HAS SET ASIDE in French translation

• a réservé
• a mis de côté

Examples of using Has set aside in English and their translations into French

For example, the European Commission has set aside a sizeable budget of 2 million euros for non-state actors, but few CSOs can
Par exemple, la Commission européenne a mis à disposition un fonds important de 2 millions d'euros destiné aux acteurs non étatiques,

to the favorite documents he has set aside for future action.
aux documents« favoris» qu'il se sera mis de côté pour une action ultérieure.

Education& print gov't initiatives Government has made a commitment of US$7.56 bn every year for a period of five years and has set aside $3.33 bn for 2010-11 If one averages seven textbooks per literate student,
Éducation et impression initiatives du gouvernement Le gouvernement indien s'est engagé à verser 7,56 G$ US chaque année, pour les cinq prochaines années, et a réservé 3,33 G$ pour 2010-2011 Aujourd'hui, si on compte en moyenne sept manuels par élève,

INEOS Capital has set aside more than $300 million to buy pipelines,
INEOS Capital a mis de côté plus de 300 millions de dollars pour acheter des gazoducs,

the government has set aside the recommendations that emerged from the tripartite consultations
le gouvernement a mis de côté les recommandations issues des concertations tripartites

rebuild their lives and communities, the Voluntary Fund for Victims of Torture has set aside an amount of $300,000 for emergency assistance for victims of torture in countries where assistance is lacking.
le Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture a mis de côté un montant de 300 000 dollars pour l'aide d'urgence aux victimes de la torture dans les pays recevant une assistance insuffisante.

my Special Representative has been assured that the Government has set aside the sum of CFAF 300 million to pay the salary arrears and retirement benefits of
mon Représentant spécial a reçu l'assurance que le Gouvernement avait réservé un montant de 300 millions de francs de la Communauté financière africaine pour le paiement des arriérés de soldes

UNDP management has set aside $2.5 million from the organization's reimbursable support services resources as a special reserve to help address financial
l'administration du PNUD a mis en réserve 2,5 millions de dollars, prélevés sur les ressources de l'organisation correspondant aux services d'appui remboursables,

LES SALINES DE GUERANDE has set aside a Press access exclusive to professional journalists has provided them with a press pack relating to the cooperative, a photograph database and a collection of past press releases hereinafter referred to as"the Information.">
LES SALINES DE GUERANDE réservent un accès Presse exclusif aux journalistes professionnels et aux professionnels de la communication(ci-après« les Journalistes»)

The Office of the Public Prosecutor has set aside three rooms, equipped with the most modern electronic devices,
Le ministère public a mis en place trois salles équipées en matériel électronique récent

Since 2001, the Central Government has set aside 100 million yuan renminbi each year for the prevention of HIV/AIDS;
Depuis 2001, le Gouvernement central a mis de côté 100 millions de yuan renminbi par an pour la prévention du VIH/sida;

and the Afghanistan election cost overrun of $9.6 million-- for which UNOPS has set aside $2.3 million.
d'autre part, d'un dépassement de coûts de 9,6 millions de dollars au titre des élections en Afghanistan, pour lequel l'UNOPS a constitué une provision de 2,3 millions de dollars.

They have set aside a large sum of money to put you out of business.
Ils ont provisionné beaucoup d'argent pour vous éjecter des affaires.

This beautiful little lamb of My Heart whom I have set aside.
Cette belle petite brebis de Mon Cœur que J'ai mise à part.

for example, had set aside 3 million dinars for such programmes.
par exemple, a réservé 3 millions de dinars pour ces programmes.

Klein announced that the province had set aside the necessary funds to repay its public debt in 2005.
Klein annonce que la province a mis de côté des fonds suffisants pour rembourser sa dette publique en 2005.

I received a call from a friend who had set aside about $25,000 to make his annual RRSP contribution.
J'ai reçu un appel d'un ami qui a mis de côté environ 25 000$ pour faire sa cotisation annuelle à son REER.

The representative of the European Community reported that his organization had set aside 100,000 euros(approximately $83,000) for the secretariat for the year 2000.
Le représentant de la Communauté européenne a annoncé que cette organisation avait réservé 100 000 euros(environ 83 000 dollars) pour le secrétariat, pour l'an 2000.

Few countries in Asia and the Pacific have set aside land for housing the poor.
Peu de pays de l'Asie et du Pacifique ont réservé des terrains au logement des pauvres.

Designated funds are unrestricted funds which the Trustees have set aside for specific purposes.
Les fonds désignés sont des fonds d'usage non restreint que le conseil d'administration a mis de côté à des fins spécifiques.