FUTURE SESSION in French translation

• session ultérieure
• session future
• prochaine session
• session à venir
• sessions ultérieures
• séance ultérieure

Examples of using Future session in English and their translations into French

the interest expressed by Jamaica in hosting a future session of the Council, 1.
de l'intérêt manifesté par la Jamaïque pour accueillir une prochaine session du Conseil, 1.

he would prepare the required proposal for a future session.
il préparerait la proposition nécessaire à l'occasion d'une session future.

protection of human rights, at a future session.
la protection des droits de l'homme, à une prochaine session.

adoption of a convention, or simply to defer any decision on the matter to a future session.
à l'adoption d'une convention, soit simplement renvoyer à une session future toute décision sur la question.

The present note provides an overview of the main issues addressed in the report of the previous mandate holder, which will be addressed by the Special Rapporteur in his follow-up report, to be presented at a future session of the Council.
La présente note donne un aperçu des principales questions abordées dans le rapport du précédent titulaire de mandat qui seront traitées par le Rapporteur spécial actuel dans le rapport de suivi qu'il présentera à une prochaine session du Conseil.

The nine reports awaiting consideration by the Committee at a future session concerned the following States parties: France, Germany,
Les neuf rapports qui attendent d'être examinés par le Comité à une future session sont ceux des Etats parties ci-après:

had requested the SBI to consider this agenda sub-item with a view to forwarding a draft decision for adoption at a future session.
la CMP avait demandé au SBI d'examiner la question afin de présenter un projet de décision pour adoption à une future session.

for example, to envisage a discussion on the right to education during a future session of the Executive Board which could serve to initiate a policy dialogue with the Committee on Economic,
de prévoir un débat sur le droit à l'éducation au cours d'une future session du Conseil exécutif, qui pourrait amorcer une concertation avec le Comité des droits économiques,

Social Council the adoption of a draft decision concerning the dates and venue of its future session for the text of the draft decision,
social d'adopter un projet de décision concernant les dates et lieux de ses prochaines sessions pour le texte du projet de décision,

Office on Drugs and Crime to devote part of a future session of the Commission on Narcotic Drugs to alternative development, to be held before 2008;
le crime de consacrer au développement alternatif une partie d'une future session de la Commission des stupéfiants qui devrait se tenir avant 2008;

including recommendations, at a future session of the Commission, as appropriate.
y compris les recommandations, à une future session, selon qu'il conviendra.

finance for consideration at a future session of the Commission.
financiers pour examen à une future session de la Commission.

requested that the additional information previously submitted to the Committee be considered together with the second periodic report at a future session of the Committee.
les renseignements complémentaires précédemment présentés au Comité soient examinés en même temps que le deuxième rapport périodique à une future session du Comité.

could be presented at a future session.
pourrait être présentée à une future session.

the outcome of which is to be reported to a future session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum?
dont les conclusions seraient soumises à une future session du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement?

In a future session, you will be asked to use the one you didn't choose tonight,
A la séance prochaine, on vous demandera de choisir celui que vous n'avez pas choisi ce soir, et nous comparerons les

One delegation proposed holding a discussion at a future session on the work of United Nations entities on youth to promote joint action.
Une délégation a proposé que le Conseil d'administration, lors d'une de ses sessions futures, consacre un débat aux activités que les organismes des Nations Unies ont entreprises en faveur des jeunes, afin de promouvoir une action commune.

I would like to recall President Nursultan Nazarbaev's proposal to include in the agenda of a future session of the General Assembly an item entitled“United Nations reforms- an adequate response to the challenges of the twenty-first century”.
J'aimerais rappeler la proposition faite par le Président Nursultan Nazarbaev d'inscrire à l'ordre du jour futur d'une session de l'Assemblée générale un point intitulé«La réforme des Nations Unies- une réponse adéquate aux défis du XXIe siècle».

suggestions would enable the Secretariat to present, at a future session, a report that would allow the Commission to take an informed decision as to the desirable course of action.
le Secrétariat pourrait soumettre à la Commission, lors d'une session ultérieure, un rapport qui lui permettrait de prendre, en connaissance de cause, une décision sur la manière de procéder la plus souhaitable.

The Ad Hoc Meeting discussed the possibility of holding a future session in the Caucasus or Central Asian region
La Réunion spéciale a étudié la possibilité de tenir dans l'avenir une session dans la région du Caucase ou en Asie centrale