HAVE BORROWED in French translation

• ont emprunté
• ait pris
• ai emprunté
• avez emprunté
• avons emprunté

Examples of using Have borrowed in English and their translations into French

The girls have borrowed Pauline's phonograph.
Les filles ont été demander le phono de Paulina,

You could have borrowed some from me.
Vous pouviez m'en emprunter.

No, but he could have borrowed one.
Non, mais il peut en avoir emprunté une.

I have borrowed some.
Tante Takenaka m'en a prêté.

I finished the book by Soji I have borrowed.
J'ai terminé le livre de Soji que je t'ai emprunté.

It's not the first time you have borrowed some.
Et quelquefois vous en"empruntez".

Design historians have borrowed from social anthropology and ethnography to investigate the aesthetics of everyday life,
Les historiens du design ont emprunté de l'anthropologie et de l'ethnographie sociale pour faire de la recherche sur l'esthétique de la vie quotidienne,

In French, several other medicinal plants have borrowed the name"ginseng", but the real ginseng is the one that belongs to the genus Panax family.
En français, plusieurs autres plantes médicinales ont emprunté le nom de« ginseng», mais le véritable ginseng est celui du genre botanique Panax.

And, uh, I have borrowed the inflatable mattress from the woman across the hall who had the… with.
Et j'ai emprunté un matelas gonflable à la femme de l'autre côté du hall qui avait fait le… avec.

All regions have borrowed a total of 505 million Birr during 2006/07 which is 40% of the finance planned for disbursement for the budget year.
Toutes les régions ont emprunté au total 505 millions de Birr en 2006/07, ce qui représente 40% du financement prévu pour décaissement au titre de l'exercice budgétaire.

I have borrowed the team buses, I put a request into the district for 3 additional buses.
J'ai emprunté des bus, fait une requête auprès du district pour 3 bus supplémentaires.

If the investments go down in value and you have borrowed money, your losses will be much larger than had you invested using your own money.
Si vous avez emprunté pour investir et que vos placements perdent de la valeur, vos pertes seront beaucoup plus importantes que si vous aviez investi vos propres fonds.

We have borrowed him from the Bowmanville camp,
Nous l'avons emprunté au camp de Bowmanville,

Tell him that I have borrowed Mr Goldsmith's car,
Dis-lui que j'ai emprunté la voiture de Mr Goldsmith,

If the investments go down in value and you have borrowed money, your losses would be larger than had you invested using your own money.
Si vous avez emprunté pour investir et que vos placements perdent de la valeur, vos pertes seront plus importantes que si vous aviez investi votre propre argent.

Companies A and B have borrowed EUR 10,000,000 from bank X to finance the acquisition of stock in another company.
Les sociétés A et B ont emprunté 10.000.000 EUR à la banque X pour financer leur prise de participation dans une autre société.

Special thanks to Michèle Battisti(ADBS) to whom I have borrowed a few ideas of translation.
Remerciements à Michèle Battisti(ADBS) à qui j'ai emprunté quelques éléments de sa traduction.

Credit scores in Canada are based on factors which range from the amount you have borrowed to the type of products that you have..
Au Canada, le pointage de crédit est établi en fonction de divers facteurs, du montant que vous avez emprunté à la catégorie d'instrument que vous possédez.

Tindy-Poaty(L'Harmattan, 2008) from which we have borrowed Eserengila's translations.
Tindy-Poaty(L'Harmattan, 2008) auquel nous avons emprunté les traductions d'Eseringila.

In fact, 36% of Canadian parents have borrowed or know someone who has borrowed to pay for a child's extracurricular activities.
En fait, 36% des parents canadiens ont emprunté ou connaissent quelqu'un qui a emprunté pour payer les activités parascolaires de leur enfant.