decommissioned
la fréquence des inspections dépendront de l'état final des structures et des assurances données périodiquement que des mesures ne sont pas prises pour

In its final state, the amphitheater of Tours was among the greatest of the Roman Empire with dimensions comparable structures of Autun,
Dans son état final, l'amphithéâtre de Tours, parmi les plus grands de l'Empire romain(peut-être le quatrième selon les données disponibles fin 2014),

the rarest B-meson decay into a hadronic final state ever observed, as well as
le mode de désintégration du méson B en un état final hadronique le plus rare jamais observé,

the wicked attain the final state of bliss or punishment before the Last Day,
les méchants n'atteignent l'état final du bonheur ou de la peine avant le dernier jour,

if the coordinates are rotated so that the final state is|ℓ', ℓ'⟩,
les coordonnées subissent une rotation telle que l'état final soit |l', l'>,

hazardous substances and the final state of the facility.
des substances nucléaires et dangereuses et l'état final de l'installation.

In general the natural linewidth of a spectral feature is determined by the life-times of initial and final states.
En général, la raie spectrale est déterminée par les durées de vie de l'état initial et l'état final.

Animations that involve transitioning between two states are often called implicit transitions as the states in between the start and final states are implicitly defined by the browser.
Les animations qui utilisent des transitions entre deux états sont souvent appelées transitions implicites car l'état initial et l'état final sont définis implicitement par le navigateur.

F{\displaystyle F} is the set of final states, a(possibly empty)
F{\displaystyle F} est l'ensemble des états terminaux, un sous-ensemble(éventuellement vide)