Examples of using Further harm in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Such measures are typically regarded as protective measures designed to remove those directors from a position where they can cause further harm by continuing to perform management
Ces mesures sont généralement considérées comme des mesures de protection destinées à empêcher ces administrateurs d'occuper un poste où ils risquent de causer d'autres préjudices en continuant d'exercer leurs fonctions de gestionShould an arrest be necessary to prevent flight or further harm, a foreign law-enforcement officer who has crossed into Canada would have the same powers as a Canadian civilian.
Lorsqu'une arrestation est nécessaire pour empêcher la fuite ou un préjudice supplémentaire, le représentant des services de répression étrangers qui est entré au Canada a les mêmes pouvoirs qu'un civil canadien.media- should generally only occur where direct notification could cause further harm, is prohibitive in cost
généralement recourir à la notification indirecte que si la notification directe est susceptible protecting victims and survivors from further harm.
sur la protection des victimes et des survivantes contre tout préjudice supplémentaire.support to victims of trafficking within their jurisdiction and to protect them from further harm.
de faire en sorte qu'elles ne subissent pas de préjudice supplémentaire.In emergencies, they shall arrange for any interim measures to be taken to help prevent further harm to the child or other adverse consequences for the parties concerned.
Elles font prendre, dans les cas d'urgence, toute mesure provisoire qui semble utile pour prévenir de nouveaux dangers pour l'enfant ou d'autres préjudices pour les parties concernées.as this helps to avoid causing further harm and, at the same time,
we expect flag States that allow their vessels to conduct bottom trawling in unregulated high seas areas to act to prevent further harm to vulnerable areas.
navires battant leur pavillon de pêcher au chalut de fond dans les zones de haute mer non réglementées agissent pour éviter que ces zones vulnérables ne soient davantage endommagées.as a manifestation of brute force, in order to inflict further harm on the people of Iraq
une manifestation de force brutale destinée à nuire davantage au peuple iraquienthey must be treated with caution because a bad SEO can further harm your natural referencing,
ils doivent être considérés avec précaution car un mauvais SEO peut davantage nuire à votre référencement natureldoes not cause further harm.
cette participation ne leur cause pas de torts supplémentaires.violence informed lens ensure that all work is aimed to limit further harm to survivors while also working towards healing
de la violence fait en sorte que tous les efforts déployés visent à empêcher que les survivants subissent d'autres préjudices tout en s'attelant à la guérison et à la justice Ponic,schools often create further harm to both boys and girls.
les écoles font souvent davantage de tort aux garçons comme aux filles.as to whether the authorities of Belarus would take the necessary measures to protect the complainant from further harm.
de sérieux doutes quant à l'adoption par les autorités bélarussiennes des mesures nécessaires pour protéger la requérante contre de nouveaux sévices.it believes that too much freedom in this connection could further harm children.
il est d'avis que trop that"someone appealed the case" to cause her nephew further harm.
que"quelqu'un a fait appel" pour nuire encore davantage à son neveu.appropriate protective mechanisms to prevent further harm from occurring.
appropriés pour empêcher qu'elles soient victimes de nouveaux préjudices.The Act provided for safety measures designed to stop the violence and prevent further harm, including temporary removal of the offender from the domicile,
La loi prévoit des mesures de sécurité destinées à stopper la violence et à prévenir d'autres préjudices, y compris l'éloignement temporaire de l'auteur des violences du domicile;specified by law so as to prevent procedural delays from causing any further harm to the child victim.
de manière à éviter tout retard dans la procédure susceptible de causer un préjudice supplémentaire à l'enfant victime.sent to the Banja Luka and Vojvodina regions, to assure that no further harm comes to the non-Serbian population, and supports the concerns expressed by the Government of the Republic of Bosnia and Herzegovina in the letter submitted to you in this regard.
de veiller à ce que la population non serbe ne subisse pas d'autres préjudices et il appuie les préoccupations exprimées par le Gouvernement de la République de Bosnie-Herzégovine dans la lettre qui vous a été communiquée à cet égard.
