HAS SOME SORT in French translation

• a une sorte

Examples of using Has some sort in English and their translations into French

So you're saying the killer had some sort of military training?
Donc tu penses que le tueur a eu en quelque sorte un entraînement militaire?

Look, um… I just wanna have some sort of relationship with my daughter.
Ecoutez, je veux simplement avoir une sorte de lien avec ma fille.

Almost all suites have some sort of ocean view.
Presque toutes les suites ont une sorte de vue sur l'océan.

He must have some sort of agenda.
Il doit avoir une sorte de plan.

So I can have some sort of.
Pour que j'aie une sorte de.

They had some sort of matchmaker party here last night.
Ils avaient une sorte de soirée matrimoniale cette nuit.

The teacher had some sort of rhyme.
Le professeur avait une sorte de jeu de mot.

The consensus is that you have had some sort of… psychotic break.
Ils pensent que vous avez eu une sorte… de choc psychologique.

All villas have some sort of outdoor living component.
Toutes les villas ont une sorte de composante de vie en plein air.

And I suppose already Alejandro had some sort of pull, some sort of enigma.
Et déjà, Alejandro avait une sorte de magnétisme, d'aura énigmatique.

Maybe we could have some sort of riddle.
Peut-être qu'on pourrait avoir un genre d'énigme.

I thought, maybe she had some sort of, cloak, cloaking de-hi-hiiice!
J'ai penser qu'elle aurait une sorte de camoufla-ha-haaage!

It had some sort of creepy mask.
Il avait une sorte de masque sinistre.

Before that, he had some sort of career in New Jersey.
Avant, il avait une sorte de carrière dans le New Jersey.

Apparently he had some sort of beef with the Visualize farm.
Apparemment, il avait une sorte de dent avec la ferme Visualize.

You guys have some sort of prank planned for me?
Vous avez une sorte de farce planifiée pour moi?

So I had some sort of control over this.
Pour que je puisse avoir un peu de contrôle sur la situation.

And you and Ayim, you have some sort of arrangement?
Et Ayim et vous, avez un quelque sorte un arrangement?

They must have some sort of built-in motor or something.
Elles doivent avoir une sorte de moteur interne.

It had some sort of genetic disorder.
Il avait une sorte de désordre génétique.