Examples of using Aside in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aside from that, I really don't know that much about her.
A part ça, je n'en sais pas beaucoup plus sur elle.Aside from this, Lady Saigō also became connected to the Imperial line.
We need to move the equipment aside, and bring in the cots.
I will keep it aside, they will eat it cold.
Je vais le mettre de côté, il le mangera froid.An aside on command line interfaces.
Un aparté sur les interfaces en ligne de commande.
UNDP has been setting aside resources to fund it.
Our differences aside.
Aside from Chernov and Brewer,
A part Chernov et Brewer,Aside from his temper, sir, he's a good sailor.
A part son caractère, c'est un bon marin.Bro code aside, I cannot lie to my mother.
Code Aside from their demise, they had one other thing in common.
A part leur mort, ils n'avaient qu'une seule chose en commun.Aside from her father, you will soon be her only living relative.
A part son père, tu seras bientôt son seul parent vivant.You must stand aside, out of danger.
Acts which, morality aside, I think the school board would frown on.
Ce sont des actes, sans parler de moralité, que le conseil désapprouverait.Well, that aside, do you think that.
Et, ça mis de côté, pensez-vous que.Aside from that wreck of a car,
A part cette vieille bagnole,Push it aside but don't remove it from the machine.
We like the captain aside given by this set of silver buttons.
Aside from that, no, you can't stop him.
A part ça, non, vous ne pouvez pas l'arrêter.Aside from that, I think her harness might be internally damaged.
A part ça, je pense que son harnais pourrait être intérieurement endommagé.
