FORM OF EXPLOITATION in French translation

State is to promote the human development of each and every Nicaraguan and protect them against any form of exploitation, discrimination or exclusion.

l'État doit promouvoir le développement humain de tous les Nicaraguayens et les protéger contre toute forme d'exploitation, de discrimination ou d'exclusion.

neglect and any other form of exploitation including sale

la négligence et toute forme d'exploitation, y compris la vente

undertake systematic prevention activities to combat this form of exploitation;

mener des activités de prévention systématiques pour lutter contre cette forme d'exploitation;

ensure the legal protection of the child from any form of exploitation;

de protéger juridiquement les enfants contre toute forme d'exploitation;

control over another person, with the aim of submitting them to any form of exploitation, as specified in article.

en vue de soumettre ces personnes à une quelconque forme d'exploitation, comme indiqué à l'article.

At that conference, the person who spoke on the rights of the child expounded on the use of tobacco as a form of exploitation, as referred to in article 36 of the Convention on the Rights of the Child.

À cette conférence, la personne qui a parlé des droits de l'enfant a élaboré sur la consommation de tabac en tant que forme d'exploitation, telle que décrite dans l'article 36 de la Convention relative aux droits de l'enfant.

Most youth will experience some form of exploitation(e.g. panhandling,

La majorité aura vécu une forme d'exploitation(c'est-à-dire la mendicité,

Another form of exploitation that has been raised as falling outside the‘labour' context,

On a évoqué une autre forme d'exploitation qui sort du contexte du“travail”:

Those States had emerged from centuries of colonialism characterized by slavery and the most barbarous form of exploitation, which was most certainly a crime against humanity.

Ces États se sont formés après des siècles de colonisation pendant lesquels ils ont subi la forme d'exploitation la plus cruelle, l'esclavage, un crime indiscutable contre l'humanité.

Any form of exploitation is forbidden, including any type of reproduction,

Est interdite toute modalité d'exploitation, y compris tout type de reproduction,

slavery had already opened the door to another form of exploitation and domination: colonization.

elle décidait alors de l'abolir, mais elle avait ouvert les voies à une autre forme d'exploitation et de domination, à savoir, la colonisation.

opened the door to another form of exploitation and domination: colonization.

a ouvert les voies à une autre forme d'exploitation et de domination: la colonisation.

a series of actions with the final purpose being a form of exploitation such as forced labour.

c'est-à-dire une série d'actions qui ont pour finalité l'exploitation sous quelque forme que ce soit comme le travail forcé.

had already opened the door to another form of exploitation and domination: colonization.

elle avait déjà ouvert la voie à une autre forme d'exploitation et de domination: la colonisation.

subjected to ill treatment or any form of exploitation was particularly tragic.

victimes de sévices ou de toute forme d'exploitation, revêt un caractère particulièrement tragique.

as the demand factors went hand in hand with reasons which pushed children into that form of exploitation, varying from poverty to family disintegration to social inequality at the local level

les facteurs de la demande sont liés aux raisons de cette situation qui poussent les enfants vers cette forme d'exploitation et vont de la pauvreté à la désintégration de la famille et aux inégalités sociales au niveau local

is responsible for any other form of exploitation of migrant workers should be brought promptly to justice,

se rendent responsables d'une autre forme d'exploitation des travailleurs migrants devraient être traduits devant la justice sans délai,

was considered to be a form of exploitation; labour laws fixed the minimum age of employment at 16, and any child who

est considéré comme une forme d'exploitation; la loi sur l'emploi fixant l'âge minimum de l'accès à l'emploi à 16 ans,

Following the conference, the Union of Swiss Cities set up a working group to propose measures against this form of exploitation and to discuss the establishment of a reception centre for Roma children caught begging

Dans le sillage de ce colloque, l'Union des villes suisses a institué un groupe de travail chargé de proposer des mesures contre cette forme d'exploitation et de discuter de la création d'un centre d'accueil pour les Roms mineurs pris à mendier

any other form of exploitation by any means of all or part of the contents of this Website constitutes an infringement of intellectual and/or industrial property rights of the owner of the Website

toute autre forme d'exploitation, par toute procédé que ce soit, de tout ou partie des contenus de ce site Web constitue une violation des droits de propriété intellectuelle et/ou