GENERAL ASSEMBLY CONSIDERED THIS ITEM in French translation

• l'assemblée générale a examiné la question
• l'assemblée générale a examiné ce point
• l' assemblée générale a examiné la question

Examples of using General assembly considered this item in English and their translations into French

The General Assembly considered this item at its fifty-eighth, sixtieth,
L'Assemblée générale a examiné cette question à ses cinquante-huitième, soixantième,

The General Assembly considered this item at its sixtieth to sixty-fourth sessions resolutions 60/142,
L'Assemblée générale a examiné cette question de sa soixantième à sa soixante-quatrième session résolutions 60/142,

At its forty-eighth session, the General Assembly considered this item for the first time
Lors de sa quarante-huitième session, l'Assemblée générale a examiné ce point pour la première fois

The General Assembly considered this item biennially from its forty-ninth to fifty-fifth sessions decisions 49/465,
L'Assemblée générale a examiné la question tous les deux ans, de sa quarante-neuvième à sa cinquante-cinquième session décisions 49/465,

During its forty-ninth session, the General Assembly considered this item for the first time,
L'Assemblée générale a examiné cette question pour la première fois à sa quarante-neuvième session

The President(spoke in French): Members will recall that the General Assembly considered this item, in a joint debate with agenda item 118 on the revitalization of the work of the General Assembly, at its 56th plenary meeting, on 6 December 2010.
Le Président: Les membres se souviendront que l'Assemblée générale a examiné le point 117 dans le cadre d'un débat commun avec le point 118 de l'ordre du jour sur la revitalisation des travaux de l'Assemblée générale à sa 56e séance plénière, le 6 décembre 2010.

Members will recall that the General Assembly considered this item at its 44th plenary meeting on 26 October 2011.
Les membres se souviendront que l'Assemblée générale a examiné cette question à sa 44e séance plénière le 26 octobre 2011.

The General Assembly considered this item at its fiftieth, fifty-second
L'Assemblée générale a examiné la question à ses cinquantième et cinquante-deuxième sessions

Twenty years ago, when the General Assembly considered this item for the first time, our region had plunged into a deep political,
Il y a 20 ans, lorsque l'Assemblée générale a examiné pour la première fois cette question, notre région était plongée dans une profonde crise politique,

One of the most outstanding developments that has occurred since the General Assembly considered this item last year has been the strengthening of the peace process in Guatemala.
L'un des changements les plus remarquables intervenu depuis que l'Assemblée générale a commencé à examiner ce point de l'ordre du jour l'an dernier est le renforcement du processus de paix au Guatemala.

fifty-first sessions, the General Assembly considered this item in conjunction with the question of emergency international assistance for peace,
unième sessions, l'Assemblée générale a examiné cette question au titre d'un point intitulé«Assistance internationale d'urgence pour le rétablissement de la paix

At its fiftieth to fifty-sixth sessions, the General Assembly considered this item in conjunction with the question of emergency international assistance for peace,
De sa cinquantième à sa cinquante-sixième session, l'Assemblée générale a examiné cette question au titre d'un point intitulé << Assistance internationale d'urgence pour

At its fiftieth to fifty-seventh sessions, the General Assembly considered this item in conjunction with the question of emergency international assistance for peace,
De sa cinquantième à sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale a examiné cette question au titre d'un point intitulé << Assistance internationale d'urgence pour

Thus, it is essential that the General Assembly consider this item, because it is an important area for strengthening the means to promote international cooperation.
Il est donc crucial que l'Assemblée générale examine cette question, car c'est un domaine important pour renforcer les moyens de promouvoir la coopération internationale.

Each year the General Assembly considers this item“Report of the International Atomic Energy Agency”.
Chaque année l'Assemblée examine la question intitulée«Rapport de l'Agence internationale de l'énergie atomique».

The General Assembly also considered this item at its fifty-sixth to fifty-eighth sessions resolutions 56/263,
L'Assemblée générale a également examiné ce point de sa cinquante-sixième à sa cinquante-huitième session résolutions 56/263,

The General Assembly first considered this item at its forty-ninth session resolutions 49/222 A and B
L'Assemblée générale a examiné cette question pour la première fois à sa quarante-neuvième session résolutions 49/222 A

The General Assembly also considered this item at its fifty-sixth to fifty-ninth sessions resolutions 56/263,
L'Assemblée générale a également examiné ce point de sa cinquante-sixième à sa cinquante-neuvième session résolutions 56/263,

The General Assembly also considered this item at its fifty-sixth to sixtieth sessions resolutions 56/263,
L'Assemblée générale a également examiné la question de sa cinquante-sixième à sa soixantième session résolutions 56/263,

Mr. Fulci(Italy): The General Assembly first considered this item at its forty-eighth session,
Fulci(Italie)(interprétation de l'anglais): L'Assemblée générale a examiné pour la première fois ce point à sa quarante-huitième session,