GUIDELINES AND INDICATORS in French translation

• directives et des indicateurs
• directives et indicateurs
• orientations et des indicateurs
• lignes directrices et indicateurs

Examples of using Guidelines and indicators in English and their translations into French

NGOs contain important conclusions and recommendations which could furnish the drafting of new guidelines and indicators as requested in decision 8/COP.7.
d'importantes conclusions et recommandations qui pourraient servir de point de départ pour l'élaboration de nouvelles directives et de nouveaux indicateurs, comme il est demandé dans la décision 8/COP.7.

through use of guidelines and indicators relating to drug use
grâce à l'utilisation de directives et d'indicateurs liés à la consommation

action plans, guidelines and indicators; increasing access to gender expertise;
des plans d'action, des directives et des indicateurs; favorisé l'acquisition de connaissances en matière de sexospécificités;

Guidelines and indicators on gender and ethnic equity in five sectoral programmes subject to operating rules:
Orientations et indicateurs concernant l'égalité entre les sexes et les ethnies dans cinq programmes sectoriels soumis

and devising guidelines and indicators by which to measure progress towards achieving adequate shelter for all and sustainable human settlements development.
de réforme ainsi que pour l'élaboration de directives et d'indicateurs permettant de mesurer les progrès accomplis dans la réalisation de l'objectif fixé: assurer à tous un logement convenable et mettre en place des établissements humains durables.

and researchers who are developing monitoring and evaluation systems,"> best practices, guidelines and indicators for evaluating climate change and development.
de bonnes pratiques, des principes directeurs et des indicateurs pour évaluer les changements climatiques et le développement.

the United Nations system, and its work in compiling good practices, guidelines and indicators in the area of gender mainstreaming;"6.
de ses activités de compilation de pratiques optimales, directives et indicateurs dans le domaine de l'intégration d'une perspective sexospécifique;

in particular initiatives aiming at the establishment of guidelines and indicators, the organisation of exchange of best practice,
notamment par des initiatives en vue d'établir des orientations et des indicateurs, d'organiser l'échange des meilleures pratiques

producing guidelines and indicators for public authorities
la mise au point de directives et d'indicateurs pour les pouvoirs publics

the development of policies and guidelines, and indicators on the right to food.
l'élaboration de politiques et de directives, et les indicateurs relatifs au droit à l'alimentation.

Programme Division is responsible for designing programme implementation guidelines and indicators for the MTSP focus areas.
La Division du programme est chargée d'élaborer les directives d'exécution du programme et les indicateurs pour les domaines d'action privilégiés du plan stratégique à moyen terme.

The major outputs of the Task Force were guidelines and indicators; a wall chart on basic social services for all; a report on lessons learned and best practices;
Les activités de l'Équipe spéciale ont débouché essentiellement sur la mise au point de directives et d'indicateurs; l'élaboration d'une planche murale sur les services sociaux de base pour tous;

developing in some cases improved gender-sensitive guidelines and indicators for monitoring and evaluating
certains ont mis au point, à cette occasion, des directives tenant davantage compte de la notion de sexospécificité et des indicateurs facilitant le suivi

the Tourism Satellite Account, the sustainability guidelines and indicators, and a few others; but they have been the exception rather than the rule.
du Compte satellite du tourisme, et des principes directeurs et indicateurs de durabilité, mais ceux-ci ont plutôt été l'exception que la règle.

Such clear delineation would help managers to select the appropriate contractual modality based on established guidelines and agreed indicators.
Une telle différentiation claire aiderait les responsables à choisir la modalité contractuelle appropriée sur la base de directives et d'indicateurs connus.

gender perspective into UNDAF, which was reflected in the UNDAF guidelines and the indicators for monitoring and accountability.
ce qui se manifeste concrètement, par exemple, dans ses directives et dans les indicateurs qui ont été inclus pour déterminer si cette perspective s'applique dans les activités opérationnelles.

including guidelines and objective indicators, to help translate human rights norms
notamment de directives et d'indicateurs objectifs, pour pouvoir traduire les normes

In the reporting guidelines, indicators and their scale of operation as measurements should be carefully noted and precautions taken if indicator measurements are aggregated to a wider landscape.
Dans lesdites directives, les indicateurs et leur portée opérationnelle en tant qu'instruments de mesure devraient être attentivement pris en compte et des précautions devraient être prises si les mesures des indicateurs sont intégrées dans un contexte plus général.

Use of human rights indicators and guidelines.
Utilisation d'indicateurs des droits de l'homme et de directives.

Develop practical methods, guidelines, indicators and strategies to apply the ecosystem approach to forests.
Développer des méthodes pratiques, des directives, des indicateurs et des stratégies pour appliquer l'approche écosystémique aux forêts.