HAS CONTINUED TO EVOLVE in French translation

• a continué d'évoluer
• n'a cessé d' évoluer
• a poursuivi son évolution
• a continuellement évolué
• a continué de se développer

Examples of using Has continued to evolve in English and their translations into French

He went on to study film at the University of Gothenburg where he developed his knowledge of constructed and well thought out sequence shots which has continued to evolve through all his films.
Il poursuit ensuite ses études de cinéma à l'Université de Göteborg et continue à y développer sa connaissance des plans-séquences structurés.

NAV CANADA's Safety Management System was first implemented in 1997, and has continued to evolve.
Le SMS de NAV CANADA a été mis en œuvre en 1997, et il continue d'évoluer.

The first National Housing Strategy"Better Homes for People in Wales" published in 2001, has continued to evolve to meet changing housing market conditions
La première stratégie nationale sur le logement dite <<Un meilleur habitat pour le pays de Galles>>, publiée en 2001, a continué d'évoluer pour répondre aux transformations du marché du logement,

The international legal order has continued to evolve in a positive direction with the creation of new legal regimes,
L'ordre juridique international a continué d'évoluer dans la bonne direction avec l'établissement de nouveaux régimes juridiques,

The glue was invented in ancient Egypt and has continued to evolve and improve, it is divided into different categories,
La colle fut inventé dès l'Egypte antique et n'a cessé d'évoluer et de s'améliorer, elle se divise en différentes catégories,

Canada's military justice system has continued to evolve, exemplifying virtues of fairness
Le système de justice militaire du Canada a poursuivi son évolution, illustrant les vertues de l'équité

The right to the truth for victims of human rights violations and their families has continued to evolve as a legal concept
Le droit à la vérité des victimes de violations des droits de l'homme et de leurs proches a continué d'évoluer en tant que notion juridique

who specialise in energy management for commercial refrigeration, has continued to evolve in order to optimise costs
spécialisé dans la gestion de l'énergie pour la réfrigération com merciale, n'a cessé d'évoluer afin d'optimiser les coûts

From the perspective of the process, it should be noted that the current process has only formally been in place since 2004 and that it has continued to evolve by improving and tailoring to the City environment.
Sur le plan du processus, il faut souligner que celui en place actuellement ne l'est officiellement que depuis 2004 et qu'il a continué d'évoluer en s'améliorant et en s'adaptant à l'environnement de la Ville.

The participatory policy of the Poitou-Charentes region was established in late 2004 with the election of Ségolène Royal, and has continued to evolve and develop since that date.
La politique participative de la Région Poitou-Charentes a vu le jour fin 2004 avec l'arrivée au pouvoir de Ségolène Royal, et n'a cessé d'évoluer et de se développer depuis.

the principle of non-refoulement has continued to evolve and has become a peremptory norm of international law.
le principe de non-refoulement a continué d'évoluer depuis, jusqu'à devenir un impératif du droit international.

It should be noted that the current process has only formally been in place since 2004 and that it has continued to evolve by improving and tailoring to the City environment.
Page 274 Rapport annuel 2008 du Bureau du vérificateur général il faut souligner que celui en place actuellement ne l'est officiellement que depuis 2004 et qu'il a continué d'évoluer en s'améliorant et en s'adaptant à l'environnement de la Ville.

the Division has continued to evolve in order to better meet end user requirements.
et sa structure a continué d'évoluer afin de mieux répondre aux besoins des utilisateurs.

The geographical structure of trade has continued to evolve, particularly in CEECs,
La structure géographique des échanges a continué d'évoluer, en particulier dans les PECO,

The Programme of Action Implementation Support System has continued to evolve as the"one-stop shop" for information on the implementation of the Programme of Action.
Le Dispositif d'appui à la mise en œuvre du Programme d'action a continué à évoluer pour devenir un << guichet unique >> pour toutes les informations sur la mise en œuvre du Programme d'action.

the Lebanese Armed Forces, which has continued to evolve and strengthen in many areas,
les Forces armées libanaises ont continué à évoluer et à se renforcer dans de nombreux domaines;

Acknowledging the since the signing of the Convention environmental impact assessment(EIA) has continued to evolve and that there have been numerous recent developments in this field.
Sachant que les évaluations d'impact sur l'environnement ont continué à évoluer depuis la signature de la Convention et que de nombreuses innovations sont récemment intervenues dans ce domaine.

cartoon industry in Africa has continued to evolve and make commendable strides despite its early days riddled with under-representation,
du dessin animé en Afrique a continué d'évoluer et de réaliser des avancées louables malgré ses débuts fortement marqués par une sous-représentation,

our group has continued to evolve in order to improve the connection between the agri-food
notre groupe n'a cessé d'évoluer pour mieux connecter les univers de l'agroalimentaires

The Equal Employment Opportunity(EEO) Program has continued to evolve since the last report was submitted
Le Programme d'égalité d'accès à l'emploi(EAE) a continué d'évoluer depuis la soumission du dernier rapport