FOUND IN SOME in French translation

• trouvé dans certaines
• présent dans certaines
• observée dans certains
• constatées dans certains
• l'on retrouve dans certains
• trouvé dans certains
• trouvées dans certains
• trouvés dans certains
• rencontrées dans certains
• détectés dans certains

Examples of using Found in some in English and their translations into French

their crossbred descendants may be found in some areas.
des animaux issus de croisements peuvent être présents dans certaines zones.

kidneys can also be damaged by inhaling chemicals found in some household products.
les reins peuvent aussi être endommagés par l'inhalation de substances chimiques présentes dans certains produits ménagers.

In others, their effort is significant, and they are approaching levels found in some developed countries.
Dans d'autres, l'effort est considérable et se rapproche des niveaux observés dans certains pays développés.

none of this infrastructure will have to face conditions anything like the extremes found in some major manufacturing facilities.
ce type d'infrastructure n'est pas exposé aux conditions extrêmes présentes dans certaines installations de fabrication d'envergure.

Sapphires are found in some spots along the river in western Montana.
Des saphirs peuvent être trouvés à certains endroits le long de la rivière dans l'Ouest du Montana.

Prehistoric remains have been found in some the about 66 caves of the coast of Leuca,
Des vestiges préhistoriques ont été trouvés dans quelques soixante-six grottes de la côte de Leuca,

Alliterative verse has been found in some of the earliest monuments of Germanic literature.
La versification allitérative était déjà présente dans quelques-uns de plus anciens monuments de la littérature germanique.

Low urban increments were found in some countries, possibly due to national domestic PM2.5 emissions per capita being lower than in the majority of countries.
De faibles accroissements urbains de concentrations ont été relevés dans certains pays, peutêtre parce que les émissions domestiques de MP2,5 par habitant y étaient moindres que dans la majorité des pays.

Corrosive or strongly irritating substances found in some cleaning products can cause serious skin or eye damage if exposure occurs.
L'exposition aux substances corrosives ou fortement irritantes qu'on trouve dans certains produits de nettoyage peut causer de graves problèmes cutanés ou oculaires.

It is also the main source of heroin found in some countries of the Arabian peninsula
Il est également la principale source de l'héroïne disponible dans certains pays de la péninsule arabique

Equipment such as refrigerators and air conditioning units found in some wings and cells have been acquired by the prisoners themselves.
Les réfrigérateurs ou les climatiseurs que l'on trouve dans certains quartiers ont été achetés par les prisonniers.

similar artifacts found in some of the caves.
des objets similaires découverts dans certaines des cavernes.

Tianyulong from China appears to preserve filamentous integument which has been interpreted to be a variant of the proto-feathers found in some theropods.
Le genre Tianyulong découvert en Chine et décrit en 2009 par Xiao-Ting Zheng et al. montre des téguments filamenteux préservés qui sont interprétés comme une variante des premières proto-plumes découvertes chez certains théropodes.

injurious materials found in some programmes and printed material.
aux matériels nocifs que l'on trouve dans certains programmes et dans certains livres.

in particular on the facts as found in some plantations around.
plus particulièrement sur les faits qu'il a constaté dans certaines plantations autour de lui.

The largest differences and discrepancies were typically found in some of the language variables.
Les plus grandes différences et les plus grands écarts ont généralement été constatés pour certaines variables de langue.

waste legislation was found in some 37 statutes as well as numerous provincial ordinances and by-laws.
la législation relative aux déchets était disséminée dans quelque 37 textes, sans compter les nombreux décrets et arrêtés provinciaux.

was born on the shores of the Mediterranean as indicated by traces found in some ancient vestiges.
est née sur les bords de la Méditerranée comme l'indiquent les traces qu'on en retrouve dans certains vestiges antiques.

The most glaring example of these inequalities can be found in some very large metropolises where sometimes the higher categories are concentrated in gated 12 cITIes allIance, Climate Migration Drives Slum Growth in Dhaka, 2011“highlighting great differences in the overall positioning of cities.
L'exemple le plus flagrant de ces inégalités peut être trouvé dans certaines très grandes 12 Cities alliance, Climate migration drives slum growth in Dhaka, 2011.

also found in some Indo-European languages such as Latin and Greek.
également présent dans certaines langues indo-européennes telles que le latin et le grec.