FUTURE PROFITS in French translation

• bénéfices futurs
• profits futurs
• résultats futurs
• profits éventuels
• futur manque à gagner

Examples of using Future profits in English and their translations into French

The present value calculations of future profits reflect assumptions on mortality,
Les calculs de la valeur actuelle des bénéfices futurs reflètent des hypothèses sur la mortalité,

pay employees and future profits will be used to finance other activities of the MPCS association,
le salaire des employées, et les profits futurs seront utilisés pour financer d'autres activités de l'association MPCS,

hence have an adverse impact on the Group's future profits.
pour le Groupe et donc un impact négatif sur les résultats futurs du Groupe.

As a consequence, GENCON seeks recovery of what it contends would have been those future profits that it would have earned had it been able to continue in the bunker trade.
En foi de quoi, elle demande à être indemnisée des bénéfices futurs qu'elle aurait prétendument obtenus si elle avait été en mesure de poursuivre son activité dans le commerce du mazout.

and even future profits, and do not take into account states' binding human rights obligations.
y compris des profits futurs, et ne prennent pas en compte les obligations contraignantes des États en matière de droits humains.

the purpose of which is to prevent a creditor from participating in a dividend on account of advances made in consideration of a repayment out of future profits.
qui vise à empêcher un créancier à participer à un dividende en raison d'avances faites en contrepartie d'un remboursement découlant de profits éventuels.

of financial options and guarantees is the difference between the stochastic value of future profits and their present value calculated using the certainty equivalent approach.
garanties financières est calculé par différence entre la valeur stochastique des résultats futurs et la valeur actuelle des résultats dans le scénario« Equivalent certain».

a formula is assessed on the basis of the future profits expected from its ownership in the future,
d'une formule est évaluée à partir des bénéfices futurs qui sont attendus de sa propriété dans le futur,

the fair value is the revaluated net assets, value including the value of Life reinsurance portfolio and the forecasts of future profits in Non-Life reinsurance, net of taxes.
la valeur de référence correspond à la situation nette réévaluée intégrant la valeur des portefeuilles de la réassurance Vie et les projections de profits futurs de la réassurance Non-Vie, nettes d'impôts.

BIA is[Translation]“to prevent a creditor from participating in a dividend as a result of advances made in consideration of a repayment out of future profits” 1 2.
Comme l'a mentionné la Cour supérieure, l'art. 139 L.F.I.« vise à empêcher un créancier à participer à un dividende en raison d'avances faites en contrepartie d'un remboursement découlant de profits éventuels»12.

However, as the private sector is likely to pay no more for the firm than the present discounted value of its future profits, the sale is tantamount to bringing forward in time the government's future purchasing power.
Toutefois, étant donné que le prix de vente de l'entreprise ne dépassera probablement pas la valeur actualisée de ses bénéfices futurs, cette vente revient en fait à procurer au gouvernement des ressources dont il disposerait normalement plus tard.

reduce ceding companies results' volatility or secure future profits.
réduire la volatilité des résultats des cédantes ou sécuriser des profits futurs.

For the purposes of this inquiry, the Panel does not find any relevant distinction between loss of future cash flow and loss of future profits- each is concerned with the estimated future economic effects of present actions.
Aux fins de la présente analyse, le Comité ne voit pas de distinction pertinente entre la perte de flux de trésorerie futurs et la perte de bénéfices futurs, chacune correspondant aux effets économiques prévus des opérations actuelles.

their investments or even their future profits.
leurs investissements ou même leurs profits futurs.

based on an agreed interest rate or even the future profits of the business.
déterminé selon un taux d'intérêt convenu, voire selon les bénéfices futurs de l'entreprise.

and shared future profits in a joint venture arrangement with the state.
ont partagé les profits futurs via un accord de joint venture signé avec l'Etat.

as the discount rate used to assess the present value of future profits is very high- 30%
le taux d'actualisation utilisé pour évaluer la valeur actuelle des bénéfices futurs est très élevé- 30%

in many other English-speaking countries preference is given to an investor-driven conceptual framework of financial accounting which emphasises potential future profits of the enterprise.
dans beaucoup d'autres pays anglophones, la préférence est donnée à un cadre conceptuel de la comptabilité orienté vers l'investisseur qui met en évidence les bénéfices futurs de l'entreprise.

patent rights, future profits and even your reputation.
droits liés aux brevets, bénéfices futurs, voire votre réputation.

behaviour modification through future profits.
modifier les comportements sur la base des futurs bénéfices.