HAD LEARNT in French translation

Unlike the Mamluks they lived to apply the lessons they had learnt on the battlefield.

Mais contrairement aux Mameloukes, ils mirent en application les leçons qu'ils apprirent sur le champ de bataille.

Under torture Garnet admitted that he had heard of the plot from fellow Jesuit Oswald Tesimond, who had learnt of it in confession from Catesby.

Sous la torture, Garnet avoue avoir appris l'existence du complot par son confrère, le père jésuite Oswald Tesimond, qui l'avait lui-même apprise par la confession de Catesby.

Nicol was a classmate of Collache as the Ecole Navale, France's Military Academy, where he had learnt some Japanese.

Nicol était un camarade de classe de Collache à l'école navale, où il apprit les bases du japonais.

he could already operate the machines and had learnt through play to work with the turning machines.

ce dernier savait utiliser les machines et apprenait le fonctionnement des tours en s'amusant.

Question: Tell us what was meant by the expression"the science you had learnt.

Q- Que veux-tu dire par ce qu'on t'avait appris?

The violence had been condemned by all South Africans, and the Government had learnt important lessons from it.

Cette violence a été condamnée par tous les Sud-Africains et le Gouvernement en a tiré des leçons importantes.

Fielding had learnt of Hall's questioning by Gascoyne and had brought Canning

Fielding a appris l'interrogatoire de Virtue Hall par Crisp Gascoyne

50 years of nation-building, the Republic of Korea had learnt that economic success could not be sustained without the concurrent advancement of human rights and democracy.

la République de Corée a appris que l'on ne peut parvenir au succès économique si la démocratie et les droits de l'homme ne progressent pas concurremment.

turning to article 7 of the Covenant said that he had learnt of some peculiarities of employment in Hong Kong that struck him as positively archaic.

dit que certains aspects de la situation de l'emploi à Hong Kong dont il a eu connaissance lui font l'effet d'être franchement archaïques.

when he had learnt that the matter would be raised in the Committee,

lorsqu'il a appris que ce point serait abordé par la Commission,

in the course of which he had learnt of the plot.

au cours de laquelle il a eu connaissance du complot.

From Catholic traders Jordanus had learnt that Ethiopia(i.e. Abyssinia

Jourdain avait appris de marchands catholiques que l'Éthiopie(i.e. Abyssinie

which, as the Committee had learnt from concordant sources,

dont le Comité a appris, de sources concordantes,

The Special Rapporteur also indicated to the Minister for Foreign Affairs that he had learnt that the proposed amendments were in retaliation to public statements issued by the Malaysian Bar Council in connection with events affecting the administration of justice in Malaysia.

Le Rapporteur spécial précisait au Ministre des affaires étrangères qu'il avait appris que ces amendements étaient des mesures de représailles à la suite de déclarations publiques émanant du Conseil du barreau malaisien au sujet de l'administration de la justice en Malaisie.

excited to share what they had learnt with their fellow Girl Guides

heureuses de partager ce qu'elles avaient appris avec leurs camarades Guides

Paul had learnt that there were false teachers in the church at Colossae who insisted that

Paul avait appris qu'il y avait de faux enseignants dans l'église de Colosses:

mostly young people, had learnt to use new technologies

essentiellement des jeunes, ont appris à utiliser les nouvelles technologies

pupils the benefit of what they had learnt in the course of the training.

leurs élèves de ce qu'ils avaient appris au cours de ces formations.

During World War II he had flown autogyros for radar development Cable had learnt to fly under Marsh

Durant la guerre, il a volé sur des autogyres pour le développement de radars ↑ Cable avait appris à voler avec Marsh

Seven out of 10 victims said their lives had improved after MCP and that they had learnt safety plans that they could use for protecting themselves against violence.

Sept sur les 10 victimes ont déclaré que leur vie s'est améliorée à la suite du programme et qu'elles ont appris des plans de sécurité qu'elles peuvent utiliser pour se protéger contre la violence.