Examples of using Finally won in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
That war ended in 1830 when Greece finally won its independence from Turkish rule.
Cette guerre est finie en 1830 quand Grèce a gagné enfin son indépendance de la rècle turque.Like that kid in Revenge of the Nerds, who finally won the heart of that cheerleader.
Comme ce gamin dans Revanche des bouffons qui gagnent finalement le coeur de cette pom-pom girl.the joy of having finally won his bet invades Armel Le Cleac'h,
la joie d'avoir enfin gagné son pari envahit Armel Le Cleac'h,Having finally won it is very encouraging
D'avoir pu l'emporter finalement, c'est vraiment encourageantWe finally won because we made it very clear that we were expected to monitor the Government's commitment
Nous avons finalement gagné parce que nous The Chinese finally won and ended a war that lasted eight long years.
Les Chinois finirent pas gagner et mis fin à une guerre qui dura huit longues années.When the mavs finally won that nba championship,
Quand les mavericks ont finalement gagné le titre NBA,They had finally won improved working conditions after working for years for just above minimum wage.
Ils avaient finalement obtenu de meilleures conditions de travail après des années à travailler pour un salaire à peine supérieur au salaire minimum.And now that i have finally won your little game of hide-and-seek,
Vu que j'ai enfin gagné à votre jeu de cache-cache,until Frederick IV finally won the battle and the government of Legnica as a sole ruler.
jusqu'à ce que Frédéric IV finalement remporte la victoire et led by Zhang Xun, finally won this battle.
dirigée Additional credits include Sophisticated Ladies(1981), which earned him a second Tony nomination, and Black and Blue(1989), which finally won him the prize.
Il fut nommé une seconde fois aux Tony Awards pour Sophisticated Lady(1981) et l'emporta finalement en 1989 avec Black And Blue.came at the Sydney Olympics in 2000, when Mutola finally won Olympic gold.
Mutola, pour sa quatrième participation à des Jeux olympiques gagne enfin la médaille d'or.Gautier took the lead in the penultimate lap and finally won this race.
Gautier Markham's tenacity finally won the day when in 1900 he secured the appointment of his protégé Robert Falcon Scott, by then a
La ténacité de Markham gagne finalement le jour où, en 1900, il obtient la nomination comme commandement de l'ensemble de l'expédition de son protégé Robert Falcon Scott,23 seconds of exchanging insults with my legs and my slowest kilometre of the race, I finally won the argument and regained a reasonable pace, although below my target.
mon kilomètre le plus lent de la course, j'ai fini par gagner l'engueulade et je suis reparti à un rythme acceptable bien qu'en dessous de mon objectif.Sardanapale, the cantata with which Berlioz finally won the Prix de Rome in 1830,
Sardanapale, la cantate avec laquelle Berlioz obtient enfin le Prix de Rome en 1830,which also finally won a championship when the season 1997-1998,
qui lui aussi remporte enfin un titre de champion lors de la saison 1997-1998,Murphy and four of her friends- the"Famous Five"- finally won their fight in 1929 when the Privy Council in Britain declared women as legal"persons" who were eligible to serve in the Senate.
M me Murphy et quatre de ses amies, les« Célèbre cinq», remportent finalement leur bataille en 1929, lorsque le Conseil privé de Grande-Bretagne déclare que les femmes sont des« personnes» au sens de la loi et qu'elles peuvent devenir membres du Sénat.The two clubs became distinguished in Edinburgh after a five-game struggle for the Edinburgh Football Association Cup in 1878, which Hearts finally won with a 3-2 victory after four successive draws.
Leur rivalité prend une nouvelle dimension après une lutte de cinq matchs lors de la Coupe d'Édimbourg en 1878, finalement remportée par Hearts 3-2 après quatre nuls successifs.
