FOR THE IMMEDIATE AND UNCONDITIONAL RELEASE in French translation

Council also reiterates its demand for the immediate and unconditional release of the Acting President of the Republic,

Le Conseil réitère également sa demande de libération immédiate et inconditionnelle du Président de la République par intérim,

It called for the immediate and unconditional release of political prisoners,

Il demande la libération immédiate et sans conditions des prisonniers politiques,

we demand that pressure be exerted on the Congolese state for the immediate and unconditional release of all those arbitrarily detained following the demonstrations in December 2017,

des pressions soient exercées sur l'État congolais pour la libération immédiate et inconditionnelle de tous ceux détenus arbitrairement suite aux manifestations de décembre 2017,

the court may make such orders as it sees fit such as an order for the immediate and unconditional release of the detainee or an order that he be promptly charged

décision qu'il juge idoine, et peut décider la libération immédiate et inconditionnelle de la personne détenue ou ordonner que la personne détenue

to the leader of the FNL armed movement and called for the immediate and unconditional release of children associated with armed groups in Burundi

au dirigeant du mouvement armé FNL, demandaient la libération immédiate et inconditionnelle des enfants associés aux groupes armés au Burundi,

the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, for the immediate and unconditional release of all prisoners, both civilian and military,

au Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, qu'il était en faveur de la libération immédiate et inconditionnelle de tous le prisonniers, aussi bien civils

it should also support the request that had been sent to President Clinton for the immediate and unconditional release of the 15 Puerto Rican political prisoners

les États-Unis rendent sa liberté à Porto Rico d'ici l'an 2000, et appuyer la demande de libération immédiate et inconditionnelle des 15 prisonniers politiques et prisonniers de guerre

Her organization called for the immediate and unconditional release of all persons detained in violation of their right to register their conscientious objection to military service

Le Comité consultatif mondial demande la libération immédiate et inconditionnelle de toutes les personnes détenues en violation de leur droit de se déclarer objecteurs de conscience

and call for the immediate and unconditional release of Oscar López Rivera in its draft resolution on Puerto Rico.

qu'il exige la libération immédiate et inconditionnelle d'Oscar Lopez dans son projet de résolution sur Porto Rico.

Arrange for the immediate and unconditional release of Mr. Laskri;

De disposer l'immédiate et inconditionnelle libération de M. Laskri;

It called for the immediate and unconditional release of political opposition members.

Elle a préconisé la libération immédiate et sans condition des membres de l'opposition politique.

To arrange for the immediate and unconditional release of those persons;

Que ces personnes soient libérées immédiatement et sans condition;

BINUB and UNICEF continued their advocacy for the immediate and unconditional release of all children associated with Palipehutu-FNL.

Le BINUB et l'UNICEF ont continué de faire campagne pour la libération immédiate et sans condition de tous les enfants associés au Palipehutu-FNL.

continued their advocacy for the immediate and unconditional release of children associated with FNL.

continué de plaider en faveur de la libération immédiate et inconditionnelle des enfants associés aux FNL.

other individuals and call for the immediate and unconditional release of all Palestinian detainees held by Israel.

d'autres personnes et demandons que tous les Palestiniens détenus par Israël soient relâchés immédiatement et sans condition.

Calls upon Israel, the occupying Power, for the immediate and unconditional release of all detained Palestinian ministers,

Engage Israël, puissance occupante, à libérer immédiatement et sans conditions tous les ministres palestiniens,

Canada called for the immediate and unconditional release of Aung San Suu Kyi from house arrest,

le Canada demande la fin immédiate et inconditionnelle de l'assignation à résidence de Aung San Suu Kyi,

Respond to the constant calls of the international community for the immediate and unconditional release of all prisoners of conscience,

Répondre aux appels répétés de la communauté internationale en faveur de la libération immédiate et sans condition de tous les prisonniers d'opinion,

However, although the Agreement, signed in January 2005, called for the immediate and unconditional release of all children from various fighting forces

Toutefois, alors que l'Accord de paix global signé en janvier 2005 préconisait la libération immédiate et inconditionnelle, dans les six mois, de tous les enfants se

Mr. Cormier(Canada), reiterating the call by Canada's Minister of Foreign Affairs for the immediate and unconditional release of Corporal Gilad Shalit,

Cormier(Canada), réitérant l'appel du Ministre canadien des affaires étrangères en faveur de la libération immédiate et inconditionnelle du caporal Gilad Shalit,