GIVEN CONTEXT in French translation

• contexte donné
• situation donnée
• contexte déterminé
• circonstances données
• milieu donné

Examples of using Given context in English and their translations into French

passage comprehension selecting words that make the most sense in the given context.
de la compréhension de passages choisir les mots qui ont le plus de sens dans un contexte donné.

provide an overview of progress made in adapting to climate change in the given context Lamhauge, Lanzi
fournissent un aperçu des progrès réalisés dans l'adaptation au changement climatique dans le contexte donné Lamhauge, Lanzi

aimed at the achievement of the optimum degree of order in a given context FAO, 1995;
garantissant un niveau d'ordre optimal dans un contexte donné FAO, 1995;

the specific issues and needs of a development project founded within a given context upon a realistic vision of the future.
besoins spécifiques d'un projet de développement fondé, dans un contexte donné, sur une vison réaliste du futur;

which allows us to offer the most appropriate solution in a given context.
permettant d'offrir la solution la plus adaptée à un contexte donné.

responsible part in a given context.
réflectif et responsable dans un contexte donné.

civil society to explore whether candidates have equitable access to whatever public campaign resources are provided in a given context, if any, including media
à la société civile d'explorer si les candidats ont un accès équitable à toutes les ressources de la campagne publique fournies dans un contexte donné, le cas échéant,

In any given context, membership of a particular social group intersects with a lower level of human capital,
Dans un contexte donné, l'appartenance à un groupe social particulier recoupe un capital humain peu mis en valeur

there was no need for the Commission to address issues relating to the civil liability of the private operator involved in any given context.
la Commission n'avait pas à examiner les questions relatives à la responsabilité civile de l'exploitant privé impliqué dans un contexte donné.

block the facts and their consequences in a given context, and also increase the size of the contingency
bloquer les faits et leurs conséquences dans un cadre déterminé, et par ailleurs multiplier les dimensions des éventualités

low significance in a given context Papayannis and Pritchard 2011.
faible ou élevée, dans un contexte donné Papayannis et Pritchard, 2011.

In order to facilitate the Council's consideration of protection of civilians concerns in a given context, including at the time of the establishment
Afin de faciliter l'examen par le Conseil des questions relatives à la protection des civils dans un contexte déterminé, y compris lors de l'établissement

not only is setting-specific, but reinforces the importance of drama in a given context.
qui met aussi l'accent sur l'importance particulière que revêt l'art dramatique dans un contexte donné.

In order to facilitate the Council's consideration of protection of civilians concerns in a given context, including at the time of the establishment
Afin de faciliter l'examen par le Conseil des questions relatives à la protection des civils dans un contexte déterminé, y compris lors de l'établissement

process of interaction between subjects in a given context BAKHTIN, 1997.
processus d'interaction entre les individus dans un contexte donné Bakhtine, 1997.

fluidity of meaning, do what is right for a given context or society that wouldn't be fair to another.
faire ce qui est bon pour un contexte donné ou la société qui ne serait pas juste de l'autre.

companies rather than individuals, and given the substantial variations in definitions of complicity within and between the legal and non-legal spheres, it is not possible to specify definitive tests for what constitutes complicity in any given context.
non juridiques de la complicité qu'au sein même de chaque catégorie de définitions il est impossible d'établir des critères précis pour déterminer quels sont les éléments constitutifs de la complicité dans un contexte donné.

effective than national legislation, which was affected by prevailing attitudes at a given time and in a given context.
des législations nationales marquées par le poids des mentalités à un moment et dans un contexte donnés, offrira un véritable dispositif préventif et répressif pour lutter contre les crimes racistes et xénophobes et les crimes contre l'humanité.

Give context for the policy challenges and opportunities exercise.
Expliquer le contexte de l'exercice de détermination des défis en matière de politiques.

Mrs. James'comments give context to the events of the night in question.
Les commentaires de Madame James, donnent le contexte de la nuit en question.