FIRST STONE in French translation

• première pierre
• premières pierres
• first stone

Examples of using First stone in English and their translations into French

On June 15th 1959, on the land next to the Botanical Garden, the first stone of the Ledeganck was laid,
Le 15 juin 1959 est posée sur le terrain voisin la première pierre du Lede ganck,

Terrified, the little hunchback threw the first stone, the monster screamed,
Terrorisé, le petit bossu lui lança la première pierre, le monstre hurla,

François-Paul Journe joined the founding members of the ICM in Paris to lay the first stone of the future ICM building on the site of the CHU Pitié-Salpêtrière hospital, in Paris.
François-Paul Journe accompagnait les membres fondateurs de l'ICM qui posaient la première pierre du futur bâtiment de l'ICM sur le site du CHU de la Pitié-Salpêtrière, à Paris.

Christ prevents her from being stoned by demanding that the first stone be cast by whoever is free of sin Io 8: 1-11.
Jésus évite qu'elle soit lapidée en leur disant que celui qui se sent libre de tout péché soit celui qui jette la première pierre Jean, 8, 1-11.

the birth of Catherine de Medici, and the moment the first stone of the Château de Chambord was laid.
la mort de Léonard de Vinci, la naissance de Catherine de Médicis ainsi que la pose de la première pierre au Château de Chambord.

When Bulgaria will again pay tribute to the victims of Communism in the presence of Bulgaria's President Rossen Plevneliev, the first stone of a memorial dedicated to the martyrs of the 20th century will be laid in the town of Belene Central North Bulgaria.
Dans la ville danubienne de Béléné sera posée la première pierre d'un Mémorial des martyrs du 20e siècle, en présence du Président de la République Rossen Plevnéliev.

Wood died less than three months after the first stone was laid; his son, John Wood, the Younger, completed the project to his father's design.
L'architecte John Wood le Vieux mourut moins de trois mois après la pose de la première pierre, et son fils, John Wood le Jeune, termina le projet selon les dessins de son père.

Thus, the current stud farm buildings date from 1884(the first stone was laid on 11 June 1884),
Ainsi, les bâtiments actuels de haras datent de 1884(pose de la première pierre le 11 juin 1884) et le transfert est

The first stone in the pedestal had been laid July 18, 1796 by then-Viceroy Miguel de la Grúa Talamanca y Branciforte,
La première pierre du socle avait été posée le 18 juillet 1796 par le Vice-roi Miguel de la Grúa Talamanca y Branciforte et la statue avait

The first stone was laid on 28 October 1899 at a ceremony attended by count Caracciolo di Sarno,
Le 28 octobre 1899, la pose de la première pierre de l'église donne lieu à une importante cérémonie qui réunit, entre autres, le comte Caracciolo di Sarno,

When the first stone of the new Archive hall was laid on May 24 2013,
A l'occasion de la pose de la première pierre du nouvel hôtel des Archives le 24 mai 2013, le maire a

If the team with second practice then registers the same first stone distance as the team with first practice,
Si l'équipe pratiquant 2e inscrit la même distance que la 1re pierre de l'autre équipe, un joueur différent

the arrival on the scene of UTC-Compiegne constitutes"a first stone for this key French technology pole" and"is committed to a strategy that goes far beyond student exchange programmes.
l'arrivée de l'UTC constitue« la première brique de ce futur grand pôle» et entre« dans une stratégie qui va beaucoup plus loin qu'un simple échange d'étudiants».

Laying the first stone of the National Orthopaedic Centre of Brazzaville,
La pose de la première pierre du Centre orthopédique national de Brazzaville,

The project began in 1824 with the construction of a train track to the mountain top and it wasn't until 1922 that the first stone of the Christ sculpture was placed,
La première pierre de la sculpture du Christ fut placée en 1922

Last Tuesday, the first stone was laid for the railroad between Conakry
La pose de la première pierre du chemin de fer entre Conakry

After the ceremony of laying the first stone 10 months ago,
Après la cérémonie de la pose de la première pierre 10 mois plus tôt,

Archbishop Denis-Simon de Marquemont blessed the first stone.
l'archevêque Denis-Simon de Marquemont a béni la pose de la première pierre.

For the laying of the first stone of the new residence by the"Toit Vosgien" in the Vosges, the staff
À l'occasion de la pose de la première pierre d'une nouvelle résidence du"Toit Vosgien" dans le Piémont des Vosges,

The first stone in the cemetery bears the name of John Cashman,
La première pierre tombale au cimetière porte le nom de John Cashman,