Examples of using First stone in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Looks like wants to cast the first stone Homer Stokes is the kind of fellow.
Vypadá to, že Homer Stokes je z těch, co hází první kamenem.He who is without sin cast the first stone.
Kdo jsi bez hříchu, hoď první kamenem.Let him among you who is without sin cast the first stone.
Kdo mezi vámi je bez hříchu, ať hodí první kamenem.Since the first stone was laid in this expansion,
Od položení prvního kamene vědělo Jeho Veličenstvo,Let him cast the first stone.
Ať hodí kamenem jako první.I'm in no position to throw the first stone.
Já můžu stěží hodit jako první kamenem.You have no right to cast the first stone.
Neměl jsi žádné právo hodit kamenem, jako první.Let he who is without sin cast the first stone.
Ten jež bez jediného hříchu jest, necht' hodí kámen jako první.They say let he who is without sin cast the first stone.
Říká se:"Kdož jsi bez viny, hoď jako první kamenem.Because I cast the first stone.
Protože já hodil kamenem jako první.The first stone was laid in December 1992 in the pavement before Cologne's historic Town Hall.
První kámen byl vsazen v prosinci 1992 do dlažby před historickou budovou radnice v Kolíně nad Rýnem.A year later, the first stone in the construction of the Forest car manufacturing plant just outside Brussels in Belgium was laid.
O rok později byl položen první kámen továrny na výrobu vozidel v belgickém městě Forest hned na okraji Bruselu.Which is the first stone circle, that we know of,
Postavený kdekoli na Britských ostrovech. což je první kamenný kruh, o kterém víme,Construction of this building, which oozes symbolism, began in 1882 when the first stone was laid on a plot of land that covered 12,800 square meters.
Stavba baziliky, která dýchá symbolismem, začala v roce 1882, kdy byl položen první kámen na pozemku s rozlohou 12 800 metrů čtverečních.began to build the first stone church in Kiev.
začal budovat první kamenný kostel v Kyjevě.The man that threw the first stone is galloping off to the hills… wearing garments of righteous wrath
Ten, kdo hodil první kamenem, uhání k horám… oblečen v roucho spravdlivého hněvu,pretty terrible parenting on your part. I mean, not to cast the first stone.
bych hodil první kamenem, že z vaší strany se jedná o příšernou výchovu.I mean, not to cast the first stone, but, Beth and Jerry, pretty terrible parenting on your part.
Chci vám říct, Beth a Jerry, aniž bych hodil první kamenem, že z vaší strany se jedná o příšernou výchovu.Looks like Homer Stokes is the kind of fellow who wants to cast the first stone.
Zdá se, že Homer Stokes je ten druh člověka, co hází první kamenem.The man that threw the first stone is galloping off to the hills… wearing garments of righteous wrath and breathing out sanctimonious fire.
Oblečen v roucho spravdlivého hněvu, dštíce svatý oheň. Ten, kdo hodil první kamenem, uhání k horám.
