FIRST ADDITIONAL PROTOCOL in French translation

• premier protocole additionnel

Examples of using First additional protocol in English and their translations into French

Belgium has been actively involved in drafting a first additional protocol to the Convention on Cybercrime, making racist and xenophobic acts committed
la Belgique a activement participé à l'élaboration d'un projet de premier protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité relatif à l'incrimination des actes de nature raciste

This was extended under the first Additional Protocol, article 70, paragraph 1, of which covers
Son champ d'application a été étendu en vertu du premier Protocole additionnel, dont l'article 70,

of using the International Humanitarian Fact-Finding Commission established by article 90 of the First Additional Protocol to the Geneva Conventions.
à la Commission internationale humanitaire d'établissement des faits, créée par l'article 90 du premier Protocole additionnel se rapportant aux Conventions de Genève.

the provisions of the Fourth Geneva Convention of 1949 and the First Additional Protocol thereto of 1977.
des dispositions de la quatrième Convention de Genève de 1949 et de son premier Protocole additionnel de 1977.

of 20 November 1991, the Republic of Latvia acceded to the General Conventions of 12 August 1949 on the protection of war victims and its First Additional Protocol of 1977.
la République de Lettonie a adhéré aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatives à la protection des victimes de guerre et au premier Protocole additionnel de 1977.

Furthermore, company employees cannot usually be considered mercenaries according to the definition set out in article 47 of the first Additional Protocol to the Geneva Conventions of 1949 relating to the protection of victims of international armed conflicts,
De surcroît, leurs employés ne peuvent pas, en général, être considérés comme des mercenaires selon la définition donnée à l'article 47 du premier Protocole additionnel aux Conventions de Genève de 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux,

the 1949 Fourth Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, the First Additional Protocol to the Fourth Geneva Convention
la quatrième Convention de Genève de 1949 relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, le premier Protocole additionnel à la quatrième Convention de Genève

Moreover, by adopting article 81 of the First Additional Protocol of 1977 to the Geneva Conventions of 1949,
En outre, en adoptant l'article 81 du premier Protocole additionnel de 1977 aux Conventions de Genève de 1949,

as further determined in accordance with article 85(4) of the first additional Protocol to the Geneva Conventions
tels que définis au paragraphe 4 de l'article 85 du premier Protocole additionnel aux Conventions de Genève

the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War(Fourth Geneva Convention) and the First Additional Protocol to the Geneva Conventions of 1949.
par la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre(quatrième Convention de Genève) et par le premier Protocole additionnel aux Conventions de Genève de 1949.

as well as to the 1977 first additional Protocol relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts and the 1977 second additional Protocol relating
du 12 août 1949, ainsi qu'au premier Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux,

of 20 April 1959 and its First Additional Protocol, as well as the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union of 29 May .2000.
adoptée le 20 avril 1959, et de son premier protocole additionnel, ainsi que de la Convention sur l'entraide judiciaire en matière pénale entre les États membres de l'Union européenne, adoptée le 29 mai 2000.

guilty of an offence, whatever his nationality, if they commit a grave breach of any of the scheduled Geneva Conventions or First Additional Protocol, whether in or outside the UK.
elle commet une infraction grave à l'une quelconque des Conventions de Genève ou au premier Protocole additionnel à ces conventions figurant en annexe à la loi, que cet acte soit commis à l'intérieur ou en dehors du RoyaumeUni.

In recognition of this, the First Additional Protocol of 1977 makes provision for the preservation of objects indispensable to the survival of the civilian population,
Tenant compte de cela, le premier Protocole additionnel de 1977 prévoit la protection de ce qui est indispensable à la survie de la population civile- vivres,

the Hague, 18 October 1907,(hereinafter: Hague IV), Article 3(hereinafter Hague IV) and the 1977 First Additional Protocol to the 1949 Geneva Conventions hereinafter: Protocol I.
publiés à La Haye le 18 octobre 1907(ciaprès appelés La Haye IV), et dans le premier Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 ciaprès dénommé le Protocole I.

We welcome the ratification by Egypt of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its first Additional Protocol and commend the ratification of the United Nations Convention against Corruption,
Nous félicitons de la ratification par l'Égypte de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et de son premier Protocole additionnel, saluons la ratification de la Convention contre la corruption et les efforts en

That is a flagrant violation of the 1949 Geneva Conventions and the first additional Protocol thereof.
Cela constitue une violation flagrante des Conventions de Genève de 1949 et du premier Protocole additionnel s'y rapportant.

First Additional Protocol to European Convention on Extradition. Entered into force
Octobre 1975 Premier Protocole additionnel à la Convention européenne d'extradition.

The purpose of the first additional Protocol is to promote the participation of States not members of the Council of Europe in the activities of the organization.
L'objet du premier Protocole additionnel est d'encourager la participation des Etats qui ne sont pas membres du Conseil de l'Europe aux activités de cette organisation.

established under Article 90 of the First Additional Protocol to the 1949 Geneva Conventions 1996-present.
instituée en vertu de l'article 90 du premier Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949.