FOUND IN THE TERRITORY in French translation

• trouvé sur le territoire
• découvert sur le territoire
• trouvés sur le territoire

Examples of using Found in the territory in English and their translations into French

If the nationality of fugitive foreigners found in the territory of the Republic of Korea
Si les fugitifs étrangers trouvés sur le territoire de la République de Corée

Statelessness is further prevented by the provision which provides for the acquiring of citizenship of the Republic of Slovenia by a child born or found in the territory of the Republic of Slovenia if his/her father
Afin d'éviter les cas d'apatridie, une disposition prévoit en outre que l'enfant né ou trouvé sur le territoire slovène acquiert la citoyenneté slovène s'il est né de parents inconnus

such a child is granted a Slovenian citizenship if he is born or found in the territory of the Republic of Slovenia,
dans la mesure où la nationalité slovène leur est octroyée s'ils naissent ou sont trouvés sur le territoire de la République de Slovénie,

A child found in the territory of the Republic of Lithuania whose both parents are unknown is considered as born in the territory of the Republic of Lithuania
L'enfant trouvé sur le territoire lituanien dont les deux parents sont inconnus est réputé avoir vu le jour en Lituanie

a child will acquire Yugoslav citizenship if born or found in the territory of the Federal Republic of Yugoslavia,
un enfant acquiert la citoyenneté yougoslave s'il est né ou a été trouvé sur le territoire de la République fédérative de Yougoslavie,

It is divided into several sections, including one devoted to relics found in the territory around the town(coins and pottery)
Il est divisé en plusieurs sections, dont une consacrée aux vestiges retrouvés sur le territoire autour de la ville(pièces de monnaie

offence against Serbia or its citizen outside the territory of Serbia, if found in the territory of the Republic of Serbia
l'un de ses citoyens en dehors du territoire national, s'il se trouve sur le territoire de la République de Serbie

a child found in the territory of the Republic of Lithuania,
l'enfant trouvé sur le territoire de la République de Lituanie,

a child found in the territory of the Republic of Lithuania,
l'enfant trouvé sur le territoire de la République de Lituanie,

the alleged offender is found in the territory of a State other than theState of registration of the aircraft.
l'auteur présumé de l'infraction est découvert sur le territoire d'un État autre que l'État d'immatri-culation de l'aéronef.

its place of birth, as well as a child born or found in the territory of the FRY if both its parents are unknown,
soit son lieu de naissance tout comme un enfant né ou trouvé sur le territoire de la République fédérale de Yougoslavie

landing of the aircraft, if the offender or the alleged offender is found in the territory of a State other than the State of registration of that aircraft.
l'auteur présumé de l'infraction est découvert sur le territoire d'un État autre que l'État d'immatriculation dudit aéronef.

the victims were nationals of that State, the alleged offender was found in the territory of that State, and no other traditional basis for another State to assert jurisdiction would apply.
l'auteur présumé est trouvé sur le territoire de cet État et aucune autre règle ordinaire ne permet à tout autre État d'établir sa compétence.

the place of birth, as well as a child born or found in the territory of the Federal Republic of Yugoslavia if both of its parents are unknown
soit son lieu de naissance tout comme un enfant né ou trouvé sur le territoire de la République fédérale de Yougoslavie si ses deux parents sont inconnus

including juvenile girls found in the territory of the Republic of Serbia with the status of victims.
y compris les filles mineures trouvées sur le territoire de la République de Serbie et ayant le statut de victimes.

if such person is found in the territory of Serbia and is not extradited to the foreign State.
si cette personne se trouve sur le territoire de la Serbie et n'est pas extradée à l'étranger.

security of the Federal Republic of Yugoslavia, if found in the territory of the Federal Republic of Yugoslavia
à la sûreté de la République fédérale de Yougoslavie, lorsqu'ils se trouvent sur le territoire de la République fédérale de Yougoslavie

when such a person is found in the territory of the Federal Republic of Yugoslavia
République fédérale de Yougoslavie, et lorsque cette personne se trouve sur le territoire de la République fédérale de Yougoslavie

The foreigner, the refugee that is found in the territory of the Republic of Albania, is denied the right to asylum if there is sufficient evidence that:(a) he has committed a crime against peace,
Le droit d'asile est refusé à un étranger ou un réfugié qui se trouve sur le territoire de la République d'Albanie s'il existe des preuves suffisantes a qu'il a commis un crime contre la paix, un crime de guerre

Caesar reports that he burnt every village and building that he could find in the territory of the Eburones, drove off all the cattle,
César rapporte avoir brûlé chaque village qu'il pouvait trouver sur le territoire des Eburons, chassé tout le bétail,