FOR THE DATA in French translation

The same period has been taken into consideration for the data corresponding to international tourism receipts.

II a ete tenu compte de la meme periode pour les donnees relatives aux recelles du tourisme international.

Data on a comparable basis are not intended to act as a substitute for the data on a historical basis for the year ended

Les données à base comparable n'ont pas pour objectif de se substituer aux données historiques de l'exercice écoulé

as well as other possible uses for the data.

ainsi que d'autres utilisations possibles des donn es.

you can ask for the data we hold about you to be erased from our records.

vous pouvez demander que les données que nous détenons à votre sujet soient effacées de nos dossiers.

incompressible delay is required for the data transfer.

inévitable et incompressible, nécessaire pour que les données transitent.

As such, the telemetry devices would need to be mounted at the same location on each car for the data to be comparable.

Ainsi, il faudrait installer les appareils de télémétrie au même endroit sur chaque wagon pour que les données soient comparables.

The content does not justify responsibility of the service provider for the data and information provided there.

Ces contenus ne créent pour le fournisseur de services aucune responsabilité relative aux données et informations qui y sont fournies.

you are charged for the data transfers to all three replicas.

les transferts de données vers les trois réplicas vous sont facturés.

Data publishers must provide data content in the preferred language of the recipient government in order for the data to be used within the country system.

Les éditeurs de données doivent fournir du contenu dans la langue préférée du gouvernement bénéficiaire afin que les données soient utilisées dans le système du pays.

as may be the reference periods for the data.

tout comme les périodes de base utilisées dans les données.

The purpose of the SSD in a hybrid drive is to act as a cache for the data stored on the HDD, improving the overall performance

Le but du solid-state drive dans un disque dur hybride est d'agir comme un cache pour les données stockées sur le disque dur,

the time required to identify signal types: for the data of a single hydrophone,

le temps passé à identifier les signaux; pour les données d'un seul hydrophone,

faders is achieved by entering a higher value for the Data 2 parameter(usually minimum) and a lower value for the Data 3 parameter usually maximum.

des curseurs est réalisé en saisissant une valeur supérieure pour Data 2(normalement le minimum) que pour Data 3 normalement le maximum.

Estimates for the data required under subparagraphs(a) and(b), with an explanation

Des estimations pour les donn es requises aux alin as a

alteration of the content of the Website, except for the data that the user entered itself, or prejudice in any way the integrity or operation.

altération du contenu du site Web, sauf pour les données que l'utilisateur lui-même, ou préjudice est entré en aucune façon l'intégrité ou le fonctionnement.

the file type for the data you are exporting(ie,

le type de fichier souhait pour les donn es que vous exportez(Excel,

It was acknowledged that the methodology to be used was not specified in the Directive(including the periodicity or the basis for the data, e.g., peak-hour traffic,

Il a été reconnu que la méthode à utiliser n'était pas indiquée dans la Directive(périodicité ou base pour les données, trafic aux heures de pointe,

is prohibited unless an"adequate level" of data protection is provided by that country for the data concerned.

est interdit, à moins que le pays concerné n'assure un <<niveau suffisant>> de protection pour les données en question.

set map markers to act as filters for the data displayed in other grids,

définir des marqueurs qui serviront de filtres pour les données exposées dans d'autres grilles,

The updated estimates for the data and research component are considerably higher than the original estimates agreed upon in Cairo in 1994 primarily because they reflect the real costs of census-taking to a much larger degree than previously.

Les estimations révisées en ce qui concerne les données et la recherche sont considérablement plus importantes que les estimations initiales retenues lors de la conférence du Caire en 1994, principalement parce qu'elles reflètent beaucoup mieux le coût réel des recensements.