FOR THE IMPLEMENTATION OF THE ACTION PLAN in French translation

• pour la mise en œuvre du plan d'action
• pour l'exécution du plan d' action
• pour l'application du plan d' action
• pour la mise en oeuvre du plan d'action
• pour la mise en œuvre du plan d' action

Examples of using For the implementation of the action plan in English and their translations into French

align support for the implementation of the action plan;
à aligner les appuis reçus pour la mise en œuvre du plan d'action;

action towards a nuclear-weapon-free world", discussed critical and relevant issues related to disarmament and security."> Participants called for the implementation of the Action Plan adopted at the 2010 Non-Proliferation Treaty Review Conference.
ils ont demandé la mise en œuvre du Plan d'action adopté en 2010 à la Conférence d'examen du Traité sur la non-prolifération.

Mobilize financial resources for the implementation of the action plan and pilot projects;
Mobiliser des ressources financières en vue de la mise en œuvre du plan d'action et de projets pilotes;

other partners to providing practical and concerted support for the implementation of the Action Plan.
d'autres partenaires de fournir un appui pratique et concerté à la mise en œuvre du Plan d'action.

international organizations and Governments to enhance their support for the implementation of the action plan at national, subregional
les gouvernements d'améliorer le soutien qu'ils apportent à la mise en œuvre du Plan d'action à l'échelle nationale,

The Board wishes to emphasize that international assistance at an opportunev time is a prerequisite for the implementation of the Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development, contained in General Assembly
L'Organe tient à souligner qu'une assistance internationale fournie en temps opportun est un préalable indispensable pour la mise en œuvre du Plan d'action sur la coopération internationale pour l'élimination des cultures de plantes servant à fabriquer des drogues illicites

Organize a regional workshop to improve capacity for the implementation of the Action Plan for the Protection and Conservation of South Atlantic Whales Annex 1 to UNEP/CMS/Resolution 12.17 on Conservation
Organise un atelier régional destiné à améliorer les capacités pour la mise en œuvre du Plan d'action pour la protection et la conservation des baleines de l'Atlantique sud Annexe 1 à la Résolution UNEP/CMS/Résolution 12.17 sur la Conservation

the regional economic communities for the implementation of the action plan and hence the Africa Mining Vision.
aux communautés économiques régionales pour l'application du plan d'action et donc de la Vision africaine des mines.

Constitutional Affairs was placed in charge of assessing technical assistance needs for the implementation of the action plan.
des affaires constitutionnelles a été chargé d'évaluer l'assistance technique nécessaires pour l'application du plan d'action.

3 millions KM and the amount of 320,000KM was allocated within the Federal Ministry for Planning for the implementation of the Action plan for solving the issues of Roma in the areas of housing,
un montant de 320 000 KM a été affecté au Ministère fédéral de la planification pour la mise en œuvre du plan d'action en faveur des Roms dans les domaines du logement,

Weaknesses observed in capacities of the United Nations system for the implementation of the Action Plan testify to the urgent need for the large-scale systematic development of internal capacity by United Nations entities on issues relevant to women,
Les déficiences constatées quant aux moyens de mise en œuvre du Plan d'action par le système des Nations Unies témoignent de la nécessité urgente de la mise en place systématique par les entités du système de ressources internes consacrées aux questions intéressant les femmes,

identifying financial resources for the implementation of the action plan.
de trouver les ressources financières nécessaires à la mise en œuvre du plan d'action.

the recognition and defence of their rights, with the establishment of several mechanisms for the implementation of the action plan for equality and gender equity that has been adopted.
la défense de ses droits avec la mise en place de plusieurs structures permettant l'application du plan d'action adopté pour l'égalité et l'équité de genre.

budgetary funds appropriated for the implementation of the Action Plan.
des fonds des donateurs alloués à la mise en œuvre du Plan d'action.

BiH committed to provide funds necessary for the implementation of the Action Plan to solve the Roma basic needs such as housing,
pour chaque année de la décennie, les fonds nécessaires à la mise en œuvre du Plan d'action visant à répondre aux besoins essentiels des Roms dans les domaines du logement,

As the 10-year period for the implementation of the Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development is coming to an end in 2008,
Étant donné que le délai de 10 ans fixé pour la mise en œuvre du Plan d'action sur la coopération internationale pour l'élimination des cultures de plantes servant à fabriquer des drogues illicites

the Office posted a senior staff member in Addis Ababa to provide technical and advisory services for the implementation of the action plan of the African Union
l'Office a affecté à Addis-Abeba un cadre chargé de fournir des services techniques et consultatifs pour la mise en œuvre du plan d'action de l'Union africaine

NEPAD to play a leading role in mobilizing additional financial resources for the implementation of the Action Plan and its associated projects,
à jouer un rôle majeur dans la mobilisation de ressources financières additionnelles pour la mise en œuvre du Plan d'action et des projets connexes,

a study on the modalities for the creation of such an African Environment Facility as a potential mechanism for the mobilization of resources for the implementation of the action plan for the environment initiative of NEPAD;
la création de ce Fonds africain pour l'environnement en tant que mécanisme possible de mobilisation des ressources pour la mise en œuvre du plan d'action de l'Initiative environnementale du NEPAD;

to act as a sounding board for the implementation of the action plan, providing feedback to the Association's policymakers.
servent également de baromètres pour la mise en œuvre du plan d'action en fournissant des retours d'information aux responsables de l'Association.