GUIDELINES FOR THE SUBMISSION in French translation

• directives pour la présentation
• directives pour la soumission
• lignes directrices pour la soumission
• principes directeurs concernant la soumission
• lignes directrices pour la communication
• consignes relatives à la soumission
• lignes directrices pour la présentation
• principes directeurs concernant la présentation

Examples of using Guidelines for the submission in English and their translations into French

Revised and updated guidelines for the submission of project proposals to be funded under the Quick Start Programme(QSP) Trust Fund in consultation
Révision et mise à jour des directives relatives à la présentation de propositions de projets devant être financés au moyen du Fonds d'affectation spéciale du Programme de démarrage rapide,

As noted in the guidelines for the submission of draft proposals for processing by the Secretariat which had been circulated,
Comme noté dans les principes directeurs relatifs à la présentation de projets de propositions destinés à être publiés par le Secrétariat,

During its sixth session, the Committee adopted a revision of its guidelines for the submission of requests for urgent action under article 30 of the Convention,
À sa sixième session, le Comité a adopté une version révisée de son Guide pour la soumission de demandes d'action en urgence au titre de l'article 30 de la Convention

As noted in the guidelines for the submission of draft proposals for processing by the Secretariat which had been circulated,
Comme indiqué dans les directives relatives à la présentation de projets de proposition en vue de traitement par le Secrétariat qui ont été distribuées,

As noted in the guidelines for the submission of draft resolutions,
Comme il est indiqué dans les directives relatives à la présentation des projets de résolution,

be submitted to CCAMLR following guidelines for the submission of CEMP data
soumises à la CCAMLR conformément aux directives pour la soumission des données du CEMP

programme of work early, rearranged the calendar to reflect likely workloads, and circulated guidelines for the submission of draft proposals that included strict deadlines.
refondu le calendrier pour tenir compte de la charge de travail probable et communiqué les directives sur la présentation des projets de résolution comprenant des dates limites strictes.

Testing by a CFIA Laboratory- Manufacturers must submit samples of each serial to a CFIA Laboratory according to Guideline 3.22: Guidelines for the Submission, Testing and Reporting of Biological Samples.
Analyses réalisées par un Laboratoire de l' ACIA- Les fabricants doivent soumettre des échantillons de chaque série un Laboratoire de l' ACIA, conformément aux lignes directrices 3.22: Lignes directrices sur la présentation des échantillons biologiques vétérinaires, leur analyse et la communication des résultats.

This SRSP is also to be used for ESVs operating in the fixed-satellite service that are covered under Client Procedures Circular CPC-2-6-06, Guidelines for the Submission of Applications to Provide Mobile-Satellite Service in Canada.
Le présent PNRH vise également les ESV exploitées dans le service fixe par satellite pour lesquelles les demandes doivent être présentées conformément à la Circulaire des procédures concernant les clients CPC-2-6-06, intitulée Lignes directrices concernant la soumission des demandes pour fournir des services mobiles par satellite au Canada.

While there must be guidelines for the submission of reports, there should also be guidelines for the consideration of reports by such bodies,
Il est bien qu'il existe des directives pour la présentation des rapports, mais il doit aussi y avoir des directives pour l'examen des rapports par ces organes,

the Secretariat prepared a reference document which provided guidelines for the submission of meeting documents to the Scientific Committee,
le secrétariat a rédigé un document de référence sur les lignes directrices pour la soumission de documents de réunion au Comité scientifique,

as well as paragraph 8 of its guidelines for the submission of reports, and again requests the State party to supply disaggregated statistical information on the ethnic composition of the population of El Salvador in its next periodic report.
sa recommandation générale IV(1973) ainsi qu'au paragraphe 8 de ses principes directeurs concernant la présentation des rapports et le prie à nouveau de fournir des données statistiques détaillées sur la composition ethnique de la population salvadorienne dans son prochain rapport périodique.

taking into account guidelines for the submission of national communications adopted by the Conference of the Parties to the Convention.
en tenant compte des directives concernant la présentation des communications nationales adoptées par la Conférence des Parties à la Convention.

in relation to the guidelines for the submission of papers to the Scientific Committee SC-CAMLR-XXIII/5 Rev. 1;
à l'égard des directives pour la soumission de documents au Comité scientifique SC-CAMLR-XXIII/5 Rév. 1;

has published guidelines for the submission and notification of electronic notices related to frequency assignments for stations governed by the Regional Agreement for the Medium Frequency Broadcasting Service in Region 2,
a publié des lignes directrices pour la soumission et la notification des avis électroniques en lien aux assignations de fréquences pour les stations régies par l'Accord régional relatif au service de radiodiffusion à ondes hectométriques dans la Région 2,

including guidelines for the submission of delisting applications,
notamment des consignes relatives à la soumission de demandes de radiation,

including guidelines for the submission of de-listing applications,
notamment des consignes relatives à la soumission de demandes de radiation de la Liste,

In accordance with the guidelines for the submission of reports on the measures taken as from the date of Argentina's ratification of the Convention(4 December 1990), information is now supplied in respect of articles 5,
Conformément aux directives relatives à la présentation des rapports, le présent rapport contient des informations sur les mesures adoptées à partir de la date de la ratification de la Convention par notre pays(4 décembre 1990) en ce qui concerne les articles 5

The Committee adopted its provisional guidelines for the submission of initial reports.
Le Comité adopte ses directives pour les rapports initiaux devant être soumis.

The Secretary informed the Committee on the guidelines for the submission of draft proposals.
Le Secrétaire informe la Commission sur les directives régissant la présentation des projets de résolution.