GENERAL ASSEMBLY'S RESOLUTION in French translation

• résolution de l'assemblée générale

Examples of using General assembly's resolution in English and their translations into French

The General Assembly's resolutions may reasonably be interpreted as taking the position that the threat
Les résolutions de l'Assemblée générale peuvent raisonnablement être interprétées comme signifiant que la menace

None of the General Assembly's resolutions on nuclear weapons are declaratory of existing international law.
Aucune des résolutions de l'Assemblée générale sur les armes nucléaires n'est déclaratoire du droit international existant.

The General Assembly's resolutions should be in stricter conformity with the purposes
Les résolutions de l'Assemblée générale devraient être strictement conformes aux buts

We have made progress in updating the synoptic chart of the General Assembly's resolutions on revitalization.
Nous avons fait des progrès en ce qui concerne la mise à jour du tableau des résolutions de l'Assemblée générale sur la revitalisation.

Such personnel should be phased out in accordance with the General Assembly's resolutions on the subject.
Il convient de mettre progressivement fin aux engagements de ce personnel conformément aux résolutions de l'Assemblée générale sur la question.

This requires full implementation by those countries of the outstanding stipulations of the General Assembly's resolutions on war remnants,
Cela exige la mise en oeuvre intégrale par ces pays des dispositions restantes des résolutions de l'Assemblée générale sur les vestiges de guerre,

The General Assembly's resolutions recognize that positive developments worldwide, but particularly in Europe,
Les résolutions de l'Assemblée générale reconnaissent que l'évolution positive de la situation partout dans le monde,

Despite the General Assembly's resolutions on declaring the Middle East a nuclear-weapon-free zone, the realization of
En dépit des résolutions de l'Assemblée générale tendant à faire du Moyen-Orient une zone exempte d'armes nucléaires,

it would be better to await the General Assembly's resolutions and the comments of the Secretary-General on the experts' proposals.
il serait préférable d'attendre les résolutions de l'Assemblée générale et les observations du Secrétaire général sur les propositions des experts.

In its contribution, Australia expressed the view that the Consultative Process might have a useful role to play in reviewing the General Assembly's resolutions and the response in the United Nations system and among States.
Dans sa communication, l'Australie a affirmé que le Processus consultatif pourrait utilement passer en revue les résolutions de l'Assemblée générale et les réactions des États et des organismes du système des Nations.

reliability of the procurement system within the existing rules and in accordance with the General Assembly's resolutions.
de la fiabilité du système d'achat dans le respect des règles existantes et en accord avec les résolutions de l'Assemblée générale.

as called for in all the General Assembly's resolutions on the matter.
avec la République argentine, comme le demandent toutes les résolutions de l'Assemblée générale sur ce point.

The United Arab Emirates expresses its concern about the delay in the implementation of the General Assembly's resolutions, which it considers to be a sufficient excuse for
Les Émirats arabes unis sont préoccupés par le retard intervenu dans l'application des résolutions de l'Assemblée générale, qu'ils considèrent comme une excuse suffisante

In that regard, the General Assembly's resolutions on the revitalization of its work
À cet égard, les résolutions de l'Assemblée générale sur la revitalisation de ses activités

The Arab Group affirms its strong commitment to the General Assembly's resolutions, most recently resolution 60/59 of 8 December 2005,
Le Groupe des États arabes affirme son profond attachement aux résolutions de l'Assemblée générale et, en particulier, à l'une des plus récentes d'entre elles, la résolution 60/59,

cultural value, and supports the General Assembly's resolutions on the return or restitution of cultural property to the countries of origin, and resolution 2008/23 of the Economic and Social Council, entitled"Protection against trafficking in cultural property.
valeur spirituelle et culturelle, et appuie les résolutions de l'Assemblée générale sur le retour ou la restitution de biens culturels à leur pays d'origine, et la résolution 2008/23 du Conseil économique et social, intitulée<< Protection contre le trafic de biens culturels.

to pursue the follow-up implementation of the General Assembly's resolutions with regard to providing financial and technical support for some Arab States
des Nations Unies et pour poursuivre la mise en oeuvre des résolutions de l'Assemblée générale concernant la fourniture d'un appui financier et technique à certains États arabes

make it a genuine organ for the execution of the General Assembly's resolutions.
qu'il devienne le véritable organe d'application des résolutions de l'Assemblée générale.

structure of UNV were specified in the General Assembly's resolution.
la structure de VNU étaient spécifiés dans la résolution de l'Assemblée générale.

It was noted that the meeting was a response to the General Assembly's resolution on migration and development A/C.2/65/L.69.
Il a été noté que la réunion était organisée en application de la résolution de l'Assemblée générale sur les migrations et le développement A/C.2/65/L.69.