GOING FORWARD in French translation

• aller de l' avant
• dorénavant
• aille de l'avant
• aller de l'avant
• allant de l' avant
• allant de l'avant
• À l' avenir
• en avançant
• going forward

Examples of using Going forward in English and their translations into French

you can make a case for how you're going to provide a safe environment for Jake going forward.
Vous pouvez monter un dossier sur comment vous allez fournir un environnement sain pour que Jake aille de l'avant.

Going forward, our target adjusted ROE is 18% to 20% through the cycle.
À l'avenir, notre objectif est d'atteindre une RCP ajusté entre 18% et 20% tout au long du cycle.

They have to make a decision for themselves, going forward, in how they want to live.
Ils doivent prendre une décision pour eux, aller de l'avant, dans la façon dont ils veulent vivre.

policy was released in December 2014 and is being applied to specific procurements going forward.
a été publiée en décembre 2014 et s'applique dorénavant à des marchés publics particuliers.

presented options to be considered for the project going forward.
a présenté des options à considérer pour que le projet aille de l'avant.

If so, going forward with this project could have a positive impact on the general comfort of the home.
Si oui, le fait d'aller de l'avant avec les rénovations pourrait avoir un effet positif sur le confort général de l'habitation.

Similar issues were addressed in the complementary report Going Forward: Social Justice for the First Australians.
Des questions analogues ont été abordées dans un rapport complémentaire intitulé"Going Forward: Social Justice for the First Australians.

Going forward, it is critical that we maximize collaboration
Afin d'aller de l'avant, il est impératif de maximiser la collaboration

Es decir, they look the same with time going forward or backward.
C'est-à-dire, ils regardent la même chose avec le temps aller de l'avant ou vers l'arrière.

we would suggest attempting to seal the windows before going forward with an entire renovation.
nous vous suggérons de tenter de sceller les fenêtres avant d'aller de l'avant avec une rénovation complète.

In going forward then, let us each respect the uniqueness of each other's perspective
En allant de l'avant, respectons tous le caractère unique du point de vue de chacun

We remain convinced that our judgment on the counterfactual of not going forward with the project was the right one.
Nous restons convaincus que notre jugement sur le scénario contrefactuel de ne pas aller de l'avant avec le projet était le bon.

Every time we come out with a great performance it makes me that much more excited about going forward.
Chaque fois qu'on performe bien, ça me rend d'autant plus heureuse d'aller de l'avant.

Going forward, however, legacy media systems will be replaced by Internet connectivity to convey news, information and entertainment to the billion plus people in the country.
Cependant, allant de l'avant, la connectivité Internet remplacera les médias traditionnels pour informer et divertir les plus d'un milliard de personnes au pays.

Going forward, upgrading the infrastructure
Allant de l'avant, mettre l'infrastructure à niveau

Those who work in that world are likely to hear phrases like"in the black" and"going forward" on a regular basis.
Les personnes œuvrant dans ce milieu sont susceptibles d'entendre régulièrement des formules comme« dans le néant» ou« aller de l'avant».

Going forward, the Secretary-General has tasked UNDP with leading the initiatives of the United Nations system on Ebola-related recovery.
Allant de l'avant, le Secrétaire général de l'ONU a chargé le PNUD de piloter les activités du système des Nations Unies en matière de relèvement post-Ebola.

There was so much enthusiasm during the training and going forward I think we're going to create a very strong Movement.
En allant de l'avant, je pense que nous allons créer un Mouvement très solide.

I'm not a prophet… but I know that our people will keep going forward… altogether, with all of our strength.
Je ne suis pas prophète, mais je sais que notre peuple ira de l'avant, dans l'unité et de toutes ses forces.

And the increasing use of personal devices to perform at work will be a big issue for every company going forward.
L'utilisation croissante des appareils personnels à usage professionnel constituera un problème de taille pour les sociétés qui vont de l'avant.