HAS EXPLODED in French translation

• a explosé
• a éclaté
• l'explosion

Examples of using Has exploded in English and their translations into French

The power of the Star Wars brand has exploded in recent years to the point where the movies themselves have somehow become secondary to the growing maturity of the brand.
La puissance de la marque Star Wars a explosé ces dernières années, à tel point que les films eux-mêmes sont presque devenus secondaires, face à la montée en puissance de la marque.

where production has exploded in the past decade.
où la production a explosé au cours des 10 dernières années.

They did not understand that the"roof of the West has exploded" Western civilization reached its peak
Ils n'ont pas compris que la« voûte de l'occident a éclatée» la civilisation occidentale a atteint son apogée

Indeed, mobile traffic has exploded in recent years
En effet, le trafic sur mobile explose depuis ces dernières années

the speed of exchanges, has exploded the notion of the city,
de la vitesse des échanges fait exploser la notion de ville,

a trend that has exploded in recent years.
tendance qui explose ces dernières années.

as its restaurant scene has exploded in the past several years;
sa scène de restaurant a explosé au cours des dernières années;

Nitro Circus has exploded to global popularity,
Nitro Circus a explosé à la popularité mondiale,

come as a surprise given that HIV/AIDS, since it was first reported, has exploded into a global threat
persistantes ne sont pas une surprise face à un phénomène qui, depuis sa découverte, a explosé, comme le VIH/sida,

Cycling has exploded in popularity and so has consumer choice- choosing a bicycle can be confusing, so Charge decided
La popularité de la discipline a explosée; c'est également le cas du choix des consommateurs: choisir un vélo peut être si compliqué

the demand has exploded in sub-Saharan Africa,
la demande explose en Afrique subsaharienne,

International efforts to contain this conflict have been unrelenting every time it has exploded, because the Middle East, with its singular strategic position, its tremendous material
Des mesures pour résoudre ce conflit ont été prises sans relâche au plan international chaque fois qu'il a explosé, car le Moyen-Orient, de par sa position stratégique singulière,

One of the canisters had exploded, emitting a medium-loud sound.
L'un des conteneurs a explosé en produisant un bruit modéré.

Two bombs have exploded in Damascus.
Deux bombes ont explosé à Damas.

But, evidently, the same design had exploded a few days before.
Mais, évidemment, le même projet a explosé quelques jours plus tôt.

All that frustrations who have exploded, spontaneously.
Toutes ces frustrations qui ont explosé, de manière spontanée.

It looks as though your jeans have exploded.
J'ai l'impression que ton jean a éclaté.

techniques and methods have exploded into infinite possibilities.
les techniques et les méthodes ont explosé en possibilités infinies.

You have exploded!
Tu as explosé!

If they had exploded, I would now be a vegetable.
S'ils avaient éclaté, je serais maintenant un légume.